DIN EN 15813-2011 Polymer modified bituminous thick coatings for waterproofing - Determination of flexibility at low temperatures German version EN 15813 2011《防水用聚合物改性沥青厚涂层 低温下柔韧性的.pdf

1、Juni 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.50!$nZ%“1755502www.din.deDDIN EN 15813Kuns

2、tstoffmodifizierte Bitumendickbeschichtungen zurBauwerksabdichtung Bestimmung der Flexibilitt bei niedrigen Temperaturen;Deutsche Fassung EN 15813:2011Polymer modified bituminous thick coatings for waterproofing Determination of flexibility at low temperatures;German version EN 15813:2011Revtements

3、bitumineux pais modifis aux polymres pour impermabilisation Dtermination de la souplesse basse temprature;Version allemande EN 15813:2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN EN 15813:2011-06 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 15813:2

4、011) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 361 Projekt-Komitee Kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtung zur Bauwerksabdichtung Definitionen, Anforderungen und Prfmethoden“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss

5、 NA 005-02-19 AA Kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtung zur Bauwerksabdichtung (SpA zu CEN/TC 361)“ im Normenausschuss Bauwesen (NABau). 2 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 15813 Mrz 2011 ICS 91.100.50 Deutsche Fassung Kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtungen zur B

6、auwerksabdichtung Bestimmung der Flexibilitt bei niedrigen Temperaturen Polymer modified bituminous thick coatings for waterproofing Determination of flexibility at low temperatures Revtements bitumineux pais modifis aux polymres pour impermabilisation Dtermination de la souplesse basse temprature D

7、iese Europische Norm wurde vom CEN am 13. Februar 2011 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzte

8、n Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer a

9、nderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dn

10、emark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem V

11、ereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen

12、Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 15813:2011 DEN 15813:2011 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .4 4 Kurzbeschreibung .4 5 Prfeinrichtung 4 6 Prfkrper.5 7 Prfkrperherstellung .5 8 Durchfhrung.5 9 Darstellung der Ergebnisse und Przision .

13、5 9.1 Darstellung der Ergebnisse 5 9.2 Przision .6 10 Prfbericht6 DIN EN 15813:2011-06 EN 15813:2011 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 15813:2011) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 361 Projekt-Komitee Kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtung zur Bauwerksabdichtung Definitionen, Anforderunge

14、n und Prfmethoden“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis September 2011, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Se

15、ptember 2011 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung s

16、ind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Pole

17、n, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 15813:2011-06 EN 15813:2011 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Flexibilitt von kunststoffmodifizierten Bit

18、umendickbeschichtungen zur Bauwerksabdichtung bei niedrigen Temperaturen fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die let

19、zte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). FprEN 15814:2011, Kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtungen zur Bauwerksabdichtung Begriffe und Anforderungen EN ISO 1519, Beschichtungsstoffe Dornbiegeversuch (zylindrischer Dorn) ISO 554, Standard atmospheres for

20、 conditioning and/or testing; Specifications 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach FprEN 15814:2011 und die folgenden Begriffe. 3.1 Kltebestndigkeit Eigenschaft einer Bitumenschicht, die deren Bestndigkeit gegen Rissbildung im Verlauf von Biegeprfungen bei sehr niedri

21、gen Temperaturen beschreibt 4 Kurzbeschreibung Nach der Herstellung flexibler Schichten der polymermodifizierten Bitumenemulsion werden die Prfkrper fr eine Dauer von mindestens 1 h 10 min in einem auf eine festgelegte niedrige Temperatur eingestellten Khlbehlter gelagert. Nach dieser Klimatisierung

22、 werden die Prfkrper um einen Biegestab aus Stahl gebogen. 5 Prfeinrichtung 5.1 Khlbehlter, dessen Temperatur sich auf Werte im Bereich von (10 1) C bis (+10 1) C (Mindestwertebereich) regeln lsst. 5.2 Zylindrischer Dorn nach EN ISO 1519 aus Holz oder Stahl mit einem Durchmesser von 30 mm (siehe Bil

23、d 1). 5.3 Folie (z. B. aus Polyethylen) als Unterlage fr die Aufbringung der Beschichtung. 5.4 Rahmen oder Schieblehre. DIN EN 15813:2011-06 EN 15813:2011 (D) 5 Mae in Millimeter Bild 1 Biegeplatte 6 Prfkrper Es sind fnf Prfkrper mit Maen von etwa 50 mm 200 mm herzustellen. 7 Prfkrperherstellung Die

24、 Komponenten der kunststoffmodifizierten Bitumendickbeschichtungen sind vor der Herstellung der Prfkrper 24 h im Normalklima bei einer Temperatur von (23 2) C und einer relativen Luftfeuchte von (50 5) % nach ISO 554 zu klimatisieren. Um die festgelegte Trockenschichtdicke zu erreichen, muss die Bes

25、chichtung, solange sie noch nass ist, mit Hilfe eines Rahmens oder einer Lehre aus Folie bei Raumtemperatur nach den Anweisungen des Herstellers abgeglichen werden. Die Nassschichtdicke muss ausreichen, um eine Trockenschichtdicke von (3 0,3) mm sicherzustellen. Die Prfkrperherstellung muss ohne jed

26、e Verstrkung bzw. Bewehrung durchgefhrt werden. Anschlieend sind die Prfkrper 28 Tage lang im Normalklima bei einer Temperatur von (23 2) C und einer relativen Luftfeuchte von (50 5) % nach ISO 544 zu klimatisieren. Die Folie ist nach 14 Tagen zu entfernen. 8 Durchfhrung Nach 28 Tagen sind die Prfkr

27、per auf die in Abschnitt 6 festgelegten Mae zuzuschneiden. Die fnf Prfkrper sind zusammen mit dem zylindrischen Dorn fr eine Dauer von mindestens 1 h 5 min in einen auf eine Temperatur von mindestens (0 0,5) C eingestellten Khlbehlter zu legen. Jeder der Prfkrper ist im Inneren des Khlbehlters fr ei

28、ne Dauer von 3 s um den zylindrischen Dorn zu biegen. 9 Darstellung der Ergebnisse und Przision 9.1 Darstellung der Ergebnisse Whrend der Biegung sind die Prfkrper visuell daraufhin zu berprfen, ob in der Oberflche der Beschichtung Risse entstanden sind. DIN EN 15813:2011-06 EN 15813:2011 (D) 6 9.2

29、Przision Daten zur Przision stehen zum gegenwrtigen Zeitpunkt nicht zur Verfgung. 10 Prfbericht Der Prfbericht muss mindestens die folgenden Angaben enthalten: a) Verweisung auf diese Europische Norm (d. h. EN 15813); b) alle Einzelheiten, die zur Identifizierung des geprften Produkts erforderlich sind; c) Informationen zur Durchfhrung, einschlielich: Nassschichtdicke; Trockenschichtdicke; Prftemperatur; Abweichungen von den festgelegten Prfbedingungen; d) die Prfergebnisse nach Abschnitt 9; e) Datum der Prfungen. DIN EN 15813:2011-06