DIN EN 61021-1-1997 Laminated core packages for transformers and inductors used in telecommunication and electronic equipment - Part 1 Dimensions (IEC 61021-1 1990) German version .pdf

1、DEUTSCHE NORMEN 61021-1 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61021-1:1997-11Preisgr. 06 Ve

2、rtr.-Nr. 2506ICS 29.100.10; 29.180Deskriptoren: Nachrichtentechnik, Transformator, Drossel, Kernblech, AbmessungLaminated core packages for transformers and inductors used intelecommunication and electronic equipment Part 1: Dimensions(IEC 61021-1:1990)German voersion EN 61021-1:1997Noyaux en tles d

3、coupes pour transformateurs et inductances destins auxquipements lectroniques et de tlcommunications Partie 1: Dimensions(CEI 61021-1:1990)Version allemande EN 61021-1:1997Die Europische Norm EN 61021-1:1997 hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortZustndig fr diese Europische Norm ist

4、das Komitee K 621 “Blechkernspulen” der Deutschen ElektrotechnischenKommission im DIN und VDE (DKE).IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Fr den Fall einer und

5、atierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabe-datums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf diejeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisu

6、ng im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genom-mene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben.Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.Europisc

7、he Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-Vorschriftenwerk IEC 60050(901):1973 IEC 60050(901B):1978 IEC 60740:1982 DIN 41302-1:1986-05 nderungenGegenber DIN EN 61021-1 wurden folgende nderungen vorgenommen: EN 61021-1:1997 (IEC 61021-1:1990) bernommen.Frhere AusgabenDIN 41310 Tei

8、l 1: 1979-11DIN IEC 1021-1: 1993-02Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN 41302-1Kernbleche fr Transformatoren und Induktivitten fr nachrichtentechnische und elektronische Einrichtungen;IEC 60740, Ausgabe 1982, modifiziertNovember 1997Fortsetzung 5 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische

9、Kommission im DIN und VDE (DKE)Kernblechpakete fr Transformatoren und Drosseln frnachrichtentechnische und elektronische EinrichtungenTeil 1: Mae(IEC 61021-1:1990) Deutsche Fassung EN 61021-1:1997Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 61021-1Ersatz frDIN IEC 1021-1:19

10、93-02B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1997-03-11 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, inder die Be

11、dingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied aufAnfrage

12、 erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franz-sisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentral-sekretariat mitgeteilt worden ist, ha

13、t den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dne-mark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg,Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und

14、 dem Ver-einigten Knigreich.Deutsche FassungICS 29.100.10; 29.180Deskriptoren: Transformatoren und Drosseln, nachrichtentechnische und elektronische Einrichtungen, Kernblechpakete,Mae, GrenzabweichungenZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselEUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHISCHE NORMU

15、NGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEN 61021-1April 1997Kernblechpakete fr Transformatoren und Drosseln frnachrichtentechnische und elektronische EinrichtungenTeil 1: Mae(IEC 61021-1: 1990)Noyaux en tles dcoupes pourtransformateurs

16、et inductances destinsaux quipements lectroniques et detlcommunications Partie 1:Dimensions (CEI 61021-1:1990)Laminated core packages for transformersand inductors used in telecommunicationand electronic equipment Part 1:Dimensions (IEC 61021-1:1990) 1997 CENELEC. Alle Rechte der Verwertung, gleich

17、in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61021-1:1997 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2EN 61201-1:1997VorwortDer Text der Internationalen Norm IEC 1021-1:1990, ausgearbeitet von dem IEC TC 51

18、 “Magnetic components and ferritematerials”, wurde der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1997-03-11 ohne irgendeine Abnderungals EN 61021-1 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durchVerffentlichung einer identischen nat

19、ionalen Norm oder durchAnerkennung bernommen werden mu (dop): 1997-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow) 1997-12-01Anhnge, die als “normativ” bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA

20、wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 1021-1:1990 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Normangenommen.1 AnwendungsbereichDieser Teil 1 der Norm legt die Mae und Toleranzen vonKernblechpaketen fest, die aus Kernblechen der Typen-reih

21、e YEE 2 aufgebaut sind. Sie umfat sowohl Kernblech-pakete in Standardausfhrung als auch solche, die auszwei langen E-Teilen bestehen.ANMERKUNG: Kernblechpakete werden blicher-weise aus Blechen aufgebaut, die der Zusammen-setzung der Sorten C22, E1, E3, E4 und F1 entspre-chen (siehe Tabelle 1 in IEC

22、740).2 Begriffe2.1 Allgemeine BegriffeBezglich allgemeiner Begriffe und Definitionen sieheIEC 50(901) und IEC 50(901B).Fr die vorliegende Norm gilt insbesondere folgende Defi-nition:2.2 Kernblechpaket: Magnetischer Kern, bestehend auszwei Teilen, von denen jeder Teil aus zusammengefgtenKernblechen b

23、esteht und die in eine Spule eingebaut wer-den.4 Bezeichnung des KernblechpaketesDie Bezeichnung des Kernblechpaketes mu aus der Kernblechbezeichnung YEE 2-2 bis 2-12 nach Tabelle 11 von IEC 740und folgenden Zusatzbuchstaben bestehen:YEE 2-2 bis 2-12 d KBuchstabe fr KernblechpaketeBuchstabe fr die P

24、akethhe (d bedeutet quadratisches Paket)oderYEE 2-2 bis 2-12 d K LKennzeichnung fr Pakete, die aus zwei langen E-Teilen bestehenBuchstabe fr KernblechpaketeBuchstabe fr die Pakethhe (d bedeutet quadratisches Paket)5 Kernmae und ToleranzenDie Mae und Toleranzen der Kernblechpakete mssen den Werten in

25、 den Tabellen 1, 2 und 3 entsprechen.ANMERKUNG: Im Mittelschenkel kann ein Luftspalt vorgesehen werden. Dies kann durch Schleifen von einem oderbeiden E-Teilen oder bereits beim Stanzen der Bleche geschehen.Alle Mae in mm.ANMERKUNG: Auf Anforderung kann vorzugsweisein dem Mittelschenkel des einen Ke

26、rnteils ein Luft-spalt vorgesehen werden.3 Kernbleche3.1 TypenreihenDie Kernbleche fr die Kernblechpakete dieser Norm ms-sen den Abmessungen der Typenreihe YEE 2 entsprechen,die in der Tabelle 11 der IEC 740 festgelegt sind. Zustzlichzu der Standardausfhrung, die aus einem kurzen und ei-nem langen E

27、-Teil besteht (siehe Bild 1), sind auch Kern-blechpakete inbegriffen, die aus 2 langen E-Teilen beste-hen (siehe Bild 2).3.2 Blechdicken (Nennwerte)Fr die Kernbleche der Kernblechpakete mu eine der fol-genden Blechdicken gewhlt werden:0,10 mm 0,20 mm 0,30 mm0,15 mm 0,27 mm 0,35 mmANMERKUNG: Diese si

28、nd Vorzugswerte nach Ta-belle 2 von IEC 740.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3EN 61201-1: 1997Bild 1: YEE 2 Kernblechpakete, StandardausfhrungTabelle 1: Mae von Kernblechpaketen, StandardausfhrungMae und Toleranzen1)Bezeichnung a b b1b2cc1c2de f sdes Kern-ble

29、chpaketes t1/2IT 13 t1/2IT 14 t1/2IT 13 t1/2IT 14 0-IT 11+0 IT 112)YEE 2-2 d K 18 18 5,5 2,5 15,6 14,3 1,3 12,4 15,6 1,2 2,4YEE 2-3 d K 10 10 7 3 17 15,5 1,5 13 17 1,5 3YEE 2-4 d K 12,6 12,6 8,6 4 18,8 16,7 2,1 13,8 18,8 1,9 3,8YEE 2-5 d K 16 16 11 5 11,2 18,6 2,6 14,8 11,2 2,4 4,8YEE 2-6 d K 20 20

30、14 6 14 11 3 1614 3 6YEE 2-8 d K 25 25 17 8 17,4 13,2 4,2 17,6 17,4 3,8 7,6YEE 2-10 d K 32 32 22 10 22,4 17,2 5,2 19,6 22,4 4,8 9,6YEE 2-12 d K 40 40 28 12 28 22 6 12 28 6 12ANMERKUNG 1: Siehe Tabelle 4 in IEC 740ANMERKUNG 2: Bezglich Toleranz von “s” siehe Tabelle 3 in dieser NormB55EB1B3E14C22109E

31、918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Bild 2: YEE 2 Kernblechpakete, Ausfhrung mit zwei langen E-TeilenTabelle 2: Mae von Kernblechpaketen, Ausfhrung mit zwei langen E-TeilenMae und Toleranzen1)Bezeichnung a b b1b2cc1c2de f sdes Kern-blechpaketes t1/2 IT 13 t1/2 IT 14 t1/2 IT 14 0-IT 11+

32、0 IT 112)YEE 2-6 d K L 20 28 14 14 22,4 11,4 11,4 16,4 14,4 3,4 16,4YEE 2-8 d K L 25 34 17 17 26,4 13,2 13,2 17,6 17,4 3,8 17,6YEE 2-10 d K L 32 44 22 22 34,4 17,2 17,2 19,6 22,4 4,8 19,6YEE 2-12 d K L 40 56 28 28 44,4 22,4 22,4 12,4 28,4 6,4 12,4ANMERKUNG 1: Siehe Tabelle 4 in IEC 740ANMERKUNG 2: B

33、ezglich Toleranz von “s” siehe Tabelle 3 in dieser NormTabelle 3: Toleranzen fr die Pakethhe “s”Blechdicke0,35 0,3 0,27 0,2 0,15 0,10Toleranz0 IT 150 IT 150 IT 150 IT 140 IT 140 IT 13Seite 4EN 61201-1:1997B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 5EN 61201-1: 1997Anha

34、ng ZA (normativ)Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischenPublikationenDiese Europische Norm enthlt durch datierte und undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text

35、 zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt.Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen zu dieser EuropischenNorm nur, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe der

36、in Bezug genommenen Publikation (einschlielich nderungen).ANMERKUNG: Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Abnderungen gendert wurden, durch (mod)angegeben, gelten die entsprechenden EN/HD.Publikation Jahr Titel EN/HD JahrIEC 50(901) 1973 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 901: MagnetismIEC 50(901B) 1978 Second supplement IEC 740 1982 Laminations for transformers and inductors for use in telecommunication and electronic equipmentB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03