DIN EN 60966-1-1999 Radio frequency and coaxial cable assemblies - Part 1 Generic specification general requirements and test methods (IEC 60966-1 1999) German version EN 60966-1 1.pdf

1、DEUTSCHE NORM Entwurf November 1999 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 60966-1 : 1999-

2、11Preisgr. 17 Vertr.-Nr. 2517Konfektionierte Koaxial- und HochfrequenzkabelTeil 1: FachgrundspezifikationAllgemeine Anforderungen und Prfverfahren(IEC 60966-1 : 1999) Deutsche Fassung EN 60966-1 : 1999EN 60966-1DFICS 33.120.10Radio frequency and coaxial cable assemblies Part 1: Generic specification

3、 General requirements and test methods(IEC 60966-1 : 1999);German version EN 60966-1 : 1999Ensembles de cordons coaxiaux et de cordons pour frquences radiolectriques Partie 1: Spcification gnrique Gnralits et mthodes dessai(CEI 60966-1 : 1999);Version allemande EN 60966-1 : 1999Ersatz frAusgabe 1994

4、-04Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Die Europische Norm EN 60966-1 : 1999 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 60966-1 wurde am 1999-05-01 angenommen.Nationales VorwortNorm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 46A/308/CDV : 1998-05.Fr die vorliege

5、nde Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.3 Koaxialkabel und -leitungen“ derDeutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm oder andere Unter-lage ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne

6、 Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bildusw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Normoder anderen Unterlage.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene

7、Ausgabe der Norm oder anderen Unterlage.Der Zusammenhang der zitierten Normen und anderen Unterlagen mit den entsprechenden Deutschen Normenund anderen Unterlagen ist nachstehend wiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Normwaren die angegebenen Ausgaben gltig.Fortsetzung Seite 2 und

8、3und 29 Seiten ENDiese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 60966-1IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils 60000addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.nderungenGegenber der Ausg

9、abe April 1994 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Internationale nderungen bernommen.b) Anhang A Meverfahren fr den Reflexionsfaktor (Rckfludmpfung)“ entfllt.c) Anhang C Prfverfahren fr die Schirmwirkung“ ergnzt.d) Anhang E Qualittsbewertung“ ergnzt. Frhere AusgabenDIN EN 60966-1: 1994-04Europ

10、ische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation im VDE-VorschriftenwerkHD 323.2.3 S2 : 1987 IEC 60068-2-3 : 1969 DIN IEC 60068-2-3 : 1986-12 EN 60068-2-6 : 1995 IEC 60068-2-6 : 1995 DIN EN 60068-2-6 : 1996-05 HD 323.2.11 S1 : 1998 IEC 60068-2-11 : 1981 DIN IEC 60068-2-11 : 1982-08 HD 323.

11、2.14 S2 : 1987 IEC 60068-2-14 : 1984A1 : 1986DIN IEC 60068-2-14 : 1987-06 EN 60068-2-27 : 1993 IEC 60068-2-27 : 1987 DIN EN 60068-2-27 : 1995-03 EN 60068-2-29 : 1993 IEC 60068-2-29 : 1987 DIN EN 60068-2-29 : 1995-03 IEC 60068-2-42 : 1982 DIN IEC 60068-2-42 : 1985-08 EN 60068-2-68 : 1996 IEC 60068-2-

12、68 : 1994 DIN EN 60068-2-68 : 1997-02 IEC 60096-1 : 1986 IEC 60332-1 : 1993 Normen der ReiheHD 350.1 S1 : 1977Normen der ReiheIEC 60339 IEC 60512-5 : 1992 DIN IEC 60512-5 : 1994-05 Normen der ReiheEN 61169 Normen der ReiheIEC 61169Normen der ReiheDIN EN 61169EN 61169-1 : 1994 IEC 61169-1 : 1992 DIN

13、EN 61169-1 : 1995-02 Normen der ReiheEN 61196 Normen der ReiheIEC 61196Normen der ReiheDIN EN 61169 IEC 61196-1 : 1995 E DIN IEC 61196-1 : 1997-11 IEC 61726 : 1995 QC 001002 : 1986 DIN IEC QC 001002 : 1988-02 Normen der Reihe EN ISO 9000Normen der ReiheISO 9000Normen der ReiheDIN EN ISO 9000/DIN ISO

14、 9000EN ISO 9001 : 1994 ISO 9001 : 1994 DIN EN ISO 9001 : 1994-08 EN ISO 9002 : 1994 ISO 9002 : 1994 DIN EN ISO 9002 : 1994-08 Seite 2DIN EN 60966-1 : 1999-11Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseNormen der ReiheDIN EN 60068UmweltprfungenDIN EN 60068-2-6Umweltprfungen Teil 2: Prfungen; P

15、rfung Fc: Schwingen, sinusfrmig (IEC 60068-2-6 : 1995 + Corrigendum 1995);Deutsche Fassung EN 60068-2-6 : 1995DIN EN 60068-2-27Umweltprfungen Teil 2: Prfungen; Prfung Ea und Leitfaden: Schocken (IEC 60068-2-27 : 1987); Deutsche FassungEN 60068-2-27 : 1993DIN EN 60068-2-29Umweltprfungen Teil 2: Prfun

16、gen; Prfung Eb und Leitfaden: Dauerschocken (IEC 60068-2-29 : 1987); Deutsche FassungEN 60068-2-29 : 1993DIN EN 60068-2-68Umweltprfungen Teil 2: Prfungen; Prfung L: Staub und Sand (IEC 60068-2-68 : 1994); Deutsche FassungEN 60068-2-68 : 1996Normen der ReiheDIN EN 61169Hochfrequenz-SteckverbinderDIN

17、EN 61169-1Hochfrequenz-Steckverbinder Teil 1: Fachgrundspezifikation; Allgemeine Anforderungen und Meverfahren(IEC 61169-1 : 1992); Deutsche Fassung EN 61169-1 : 1994Normen der ReiheDIN EN 61196Spezifikation fr HochfrequenzkabelNormen der ReiheDIN EN ISO 9000Normen zum Qualittsmanagement und zur Qua

18、littssicherung/QM-DarlegungDIN EN ISO 9001Qualittsmanagementsysteme Modell zur Qualittssicherung/QM-Darlegung in Design/Entwicklung, Produktion, Montageund Wartung (ISO 9001 : 1994); Dreisprachige Fassung EN ISO 9001 : 1994DIN EN ISO 9002Qualittsmanagementsysteme Modell zur Qualittssicherung/QM-Darl

19、egung in Produktion, Montage und Wartung(ISO 9002 : 1994); Dreisprachige Fassung EN ISO 9002 : 1994Normen der ReiheDIN IEC 60068Elektrotechnik Grundlegende UmweltprfverfahrenDIN IEC 60068-2-3Elektrotechnik Grundlegende Umweltprfverfahren Prfungen; Prfung Ca: Feuchte Wrme, konstant; Identisch mitIEC

20、60068-2-3, Ausgabe 1969 (Stand 1984)DIN IEC 60068-2-11Grundlegende Umweltprfverfahren Teil 2: Prfungen; Prfung Ka: SalznebelDIN IEC 60068-2-14Elektrotechnik Grundlegende Umweltprfverfahren Prfungen; Prfgruppe N: Temperaturwechsel; Identisch mitIEC 60068-2-14, Ausgabe 1984 (Stand 1986)DIN IEC 60068-2

21、-42Elektrotechnik Grundlegende Umweltprfverfahren Prfungen; Prfung Kc: Schwefeldioxid SO2 (hoher Schadgasanteil)fr elektrische Kontakte und Verbindungen; Identisch mit IEC 60068-2-42, Ausgabe 1982DIN IEC 60512-5Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen; Me- und Prfverfahren T

22、eil 5: Aufprallprfungen(freie Bauelemente), Dauerprfungen und berlastprfungen; Identisch mit IEC 60512-5 : 1992E DIN IEC 61196-1Hochfrequenzkabel Teil 1: Fachgrundspezifikation; Allgemeines, Definitionen, Anforderungen und Prfverfahren(IEC 61196-1 : 1995)DIN IEC QC 001001IEC-Gtebesttigungssystem fr

23、Bauelemente der Elektronik (IECQ) Grundlegende Regeln; Identisch mit IEC QC 001001,Ausgabe 1986DIN IEC QC 001002IEC-Gtebesttigungssystem fr Bauelemente der Elektronik (IECQ) Verfahrensregeln; Identisch mit IEC QC 001002,Ausgabe 1986Normen der ReiheDIN ISO 9000Qualittsmanagement- und Qualittssicherun

24、gsnormenSeite 3DIN EN 60966-1 : 1999-11 Leerseite EN 60966-1Juni 1999ICS 33.120.10 Ersatz fr EN 60966-1 : 1993Deutsche FassungKonfektionierte Koaxial- und HochfrequenzkabelTeil 1: FachgrundspezifikationAllgemeine Anforderungen und Prfverfahren(IEC 60966-1 : 1999)Radio frequency and coaxial cable ass

25、emblies Part 1:Generic specification General requirements and testmethods(IEC 60966-1 : 1999)Ensembles de cordons coaxiaux et de cordons pourfrquences radiolectriques Partie 1: Spcificationgnrique Gnralits et mthodes dessai(CEI 60966-1 : 1999)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1. Mai 1999 an

26、genommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, inder die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit i

27、hren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwor-tung

28、 durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteiltworden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Isl

29、and, Italien, Luxemburg, Nieder-lande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der TschechischenRepublik und dem Vereinigten Knigreich.EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation Electrotechn

30、iqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 1999 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60966-1 : 1999 DYNCNBNYSeite 2EN 60966-1 : 1999VorwortDer Text des Schriftstcks IEC 46

31、A/343/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 60966-1, ausgearbeitet von dem SC 46A Coaxialcables“ des IEC TC 46 Cables, wires, waveguides, R.F. connectors, and accessories for communication and signalling“, wurdeder IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1999-05-01 als EN 60966

32、-1 angenommen.Diese Europische Norm ersetzt EN 60966-1 : 1993.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalen Normoder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 2000-02-01 sptestes Datum, zu dem nationale N

33、ormen, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2002-05-01Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norm-Inhalt.Anhnge, die als informativ“ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm sind die Anhnge A, E und ZA normativ und die Anhnge B, C und D informa

34、tiv.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60966-1 : 1999 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Normangenommen.InhaltSeite1 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Normative Verweisungen . .

35、. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Anforderungen an Konstruktion und Fertigung . 54.1 Entwurf und Konstruktion der Kabel . . . . . . . . . . . . 54.2 Entwurf und Konstruktion der Steckverbinder . . . . 54.3 uere und In

36、nere Mae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Verarbeitung, Kennzeichnung und Verpackung . 55.1 Verarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.2 Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.3 Endverschlsse . . . . . . . . . . . . . . . . .

37、 . . . . . . . . . . 55.4 Verpackung und Etikettierung . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Gtebesttigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Prfverfahren Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . 57.1 Normale atmosphrische Prfbedingungen . . . . . . 57.2 Sichtprfung . . . . .

38、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57.3 Prfung der Mae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Elektrische Prfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58.1 Reflexionseigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58.2 Gleichmigkeit des Wellenwiderstandes

39、. . . . . . . 68.3 Einfgungsdmpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68.4 Stabilitt der Einfgungsdmpfung . . . . . . . . . . . . 68.5 Laufzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68.6 Stabilitt der elektrischen Lnge . . . . . . . . . . . . . . 68.7 Phasen

40、differenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88.8 Phasennderung in Abhngigkeit0.0 von der Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88.9 Schirmwirkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.10 Spannungsprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41、 . . . . . . 98.11 Isolationswiderstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.12 Durchgang von Innen- und Auenleiter . . . . . . . . 98.13 Leer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.14 bertragbare HF-Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.15 Prf

42、ung des Intermodulationspegels . . . . . . . . . . 99 Prfungen der mechanischen Widerstands-fhigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.1 Zugversuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.2 Biegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43、. . . . . . . . . . . . . 109.3 Dauer-Biegeprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.4 Querdruckpfung des Kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.5 Drehmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Seite9.6 Mehrfaches Biegen . . . . . . . . . . . . . . . .

44、. . . . . . . . . 119.7 Abriebprfung des konfektionierten Kabels . . . . . . 129.8 Vibrationen, Schock und Sto . . . . . . . . . . . . . . . . 129.9 Mechanische Dauerprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1210 Prfungen des Verhaltens gegenber derUmgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45、 . . . . . . . . . . 1210.1 Empfohlene Schrfegrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1210.2 Schwingen, Dauerschocken, Schocken . . . . . . . . 1210.3 Klimawechselprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1210.4 Feuchte Wrme, konstant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1210.5 Schneller Te

46、mperaturwechsel . . . . . . . . . . . . . . . 1210.6 Lsemittel und verschmutzende Flssigkeiten . . . 1310.7 Eintauchen in Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1310.8 Salznebel- und Schwefeldioxid-Prfungen . . . . . . 1310.9 Staubprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47、. . . 1310.10 Brandverhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1411 Besondere Prfverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1412 Prftabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Anhang A (normativ) Prfverfahren zur BestimmungAnhang A der Einfgungsdmpfung

48、 . . . . . . . . . . . . . . . . 15Anhang B (informativ) Prfverfahren fr dieAnhang B Laufzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Anhang C (informativ) Prfverfahren fr dieAnhang C Schirmwirkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Anhang D (informativ) Empfohlene SchrfegradeAnhang D fr Prfungen des Verhaltens gegenberAnhang D der Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Anhang E (normativ) Qualittsbewertung. . . . . . . . . . . 24Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen aufAnhang ZA internationale Publikationen mit ihren