DIN EN 60086-2-2016 Primary batteries - Part 2 Physical and electrical specifications (IEC 60086-2 2015) German version EN 60086-2 2016《原电池 第2部分 物理和电气规范(IEC 60086-2-2015) 德文版本EN 60.pdf

1、Oktober 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 24DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS

2、29.220.10!%XV?“2535128www.din.deDDIN EN 60086-2Primrbatterien Teil 2: Physikalische und elektrische Spezifikationen(IEC 600862:2015);Deutsche Fassung EN 600862:2016Primary batteries Part 2: Physical and electrical specifications(IEC 600862:2015);German version EN 600862:2016Piles lectriques Partie 2

3、: Spcifications physiques et lectriques(IEC 600862:2015);Version allemande EN 600862:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 600862:201201Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 55 SeitenDIN EN 60086-2:2016-10 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr di

4、e von CENELEC am 2015-12-03 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-10-01. Fr DIN EN 60086-2:2012-01 besteht eine bergangsfrist bis 2018-12-03. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 60086-2:2014-09. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 372 Primrbatteri

5、en“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 35 Primary cells and batteries“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability

6、date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatie

7、rten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweis

8、ung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation

9、. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 60086-2:2012-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Es hat eine technische berarbeitung stattgefunden; b) nderungen der Prfunge

10、n an den Batterietypen R03, LR03, R6, LR6, PR70, PR41, PR48, 6F22, 6LR61, 6LP3146 4LR25-2, R14, LR14, R20, LR20, CR2025 und CR2032; c) der Batterietyp 5AR40 wurde wieder in die Norm aufgenommen; d) bliche Bezeichnungen wurden eingefgt; e) die Batterietypen FR14505 und FR10G445 wurden neu hinzugefgt;

11、 f) die Batterietypen LR53, R40, 2EP3863, 6F100 wurden entfernt; g) es wurden allgemeine redaktionelle nderungen vorgenommen. DIN EN 60086-2:2016-10 3 Frhere Ausgaben DIN 40850: 1953-10 DIN 40855: 1967-09 DIN 40856: 1966-11 DIN 40857: 1966-11 DIN 40858: 1966-11 DIN 40859: 1966-11 DIN 40860: 1966-11

12、DIN 40861: 1966-11 DIN 40862: 1966-11 DIN 40863-1: 1974-07 DIN 40863-2: 1974-07 DIN 40863-3: 1974-07 DIN 40864: 1966-11 DIN 40865-1: 1974-07 DIN 40865-2: 1974-07 DIN 40866-1: 1974-07 DIN 40866-2: 1974-07 DIN 40867: 1966-11 DIN 40868: 1966-11 DIN 40869: 1966-11 DIN 40870: 1968-03 DIN 40871-1: 1968-03

13、 DIN 40871-2: 1968-03 DIN 40871-3: 1968-03 DIN 40871-4: 1968-03 DIN 40871-5: 1968-03 DIN 40871-6: 1968-03 DIN 40871-7: 1968-03 DIN 40871-8: 1968-03 DIN 40871-11: 1968-03 DIN 40871-12: 1968-03 DIN 40873-1: 1968-03 DIN 40873-2: 1968-03 DIN 40876-1: 1974-03 DIN 40876-2: 1974-03 DIN 40877-1: 1974-04 DIN

14、 40877-2: 1974-04 DIN 40878-1: 1974-04 DIN 40878-2: 1974-04 DIN 40879-1: 1973-12 DIN 40879-2: 1973-12 DIN 40880: 1974-02 DIN IEC 60086-2: 1982-01, 1985-10, 1989-05 DIN EN 60086-2: 1997-09, 2000-05, 2001-09, 2002-10, 2005-03, 2007-11, 2012-01 DIN EN 60086-2:2016-10 4 Leerseite EUROPISCHE NORM EN 6008

15、6-2 Februar 2016 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 29.220.10 Ersatz fr EN 60086-2:2011Deutsche Fassung Primrbatterien Teil 2: Physikalische und elektrische Spezifikationen (IEC 60086-2:2015) Primary batteries Part 2: Physical and electrical specifications (IEC 60086-2:2015) Piles lectriques Part

16、ie 2: Spcifications physiques et lectriques (IEC 60086-2:2015) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2015-12-03 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung

17、 der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassu

18、ngen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN

19、ELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norw

20、egen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Co

21、mit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60086-2:2016 DDIN EN 60086-2:2016-

22、10 EN 60086-2:2016 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 35/1350/FDIS, zuknftige 13. Ausgabe der IEC 60086-2, erarbeitet vom IEC/TC 35 Primary cells and batteries“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 60086-2:2016 angenommen. Nachstehende Daten wurden fe

23、stgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-09-03 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2

24、018-12-03 Dieses Dokument ersetzt EN 60086-2:2011. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text

25、 der Internationalen Norm IEC 60086-2:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60086-3 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60086-3. IE

26、C 60086-4 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60086-4. IEC 60086-5 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60086-5. IEC 62281 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62281. 2 DIN EN 60086-2:2016-10 EN 60086-2:2016 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 Einleitung 6 1 Anwendungsbereich . 7 2 Normative Verweisungen . 7 3 Begriffe .

27、 7 3.1 Begriffe . 7 3.2 Symbole und Abkrzungen 8 4 Batteriemae, Symbole 9 5 Aufbau der Batterie-Spezifikationstabellen 9 6 Physikalische und elektrische Spezifikationen . 11 6.1 Batterien der Gruppe 1 . 11 6.1.1 Allgemeines . 11 6.1.2 Gruppe 1 Spezifikationen: LR20, R20P, R20S 12 6.1.3 Gruppe 1 Spez

28、ifikationen: LR14, R14P, R14S 13 6.1.4 Gruppe 1 Spezifikationen: LR6, FR14505, R6P, R6S . 14 6.1.5 Gruppe 1 Spezifikationen: LR03, FR10G445, R03 15 6.1.6 Gruppe 1 Spezifikationen: LR1, R1, LR8D425 16 6.2 Batterien der Gruppe 2 Spezifikationen: CR14250, CR15H270, CR17345, CR17450, BR17335 17 6.3 Batt

29、erien der Gruppe 3 Spezifikationen: LR9, CR11108 18 6.4 Batterien der Gruppe 4 . 18 6.4.1 Allgemeines . 18 6.4.2 Gruppe 4 Spezifikationen: PR70, PR41, PR48, PR44 19 6.4.3 Lehre zur Passformabnahme fr PR-Batterien . 20 6.4.4 Gruppe 4 Spezifikationen: LR41, LR55, LR54, LR43, LR44 . 22 6.4.5 Gruppe 4 S

30、pezifikationen: SR62, SR63, SR65, SR64, SR60, SR67, SR66, SR58, SR68, SR59, SR69, SR41, SR57, SR55, SR48, SR54, SR42, SR43, SR44 23 6.4.6 Gruppe 4 Spezifikationen: CR1025, CR1216, CR1220, CR1616, CR2012, CR1620, CR2016, CR2025, CR2320, CR2032, CR2330, CR2430, CR2354, CR3032, CR2450, BR1225, BR2016,

31、BR2320, BR2325, BR3032 . 25 6.5 Batterien der Gruppe 5 . 27 6.5.1 Gruppe 5 Spezifikationen: 4LR44, 2CR13252, 4SR44 27 6.5.2 Gruppe 5 Spezifikationen: 5AR40 28 6.6 Batterien der Gruppe 6 . 29 6.6.1 Gruppe 6 Spezifikationen: 3R12P, 3R12S, 3LR12 29 6.6.2 Gruppe 6 Spezifikation: 4LR61 30 6.6.3 Gruppe 6

32、Spezifikation: CR-P2 31 6.6.4 Gruppe 6 Spezifikation: 2CR5 . 32 6.6.5 Gruppe 6 Spezifikationen: 4R25X, 4LR25X 33 3 DIN EN 60086-2:2016-10 EN 60086-2:2016 Seite6.6.6 Gruppe 6 Spezifikation: 4R25Y . 34 6.6.7 Gruppe 6 Spezifikationen: 4R25-2, 4LR25-2 35 6.6.8 Gruppe 6 Spezifikationen: 6F22, 6LR61, 6LP3

33、146. 36 6.6.9 Gruppe 6 Konfigurationen: Anschlusszapfen fr 6F22, 6LR61, 6LP3146 37 6.6.10 Gruppe 6 Spezifikation: 6AS4 . 38 6.6.11 Gruppe 6 Spezifikation: 6AS6 . 39 Anhang A (informativ) Tabellarische Aufstellung der Batterien nach ihrer Anwendungsart . 40 Anhang B (informativ) Querverweis-Register

34、. 45 Anhang C (informativ) Register 48 Anhang D (informativ) Allgemeine Bezeichnung 49 Literaturhinweise 50 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 51 Bilder Bild 1 Mazeichnungen: Gruppe 1 . 11 Bild 2 Mazeichnu

35、ng: LR20, R20P, R20S . 12 Bild 3 Mazeichnung: LR14, R14P, R14S . 13 Bild 4 Mazeichnung: LR6, FR14505, R6P, R6S . 14 Bild 5 Mazeichnung: LR03, FR10G445, R03 . 15 Bild 6 Mazeichnung: LR1, R1, LR8D425 16 Bild 7 Mazeichnung: CR14250, CR15H270, CR17345, CR17450, BR17335 . 17 Bild 8 Mazeichnung: LR9, CR11

36、108 18 Bild 9 Mazeichnung: Gruppe 4 . 18 Bild 10 Mazeichnung: PR70, PR41, PR48, PR44 19 Bild 11 Grenzlehre der ffnungen fr Batterien des P-Systems 20 Bild 12 Empfohlener ffnungsaufbau . 20 Bild 13 Darstellung der Anordnung der Luftsauerstoff-Eintrittsffnung fr Batterien des P-Systems . 21 Bild 14 Ma

37、zeichnung: LR41, LR55, LR54, LR43, LR44 . 22 Bild 15 Mazeichnung: SR62, SR63, SR65, SR64, SR60, SR67, SR66, SR58, SR68, SR59, SR69, SR41, SR57, SR55, SR48, SR54, SR42, SR43, SR44 . 23 Bild 16 Mazeichnung: CR1025, CR1216, CR1220, CR1616, CR2012, CR1620, CR2016, CR2025, CR2320, CR2032, CR2330, CR2430,

38、 CR2354, CR3032, CR2450, BR1225, BR2016, BR2320, BR2325, BR3032 25 Bild 17 Mazeichnung: 4LR44, 2CR13252, 4SR44 . 27 Bild 18 Mazeichnung: 5AR40 . 28 Bild 19 Mazeichnung: 3R12P, 3R12S, 3LR12 . 29 Bild 20 Mazeichnung: 4LR61 30 Bild 21 Mazeichnung: CR-P2 . 31 Bild 22 Mazeichnung: 2CR5 . 32 Bild 23 Mazei

39、chnung: 4R25X, 4LR25X 33 4 DIN EN 60086-2:2016-10 EN 60086-2:2016 SeiteBild 24 Mazeichnung: 4R25Y 34 Bild 25 Mazeichnung: 4R25-2, 4LR25-2 . 35 Bild 26 Mazeichnung: 6F22, 6LR61, 6LP3146 . 36 Bild 27 Mazeichnung: Anschlusszapfen 37 Bild 28 Mazeichnung: 6AS4 38 Bild 29 Mazeichnung: 6AS6 39 Tabellen Tab

40、elle 1 Mae (Nennwerte) der ffnung (mm) . 20 Tabelle A.1 Automatische Kamera 40 Tabelle A.2 CD, digitale Audiogerte, kabellose Spielgerte und Zubehr 40 Tabelle A.3 Digitale Audiogerte . 40 Tabelle A.4 Digitale Fotokamera . 40 Tabelle A.5 Elektrische Gerte 40 Tabelle A.6 Weidezaungerte . 41 Tabelle A.

41、7 Elektronische Schlssel . 41 Tabelle A.8 Hrgerte . 41 Tabelle A.9 Energieintensive Hrgerte (Hochstrom) . 41 Tabelle A.10 Standardhrgerte . 41 Tabelle A.11 Beleuchtung hoher Intensitt . 41 Tabelle A.12 Laserpointer . 42 Tabelle A.13 Personenrufgerte . 42 Tabelle A.14 Fotoanwendungen . 42 Tabelle A.1

42、5 Tragbare Leuchten (LED) 42 Tabelle A.16 Tragbare Stereogerte . 43 Tabelle A.17 Radio 43 Tabelle A.18 Radio/Uhren . 43 Tabelle A.19 Radio/Uhren/Fernbedienung 43 Tabelle A.20 Fernbedienung . 43 Tabelle A.21 Straenwarnleuchten . 44 Tabelle A.22 Rauchmelder 44 Tabelle A.23 Spielzeuge (Motor) . 44 Tabe

43、lle A.24 Spielzeuge (ohne Motor) 44 Tabelle A.25 Kabellose bertragung 44 Tabelle B.1 Batterien der Gruppe 1 . 45 Tabelle B.2 Batterien der Gruppe 2 . 45 Tabelle B.3 Batterien der Gruppe 3 . 45 Tabelle B.4 Batterien der Gruppe 4 . 46 Tabelle B.5 Batterien der Gruppe 5 . 47 Tabelle B.6 Batterien der G

44、ruppe 6 . 47 Tabelle C.1 Register 48 Tabelle D.1 Register 49 5 DIN EN 60086-2:2016-10 EN 60086-2:2016 Einleitung Der technische Inhalt des vorliegenden Teils der Internationalen Norm IEC 60086 befasst sich mit den physi-kalischen Maen, Entladeprfbedingungen und den Leistungsanforderungen bei Entladu

45、ng. IEC 60086-2 ergnzt die allgemeinen Angaben und Anforderungen aus IEC 60086-1. Dieser Teil wurde zur Untersttzung der Anwender von Primrbatterien, Gerteentwickler und Batterieher-steller erarbeitet, indem Form, Eignung und Funktion der einzelnen genormten Primrzellen und -batterien angegeben werd

46、en. Der vorliegende Teil wurde im Laufe der Jahre gendert, um seinen Inhalt zu verbes-sern, und darf zu gegebener Zeit infolge der Kommentare der Nationalen Komitees und Fachleute erneut auf Basis der praktischen Erfahrung und Vernderungen der Technologie berarbeitet werden. Die aktuelle berarbeitun

47、g ist das Ergebnis einer Initiative zur Verbesserung wie auch einiger inhaltlicher nderungen, die darauf abzielen, den vorliegenden Teil anwendungsfreundlicher, zweifelsfreier und auf der Grundlage von Querverweisen vollstndig abgestimmt mit weiteren Teilen von IEC 60086 zu erarbeiten. ANMERKUNG Ang

48、aben zur Sicherheit sind in IEC 60086-4, IEC 60086-5 und IEC 62281 enthalten. 6 DIN EN 60086-2:2016-10 EN 60086-2:2016 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 60086 gilt fr Primrbatterien mit genormten elektrochemischen Systemen. Festgelegt werden die physikalischen Mae, die Entladeprfbedingungen und Leistungsanforderungen bei Entladung. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten