DIN EN 3646-001-2016 Aerospace series - Connectors electrical circular bayonet coupling operating temperature 175 C or 200 C continuous - Part 001 Technical specification German an.pdf

1、Mrz 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 23DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!%I6I“2381938www.din.deDIN EN 3646-001Luft und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverb

2、inder mit Bajonettkupplung, Betriebstemperatur 175 C oder 200 C konstant Teil 001: Technische Lieferbedingungen;Deutsche und Englische Fassung EN 3646001:2015Aerospace series Connectors, electrical, circular, bayonet coupling, operating temperature 175 C or 200 C continuous Part 001: Technical speci

3、fication;German and English version EN 3646001:2015Srie arospatiale Connecteurs lectriques circulaires accouplement par baonnettes, temprature dutilisation175 C ou 200 C continu Partie 001: Spcification technique;Version allemande et anglaise EN 3646001:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verla

4、g GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 3646001:200804www.beuth.deGesamtumfang 105 SeitenDDIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)DIN EN 3646-001:2016-03 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie (ASD-STAN) ist vom Europ-ischen Komitee fr Normung (

5、CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Das vorliegende Dokument EN 3646-001:2016 wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrik, unter Mitwir-ku

6、ng deutscher Experten des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbin-dungselemente“ im DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL). Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschus

7、ses des Beirats des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt.

8、nderungen Gegenber DIN EN 3646-001:2008-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die normativen Verweisungen wurden berarbeitet; b) in Tabelle 9 wurden in den Einzelheiten bei Prfung EN 2591-305 die Temperaturangaben getauscht; c) in Tabelle 10 wurden bei den Flssigkeiten Bezug auf die EN 3909 g

9、enommen; d) in Bild 40 und Bild 41 wurden die fehlenden Legenden ergnzt; e) in Tabelle 14 wurde fr Prfgruppe 6 Schutzkappen anstelle von Blindproben aufgenommen; f) bei den Qualifikationsprfungen in Tabelle 15 wurden die Ausnahmen fr die Bauform Y bei mehreren Prfungen gendert und in Gruppe 6 entfie

10、l die zweite Salznebelprfung. Frhere Ausgaben DIN EN 3646-001: 2008-04 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3646-001 November 2015 ICS 49.060 Ersatz fr EN 3646001:2007Deutsche Fassung Luft und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Bajonettkupplung, Betriebstemperatur 175 C ode

11、r 200 C konstant Teil 001: Technische Lieferbedingungen Aerospace series Connectors, electrical, circular, bayonet coupling, operating temperature 175 C or 200 C continuous Part 001: Technical specification Srie arospatiale Connecteurs lectriques circulaires accouplement par baonnettes, temprature d

12、 utilisation 175 C ou 200 C continu Partie 001: Spcification technique Diese Europische Norm wurde vom CEN am 8. Juni 2015 angenommen. Die CENMitglieder sind gehalten, die CEN/CENELECGeschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nde

13、rung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim ManagementZentrum des CENCENELEC oder bei jedem CENMitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fas

14、sungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENMitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem ManagementZentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENMitglieder sind

15、 die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portug

16、al, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marni

17、x 17, B-1000 Brssel 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 3646001:2015 DEN 3646-001:2015 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 3 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative

18、 Verweisungen . 5 3 Begriffe 6 4 Beschreibung. 6 5 Ausfhrung. 7 6 Konstruktionszeichnungen und Massen . 8 7 Prfungen . 36 8 Qualittssicherung 47 9 Bezeichnung und Kennzeichnung . 55 10 Lieferbedingungen 55 11 Verpackung 55 12 Lagerung . 55 DIN EN 3646-001:2016-03 EN 3646-001:2015 (D) 3 Europisches V

19、orwort Dieses Dokument (EN 3646-001:2015) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Vertei-digungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde u

20、nd offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mai 2016, und etwaige entgegenstehende nationale Normen

21、mssen bis Mai 2016 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 3646-001:

22、2007. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, I

23、sland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 3646-001:2016-03 EN 3646-001:2015 (D) 4 Einleitun

24、g Diese Steckverbinderserie ist abgeleitet von MIL-DTL-26482, Serie 2, dem NAS 1599-Bajonett-Steck-verbinder, mit dem sie auch kuppelbar ist und der Kontakte nach AS-39029 verwendet. Sie ist besonders geeignet fr den Gebrauch in Luftfahrzeugen, bei denen EN 2282 angewendet wird. Diese Steckverbinder

25、 unterscheiden sich von MIL-DTL-26482 und NAS 1599 durch: ihre geringere Masse; ihrer geringeren Mae; die Verwendung dnnerer Leitungen. DIN EN 3646-001:2016-03 EN 3646-001:2015 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die allgemeinen Eigenschaften und die Bedingungen fr die Qualifikation, Abnahme u

26、nd Qualittssicherung sowie die Prfprogramme und -gruppen fr Rundsteckverbinder mit Bajonettkupplung fest, die je nach Klasse und Bauform fr den Gebrauch in einem konstanten Betriebstemperaturbereich von 65 C bis 175 C oder 200 C bestimmt sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in

27、 diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).

28、EN 2266-002, Luft- und Raumfahrt Leitungen, elektrisch, fr allgemeine Verwendung Betriebstempera-turen zwischen 55 C und 200 C Teil 002: Allgemeines EN 2282, Luft- und Raumfahrt Eigenschaften der elektrischen Stromversorgung von Luftfahrzeugen EN 2591-100*, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optisc

29、he Verbindungselemente Prfverfahren Teil 100: Allgemeines EN 3155-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 001: Technische Lieferbedingungen EN 3197, Luft- und Raumfahrt Konstruktion und Installation elektrischer und optischer Verkabelung in Luftfahrz

30、eugen EN 3646-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Bajonettkupplung, Betriebs-temperatur 175 C oder 200 C konstant Teil 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen EN 9133, Luft- und Raumfahrt Qualittsmanagementsystem Qualifikationsverfahren fr genormte Teile der Luft- und Raum

31、fahrt ISO 263, Inch screw threads General plan and selection for screws, bolts and nuts Diameter range 0,06 to 6 in ISO 4524-1, Metallic coatings Test methods for electrodeposited gold and gold alloy coatings Part 1: Determination of coating thickness AS 39029, Contacts, electrical connector, genera

32、l specification for1MIL-DTL-26482H, Connector, electrical, (circular, Miniature, quick disconnect, environment resisting), receptacles and plugs, general specification for2MIL-HDBK-454N, General guidelines for electronic equipment2)*Und alle in dieser Norm angegebenen Teile. 1)Verffentlicht von: Soc

33、iety of Automotive Engineers, Inc. (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, PA 15096-0001, USA (http:/www.sae.org/). 2)Verffentlicht von: Department of Defense (DoD), the Pentagon, Washington, D.C. 20301, USA (http:/www.defenselink.mil/). DIN EN 3646-001:2016-03 EN 3646-001:2015 (D) 6 NAS 1599, (I

34、nactive) Connectors, general purpose, electrical, miniature circular, environment resisting, 200 C maximum temperature33 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 2591-100. 4 Beschreibung 4.1 Allgemeines Verschiedene Varianten von Werkstoffen, Gehusen und Kontaktanordnun

35、gen werden als Bauformen in Abhngigkeit von den Betriebsbedingungen geliefert. Bei diesen Steckverbindern werden Crimp- oder Ltkontakte der Gren 20, 16 und 12 eingesetzt. Die festen und freien Steckverbinder sind sowohl mit Stift- oder Buchsenkontakten lieferbar. Die festen Steckverbinder der Baufor

36、m Y sind ausschlielich mit nicht ausbaubaren, gelteten Stiftkontakten erhltlich. Die Unverwechselbarkeit der Steckverbinder wird mittels Fhrungsnuten und -nasen sichergestellt. Wenn alle Stiftkontakte verbaut sind, wird die Unverwechselbarkeit durch verschiedene Winkelstellungen des Isolierkrpers im

37、 Verhltnis zur Hauptfhrungsnut oder -nase und muss erfolgen, bevor der Kupplungsring greifen kann. Bei der Sichtprfung der kompletten Kupplung mssen die Bajonettstifte in den Bajonettlchern des Kupp-lungsrings des freien Steckverbinders sichtbar sein. 4.2 Fester Steckverbinder Der feste Steckverbind

38、er darf befestigt werden durch: einen quadratischen Flansch; einer Mutter mit O-Ring-Dichtung zum Gehuse; einem rund-gelteten oder hartgelteten Flansch fr Steckverbinder der Bauform Y. Der feste Steckverbinder verfgt ber fnf Fhrungsnuten, in die die Fhrungsnasen des freien Steckver-binders eingreife

39、n. Die Hauptfhrungsnut hat eine feste Position und ist breiter als die anderen. Die Unver-wechselbarkeit wird durch die verschiedenen Winkelstellungen der Kontakteinstze sichergestellt. 4.3 Freier Steckverbinder Der freie Steckverbinder verfgt ber fnf Fhrungsnasen, die in die Fhrungsnuten des festen

40、 Steckver-binders eingreifen. Die Hauptfhrungsnut ist breiter als die anderen. Die Unverwechselbarkeit wird durch die verschiedenen Winkelstellungen der Kontakteinstze sichergestellt. 3)Verffentlicht von: Aerospace Industries Association of America, Inc. (AIA), 1250 Eye Street, NW; Suite 1100, Washi

41、ngton, DC 20005, USA (http:/www.aia-aerospace.org). DIN EN 3646-001:2016-03 EN 3646-001:2015 (D) 7 Der Kupplungsring ist dauerhaft am freien Steckverbinder befestigt und ermglicht das Kuppeln und Trennen der Steckverbinder. Die inneren Bajonettrampen des Kupplungsrings drfen mit einem geeigneten Sch

42、mierstoff behandelt sein, der die Anforderungen in dieser Norm erfllt. Die freien Steckverbinder der Bauformen RS und WS verfgen ber ein federndes Erdungssystem, das den elektrischen bergang zwischen den gekuppelten Steckverbindergehusen sicherstellt. 4.4 Werkstoffe und Oberflchenbehandlung 4.4.1 Al

43、lgemeines Wenn verschiedene Metalle miteinander in unmittelbarem Kontakt stehen, muss ein geeigneter Korrosions-schutz verwendet werden, damit die elektromotorische Kraft der Zelle 0,25 V nicht berschreitet (siehe EN 3197). 4.4.2 Gehuse Der Werkstoff fr das Steckverbindergehuse und die Zubehrteile d

44、arf entweder passivierter, nichtrosten-der Stahl sein oder eine Leichtmetalllegierung, die gegen Korrosion durch vernickelte, schwarz anodisierte oder cadmierte Oberflche geschtzt ist (siehe EN 3646-002). 4.4.3 Kontakte Sofern nicht anderweitig festgelegt, mssen die Kontakte fr Bauform Y aus einer E

45、isenlegierung und fr alle anderen Bauformen aus einer Kupferlegierung hergestellt sein. Sie mssen mit Gold auf einer geeigneten Unterbeschichtung oberflchenvergtet werden. Selektiver Schutz ist zulssig, unter der Voraussetzung, dass die Forderungen der Norm erfllt werden. Entsprechend ISO 4524-1 mus

46、s eine Dickenmessung der Oberflchenbehandlung durchgefhrt werden. 4.4.4 Nichtmetallische Werkstoffe Die fr den Kontakteinsatz, die Dichtungen und Durchfhrungsdichtungen verwendeten Werkstoffe mssen eine Hrte sowie mechanische und elektrische Eigenschaften aufweisen, die die Einsatzanforderungen erfl

47、len. 5 Ausfhrung 5.1 Gehuse Die Steckverbindergehuse mssen aus einer Einheit bestehen. Auf der Rckseite des Steckverbinderge-huses mssen entweder drei Zhne im Abstand von 120 oder Zhne ber den Gesamtumfang angebracht sein. Diese Zhne mssen Endgehuse oder andere Zubehrteile aufnehmen. Der feste Steck

48、verbinder muss auerdem ber einen O-Ring zur Abdichtung der gekuppelten Gehuse verfgen. Feste Steckverbinder, die mit einer Mutter verbaut werden, mssen ber einen O-Ring verfgen. Die Mutter muss Drahtsicherungslcher haben. Die Gewinde mssen ISO 263 entsprechen. DIN EN 3646-001:2016-03 EN 3646-001:2015 (D) 8 Der Kupplungsring muss so ausgefhrt sein, dass die Stift- und Buchsenkontakte durch Drehen im Uhrzei-gersinn gekuppelt und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn getrennt werden. Der Kupplungsring muss gerndelt sein. Die Endgehuse mssen die hintere Abdichtung des St