1、Dezember 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.I
2、CS 29.220.20A08 9594250www.din.deXDIN EN 60896-22Ortsfeste BleiAkkumulatoren Teil 22: Verschlossene Bauarten Anforderungen (IEC 6089622:2004);Deutsche Fassung EN 6089622:2004Stationary leadacid batteries Part 22: Valve regulated types Requirements (IEC 6089622:2004);German version EN 6089622:2004Bat
3、teries stationnaires au plomb Partie 22: Types tanches soupapes Exigences (CEI 6089622:2004);Version allemande EN 6089622:2004Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 31 SeitenDIN EN 60896-22:2004-122Beginn der GltigkeitDie von CENELEC am 2004-03-01 ang
4、enommene EN 60896-22 gilt als DIN-Norm ab 2004-12-01.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 60896-22:2003-04.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 371 Akkumulatoren der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndi
5、g.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 21 Secondary cells and batteries erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2009 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckg
6、ezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige A
7、usgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grunds
8、tzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 60896-22Mrz 2004ICS 29.220.20Deutsche FassungOrtsfeste B
9、lei-AkkumulatorenTeil 22: Verschlossene BauartenAnforderungen(IEC 60896-22:2004)Stationary lead-acid batteriesPart 22: Valve regulated typesRequirements(IEC 60896-22:2004)Batteries stationnaires au plombPartie 22: Types tanches soupapesExigences(CEI 60896-22:2004)Diese Europische Norm wurde von CENE
10、LEC am 2004-03-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nat
11、ionalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in ei
12、gener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich
13、, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrote
14、chnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2004 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENEL
15、EC vorbehalten.Ref. Nr. EN 60896-22:2004 DEN 60896-22:20042VorwortDer Text des Schriftstcks 21/595/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60896-22, ausgearbeitet von demIEC/TC 21 Secondary cells and batteries, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfenund von CENELEC am 2004-03-01 als EN 60
16、896-22 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2004-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezog
17、en werdenmssen (dow): 2007-03-01Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60896-22:2004 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderungals Europische Norm angenommen.In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise zu den aufgelisteten Norme
18、n die nachstehendenAnmerkungen einzutragen:IEC 60050-826 ANMERKUNG Harmonisiert als HD 384.2 S1:1986 (nicht modifiziert).IEC 60068-2-32 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60068-2-32:1993 (nicht modifiziert).IEC 60095 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60095 (teilweise modifiziert).IEC 60359 ANMERKUNG
19、 Harmonisiert als EN 60359:2002 (nicht modifiziert).IEC 60695-11-10 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60695-11-10:1999 (nicht modifiziert).IEC 60707 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60707:1999 (nicht modifiziert).IEC 60950-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60950-1:2001 (modifiziert).IEC 61056 ANMERKUNG Harmo
20、nisiert in der Reihe EN 61056 (nicht modifiziert).IEC 61427 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61427:2001 (nicht modifiziert).ISO 9000 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 9000:2000 (nicht modifiziert).ISO 9001 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 9001:1994 (nicht modifiziert).ISO 9001 ANMERKUNG Harmonisiert a
21、ls EN ISO 9001:2000 (nicht modifiziert).EN 60896-22:20043InhaltSeiteVorwort. 21 Anwendungsbereich 42 Normative Verweisungen 43 Begriffe 44 Grundeigenschaften 95 Form des Ergebnisberichts 116 Anforderungen und Eigenschaften 13Anhang A (normativ) Angaben des Anwenders zu den Anforderungen. 25Anhang B
22、(normativ) Angaben des Lieferanten zu den Prfergebnissen der Produkt-Baureihe. 26Literaturhinweise 27Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen .28Tabelle 1 Anforderungen an die Betriebssicherheit 10Tabelle 2 Leistun
23、gsanforderungen . 10Tabelle 3 Haltbarkeitsanforderungen 11Tabelle 4 Anforderung an die Information ber emittierte Gase 13Tabelle 5 Anforderung an die Hochstromfestigkeit. 14Tabelle 6 Anforderung an die Informationen zum Kurzschlussstrom und Gleichstrom-Innenwiderstand 14Tabelle 7 Anforderung an den
24、Schutz gegen interne Zndung durch uere Zndquellen 14Tabelle 8 Anforderung an den Schutz gegen die Neigung zur Bildung von Erdschlssen 15Tabelle 9 Anforderung an den Inhalt und die Haltbarkeit von Kennzeichnungen, Anforderung a) 15Tabelle 10 Anforderung an den Inhalt und die Haltbarkeit von Kennzeich
25、nungen, Anforderung b) 16Tabelle 11 Anforderung an die Identifizierung der Werkstoffe . 17Tabelle 12 Anforderung an den Betrieb des berdruckventils. 17Tabelle 13 Anforderung an die Festlegung der Entflammbarkeitsklassen der Werkstoffe 17Tabelle 14 Anforderung an die Leistungsfhigkeit der Zellenverbi
26、nder . 18Tabelle 15 Anforderung an die entladbare Kapazitt . 18Tabelle 16 Anforderung an die Erhaltung der Ladung whrend der Lagerung 19Tabelle 17 Anforderung an den Erhaltungsladebetrieb mit tglichen Entladungen . 19Tabelle 18 Anforderung an das Wiederaufladeverhalten . 20Tabelle 19 Anforderung an
27、die Gebrauchsdauer bei einer Betriebstemperatur von 40 C 20Tabelle 20 Anforderung an den Einfluss von Temperaturbeanspruchungen von 55 C oder 60 C 21Tabelle 21 Anforderung an den Einfluss bei missbruchlichen Tiefentladungen. 22Tabelle 22 Anforderung von Informationen ber die Empfindlichkeit gegen th
28、ermischesDurchgehen (thermal runaway). 23Tabelle 23 Anforderung an den Einfluss auf die Kapazitt beim Betrieb mit niedrigenTemperaturen 23Tabelle 24 Anforderung an die Formstabilitt bei erhhtem Innendruck und erhhter Temperatur 24Tabelle 25 Anforderung an die Stabilitt bei mechanischen berbeanspruch
29、ungen whrend derInstallation 24EN 60896-22:200441 AnwendungsbereichDieser Teil der Norm IEC 60896 gilt fr alle stationren, verschlossenen Bleibatterien aus Einzelzellen oderBlockbatterien im Erhaltungsladebetrieb (d. h. sie sind stndig mit dem Verbraucher und der Gleichstrom-versorgung verbunden). D
30、ie Batterien befinden sich in stationren Anlagen (d. h. sie werden normalerweisenicht von einem Ort zum andern bewegt) und sind entweder in einem stationren Gert eingebaut oder inBatterierumen untergebracht. Sie werden in Telekommunikationsanlagen, in unterbrechungsfreien Strom-versorgungsanlagen, i
31、n Schaltanlagen, in Sicherheitsstromversorgungsanlagen oder hnlichen Anwendun-gen eingesetzt.Dieser Teil der Norm IEC 60896 beabsichtigt, den Planer zu untersttzen, die Zielsetzung der inIEC 60896-21 enthaltenen Prfungen zu verstehen und ihm eine Anleitung fr passende Anforderungen zugeben, die zu B
32、atterien fhren, die die Bedrfnisse der verschiedenen Industrie-Anwendungen und Betriebs-bedingungen erfllen. Diese Norm ist in Verbindung mit den allgemeinen Prfverfahren zu verwenden, die inIEC 60896-21 beschrieben sind. Sie gilt fr alle Bauarten und Bauformen der verschlossenen stationrenBleibatte
33、rien (Zellen und Blockbatterien), die in ortsfesten Stromversorgungsanlagen eingesetzt werden.Dieser Teil von IEC 60896 gilt nicht fr Bleibatterien, die zum Starten von Fahrzeugen (NormenreiheIEC 60095), fr photovoltaische Solaranlagen (Normenreihe 61427) oder fr allgemeine Anwendungen(Normenreihe I
34、EC 61056) verwendet werden.2 Normative VerweisungenDie nachfolgenden zitierten Normen sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einsc
35、hlielich aller nderungen).IEC 60896-21:2004, Stationary lead acid batteries Part 21: Valve regulated types Methods of testISO 1043-1, Plastics Symbols and abbreviated terms Part 1: Basic polymers and their specialcharacteristics3 BegriffeFr die Anwendung dieses Teils der IEC 60896 gelten die folgend
36、en Definitionen.3.1Genauigkeit (eines Messinstruments)Qualittsmerkmal, welches die Fhigkeit eines Messgerts kennzeichnet, einen Wert anzuzeigen, der nahebeim wahren Wert der Messgre liegtIEV 311-06-08ANMERKUNG Die Genauigkeit ist umso grer, je nher der angezeigte Wert beim zugehrigen wahren Messwert
37、liegt.3.2GenauigkeitsklasseKlasse von Messinstrumenten, fr die bestimmte Genauigkeitsanforderungen Gltigkeit habenIEV 311-06-093.3UmgebungstemperaturTemperatur eines Mediums in unmittelbarer Nhe einer Zelle oder BlockbatterieIEV 486-03-12EN 60896-22:200453.4AmperestundeEntladestrom in Ampre multipli
38、ziert mit der Zeit in Stunden, um die Elektrizittsmenge oder die Kapazitteiner Batterie anzugebenANMERKUNG Eine Amperestunde entspricht 3 600 Coulomb (siehe auch Batteriekapazitt).3.5(wiederaufladbare) Batteriezwei oder mehrere zusammengeschaltete (wiederaufladbare) Zellen, die als elektrische Energ
39、iequelle ver-wendet werdenIEV 486-01-033.6Blockbatterie(wiederaufladbare) Batterie, bei der die Plattenstze in einem mehrzelligen Gehuse eingebaut sindIEV 486-01-173.7Batterie im Erhaltungsladebetrieb(wiederaufladbare) Batterie, deren Anschlusspole dauernd mit einer Konstant-Spannungsquelle verbunde
40、nsind, die ausreicht, um die Batterie annhernd in vollgeladenem Zustand zu haltenIEV 486-04-103.8BatteriekapazittElektrizittsmenge oder elektrische Ladung, die eine vollgeladene Batterie unter festgelegten Bedingungenabgeben kannIEV 486-03-01ANMERKUNG Die SI-Einheit fr die elektrische Ladung ist das
41、 Coulomb (1 C = 1 Ah), aber in der Praxis wird dieBatteriekapazitt in Amperestunden ausgedrckt.3.9Laden/LadungVorgang, bei dem eine wiederaufladbare Batterie von einem ueren Stromkreis elektrische Energie zuge-fhrt bekommt, die in chemische Energie umgewandelt wirdIEV 486-01-11ANMERKUNG Eine Ladung
42、wird bestimmt durch die maximale Spannung, den Strom und die Ladezeit.3.10Voll-LadungZustand, bei dem die gesamte verfgbare aktive Masse einer wiederaufladbaren Zelle oder Batterie bis zuseinem vollgeladenen Zustand umgewandelt wurdeIEV 486-03-373.11berladungFortsetzung der Ladung im Anschluss an ei
43、ne Voll-Ladung einer Zelle oder BatterieIEV 486-03-35EN 60896-22:200463.12ZelleAnordnung von Elektroden und Elektrolyt, welche die Grundeinheit einer wiederaufladbaren Batterie bildenIEV 486-01-023.13elektrochemische Zelleelektrochemisches System, das zugefhrte elektrische Energie in Form von chemis
44、cher Energie speichernund durch Rckumwandlung wieder abgeben kann, z. B. eine wiederaufladbare ZelleIEV 486-01-01, modifiziert3.141)wiederaufladbare ZelleAnordnung von Elektroden und Elektrolyt (bei einer galvanischen Zelle), welche die Grundeinheit einerwiederaufladbaren Batterie bildenIEV 486-01-0
45、23.15verschlossene Zellewiederaufladbare Zelle, die unter normalen Betriebsbedingungen dicht verschlossen ist, aber eine Vorrich-tung hat, um das Entweichen von Gasen zu ermglichen, wenn der Innendruck einen vorgegebenen Wertberschreitet. Normalerweise kann bei der Zelle zum Elektrolyt nichts nachge
46、fllt werdenIEV 486-01-20ANMERKUNG Diese Zellen enthalten festgelegten Elektrolyt, um das Austreten von Elektrolyt zu vermeiden und umdie Sauerstoff-Rekombination an der negativen Elektrode zu ermglichen.3.16tatschlich vorhandene Kapazitt Caabgegebene Elektrizittsmenge einer Zelle oder Batterie. Sie
47、wird durch eine Entladeprfung mit einem fest-gelegten Strom bis zu einer bestimmten Entladeschlussspannung und bei einer festgelegten Temperaturexperimentell ermittelt wirdANMERKUNG Dieser Wert wird blicherweise in Amperestunden (Ah) angegeben.3.17Nennkapazitt CNgeeignete, angenherte Elektrizittsmen
48、ge, die zur Kennzeichnung der Kapazitt einer Zelle oder Batterieverwendet wirdANMERKUNG Dieser Wert wird blicherweise in Amperestunden (Ah) angegeben.IEV 486-03-213.18Bemessungskapazitt Crtvom Hersteller angegebene Elektrizittsmenge, die eine Zelle oder Batterie unter festgelegten Bedingungennach ei
49、ner Voll-Ladung liefern kannANMERKUNG Dieser Wert wird blicherweise in Amperestunden (Ah) angegeben.IEV 486-03-221)Nationale Funote: Die Begriffe unter 3.12 und 3.14 sind identisch; Korrektur in der nchsten Ausgabe.EN 60896-22:200473.19Auslieferungs-Kapazitt CshN2)vom Hersteller angegebene Elektrizittsmenge, die eine Zelle
copyright@ 2008-2019 麦多课文库（www.mydoc123.com）网站版权所有
备案/许可证编号：苏ICP备17064731号-1