DIN EN 60738-1-2010 Thermistors - Directly heated positive temperature coefficient - Part 1 Generic specification (IEC 60738-1 2006 + A1 2009) German version EN 60738-1 2006 + A1 2.pdf

1、Juni 2010DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 25DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 31.04

2、0.30!$zA“1618730www.din.deDDIN EN 60738-1Direkt geheizte temperaturabhngige Widerstnde mit positivemTemperaturkoeffizienten Teil 1: Fachgrundspezifikation (IEC 60738-1:2006 + A1:2009);Deutsche Fassung EN 60738-1:2006 + A1:2009Thermistors Directly heated positive temperature coefficient Part 1: Gener

3、ic specification (IEC 60738-1:2006 + A1:2009);German version EN 60738-1:2006 + A1:2009Thermistances coefficient de temprature positif chauffage direct Partie 1: Spcification gnrique (CEI 60738-1:2006 + A1:2009);Version allemande EN 60738-1:2006 + A1:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag Gm

4、bH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 60738-1:2006-12Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 58 SeitenQC 440000 IEC 60738-1 ist im IEC-Qualittsbewertungssystem fr Bauelemente der Elektronik (IECQ) unter oben genannter Nummer registriert DIN EN 60738-1:2010-06 2 Beginn der Gltigkeit Die vo

5、n CENELEC am 2006-05-01 angenommene EN 60738-1 gilt zusammen mit der am 2009-09-01 angenommenen nderung A1 als DIN-Norm ab 2010-06-01. Daneben darf DIN EN 60738-1:2006-12 noch bis 2012-09-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 60738-1/A1:2008-05. Fr diese N

6、orm ist das nationale Arbeitsgremium K 614 Temperatur- und spannungsabhngige Wider-stnde“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“

7、erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Kom

8、itees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Die QC-Nummer auf dem DIN-Titelblatt (und auf der Titelseite des IEC-Originals) gibt an, unter welcher Nummer dieses Dokument im IEC-Qualittsbewertungssytem fr Bauelemente der Elektronik (IECQ) registriert is

9、t. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall

10、 einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC

11、-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Die nderung A1 wurde eingearbeitet und durch einen senkrechten Strich am linken Seitenrand im Text gekennzeichnet. nderungen Gegenber DIN EN 60738-

12、1:2006-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Abschnitte 7.24.1 Dauerprfung bei Raumtemperatur (zyklisch)“, 7.24.4 Elektrische Wechsel-beanspruchung bei kalter Umgebung“ und 7.24.5 Thermische Instabilitt“ wurden komplett berarbeitet und teilweise ergnzt. Frhere Ausgaben DIN 44070:1975-09 D

13、IN EN 144000:1995-09 DIN EN 60738-1:1999-09, 2006-12 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60738-1 Juni 2006 + A1 November 2009 ICS 31.040.30 Deutsche Fassung Direkt geheizte temperaturabhngige Widerstnde mit positivem Temperaturkoeffizienten Teil 1: Fachgrundspezifikation (IEC 60738-

14、1:2006 + A1:2009) Thermistors Directly heated positive temperature coefficient Part 1: Generic specification (IEC 60738-1:2006 + A1:2009) Thermistances coefficient de temprature positif chauffage direct Partie 1: Spcification gnrique (CEI 60738-1:2006 + A1:2009) Diese Europische Norm wurde von CENEL

15、EC am 2006-05-01 und die A1 am 2009-09-01 angenom-men. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand

16、befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die

17、von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnem

18、ark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten K

19、nigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form un

20、d in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60738-1:2006 + A1:2009 DDIN EN 60738-1:2010-06 EN 60738-1:2006 + A1:2009 Vorwort Der Text des Schriftstcks 40/1651/FDIS, zuknftige 3. Ausgabe von IEC 60738-1, ausgearbeitet von dem IEC TC 40 Capacitors and res

21、istors for electronic equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2006-05-01 als EN 60738-1 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 60738-1:1999. Die nderungen mit Bezug auf EN 60738-1:1999 beziehen sich auf die Tabellen, Bilder und Referenzen. Nachste

22、hende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2007-02-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow)

23、: 2009-05-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. _ Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60738-1:2006 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. _ Vorwort zu A1 Der Text des Schriftstcks 40/1940/CDV, zuknftige nderung 1 zu IEC 60738-1:2006,

24、ausgearbeitet von dem IEC TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2009-09-01 als nderung A1 zu EN 60738-1:2006 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die nderung auf nationa

25、ler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2010-06-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der nderung entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2012-09-01 Anerkennungsnotiz Der Text der nderung 1:2009 zur Inte

26、rnationalen Norm IEC 60738-1:2006 wurde von CENELEC als nderung zur Europischen Norm ohne irgendeine Abnderung angenommen. _ 2 DIN EN 60738-1:2010-06 EN 60738-1:2006 + A1:2009 Inhalt SeiteVorwort .2 Vorwort zu A1 .2 1 Anwendungsbereich.6 2 Normative Verweisungen .6 3 Begriffe .7 4 Einheiten und Symb

27、ole 16 5 Bevorzugte Werte.16 5.1 Klimakategorien16 5.2 Kennzeichnung.17 5.3 Abstnde 17 6 Qualittsbewertungsverfahren .18 6.1 Allgemeines18 6.2 Primre Fabrikationsstufe 18 6.3 Untervergabe18 6.4 Strukturell hnliche Bauelemente 18 6.5 Verfahren der Bauartanerkennung.19 6.6 Nacharbeit und Reparatur26 6

28、.7 Freigabe zur Auslieferung 26 6.8 Besttigte Prfberichte freigegebener Lose.26 6.9 Verzgerte Auslieferung.26 6.10 Wahlweise anzuwendende Prfverfahren .26 6.11 Fertigung auerhalb der geographischen Grenzen der Nationalen berwachungsstellen der IECQ 27 6.12 Ungeprfte Parameter27 7 Prf- und Messverfah

29、ren27 7.1 Allgemeines27 7.2 Normalbedingungen fr Prfungen 27 7.3 Trocknung und Nachbehandlung .28 7.4 Sichtprfung und Kontrolle der Mae 28 7.5 Widerstandswert bei Nulllast29 7.6 Temperaturkoeffizient des Widerstandswertes29 7.7 Isolationswiderstand (nur bei isolierten Bauarten) .30 7.8 Spannungsprfu

30、ng (nur bei isolierten Bauarten) .31 7.9 Temperaturabhngigkeit des Widerstandswertes31 7.10 Verlustfaktor bei Umax().31 7.11 Ansprechzeit bei nderung der Umgebungstemperatur (ta)32 3 DIN EN 60738-1:2010-06 EN 60738-1:2006 + A1:2009 Seite7.12 Ansprechzeit bei Leistungsnderungen (tp) .33 7.13 Thermisc

31、he Zeitkonstante bei nderung der Umgebungstemperatur (a).33 7.14 Thermische Abkhl-Zeitkonstante (c) .34 7.15 Mechanische Widerstandsfhigkeit der Anschlsse 35 7.16 Ltbarkeit36 7.17 Ltwrmebestndigkeit.37 7.18 Rascher Temperaturwechsel38 7.19 Schwingen 38 7.20 Dauerschocken.39 7.21 Schocken39 7.22 Reih

32、enfolge klimatischer Prfungen.39 7.23 Feuchte Wrme, konstant 41 7.24 Dauerprfung41 7.25 Schaltstrom und Schaltzeit.45 7.26 Hchstwert des Nicht-Auslsestroms.45 7.27 Reststrom .46 7.28 Oberflchentemperatur.46 7.29 Einschaltstrom 47 7.30 Montage (nur fr oberflchenmontierbare Thermistoren) 48 7.31 Scher

33、prfung (Haftvermgen)49 7.32 Biegeprfung des Trgers49 Anhang A (normativ) Erluterungen zu den Stichprobenplnen und Verfahren nach IEC 60410 fr die Verwendung im IEC-Qualittsbewertungssystem fr Bauelemente der Elektronik (IECQ).50 Anhang B (informativ) Befestigungen fr elektrische Messungen (ohne ober

34、flchenmontierbare Bauarten)51 Anhang C (informativ) Montage zur Temperaturmessung 54 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 55 Bild 1 bliche Widerstands-Temperatur-Kennlinie und Begriffe fr PTC-Widerstnde (bei N

35、ulllast) 9 Bild 2 Typische R-TNF-Kennlinie fr PTC-Widerstnde in Anwendungen als Messfhler.10 Bild 3 Typische Strom-Spannungs-Kennlinie eines Kaltleiters11 Bild 4 Iinals Funktion von t bei Udc13 Bild 5 Iinals Funktion von t bei Urms14 Bild 6 Schaltung zum Messen des Verlustfaktors .32 Bild 7 Temperat

36、urgradient .33 Bild 8 Messschaltung fr die thermische Abkhl-Zeitkonstante34 Bild 9 Schaltung fr die Dauerprfung bei dem hchsten Bemessungswert der Temperatur und der hchsten Spannung .44 Bild 10 Schaltung zur Messung der Oberflchentemperatur.47 4 DIN EN 60738-1:2010-06 EN 60738-1:2006 + A1:2009 Seit

37、eBild 11 Messschaltung.47 Bild B.1 Beispiel fr das bevorzugte Montageverfahren fr Thermistoren ohne Drahtanschlsse.51 Bild B.2 Beispiel fr das bevorzugte Montageverfahren fr Thermistoren mit Drahtanschlssen52 Bild B.3 Beispiel eines bevorzugten Befestigungsverfahrens fr oberflchenmontierbare Thermis

38、toren 53 Bild C.1 Beispiel fr das bevorzugte Montageverfahren fr Temperaturmessungen auf zylindrischen Heizelementen .54 Tabelle 1 Kriechstrecken und Luftstrecken .17 Tabelle 2 Prfplan mit fester Stichprobengre fr die Bauartanerkennung von Thermistoren zur Strombegrenzung, Bewertungsstufe EZ 21 Tabe

39、lle 3 Prfplan mit fester Stichprobengre fr die Bauartanerkennung von Thermistoren zur Anwendung als Heizelement, Bewertungsstufe EZ .22 Tabelle 4 Prfplan mit fester Stichprobengre fr die Bauartanerkennung von Thermistoren als Schaltelement, Bewertungsstufe EZ22 Tabelle 5 Prfplan mit fester Stichprob

40、engre fr die Bauartanerkennung von Thermistoren als Temperaturfhler, Bewertungsstufe EZ .23 Tabelle 6 Qualitts-Konformittsprfung bei losweisen Prfungen 25 Tabelle 7 Qualitts-Konformittsprfung bei periodischen Prfungen25 Tabelle 8 Zugkraft36 Tabelle 9 Anzahl der Zyklen fr jede Klimakategorie40 5 DIN

41、EN 60738-1:2010-06 EN 60738-1:2006 + A1:2009 1 Anwendungsbereich Die vorliegende Internationale Norm enthlt Begriffe und Verfahren fr Prfungen von isolierten oder nicht isolierten Bauarten temperaturabhngiger Widerstnde mit positivem Temperaturkoeffizienten, die im Wesentlichen aus ferroelektrischen

42、 Halbleiterwerkstoffen hergestellt sind. Die Norm fhrt Normbegriffe, Kontroll- und Prfverfahren fr den Gebrauch in Bauartspezifikationen zur Bauartanerkennung und fr Qualittsbewertungssysteme fr Bauelemente der Elektronik ein. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die An

43、wendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60027 (alle Teile), Letter symbols to be used in electrical technolog

44、y IEC 60050 (alle Teile), International Electrotechnical Vocabulary IEC 60062, Marking codes for resistors and capacitors IEC 60068-1:1988, Environmental testing Part 1: General and guidance Amendment 1 (1992) IEC 60068-2-1:1990, Environmental testing Part 2: Tests Tests A: Cold Amendment 1 (1993) A

45、mendment 2 (1994) IEC 60068-2-2:1974, Environmental testing Part 2: Tests Tests B: Dry heat Amendment 1 (1993) IEC 60068-2-6, Environmental testing Part 2: Tests Test Fc: Vibration (sinusoidal) IEC 60068-2-11, Environmental testing Part 2: Tests Test Ka: Salt mist IEC 60068-2-13, Environmental testi

46、ng Part 2: Tests Test M: Low air pressure IEC 60068-2-14:1984, Environmental testing Part 2: Tests Test N: Change of temperature Amendment 1 (1986) IEC 60068-2-20:1979, Environmental testing Part 2: Tests Test T: Soldering Amendment 2 (1987) IEC 60068-2-21, Environmental testing Part 2: Tests Test U

47、: Robustness of terminations and integral mounting devices IEC 60068-2-27, Environmental testing Part 2: Tests Test Ea and guidance: Shock IEC 60068-2-29, Environmental testing Part 2: Tests Test Eb and guidance: Bump IEC 60068-2-30:2005, Environmental testing Part 2: Tests Test Db: Damp heat, cycli

48、c (12 + 12 hour cycle) IEC 60068-2-45:1980, Environmental testing Part 2: Tests Test XA and guidance Immersion in cleaning solvents 6 DIN EN 60738-1:2010-06 EN 60738-1:2006 + A1:2009 IEC 60068-2-58, Environmental testing Part 2-58: Tests Test Td: Test methods for solderability, resistance to dissolution of metallization and to soldering heat of surface mounting devices (SMD) IEC 60068-2-78, Environmental testing Part 2-78: Tests Test Cab: Damp heat, steady state IEC 60294, Measurement of the dime