DIN EN 61237-4-1998 Broadcast video tape recorders - Methods of measurement - Part 4 Analogue audio performance measurements (IEC 61237-4 1997) German version EN 61237-4 1997《广播用带式.pdf

1、DEUTSCHE NORMEN 61237-4 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 33.160.40Deskriptoren: Meverfahren, Vid

2、eobandgert, Rundfunk, Tonsignal, ElektrotechnikBroadcast video tape recorders Methods of measurement Part 4: Analogueaudio performance measurements (IEC 61237-4 : 1997);German version EN 61237-4 : 1997 Magntoscope de radiodiffusion Mthodes de mesure Partie 4: Mesure descaractristiques audio-analogiq

3、ues (CEI 61237-4 : 1997);Version allemande EN 61237-4 : 1997Die Europische Norm EN 61237-4 : 1998 hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 742.3 Videoaufzeichnungstechnik“ derDeutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und V

4、DE (DKE) zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 60B(Sec)246 : 1994-04.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabedes Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) beziehtsich die Verweisung a

5、uf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehendwiede

6、rgegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgabengltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnum-mern wird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Entwurf Juli 1998Fortsetzun

7、g Seite 2 und 3und 13 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Videobandgerte fr den RundfunkMeverfahrenTeil 4: Messung der Leistungskennwerte fr analoge Tonsignale(IEC 61237-4 : 1997) Deutsche Fassung EN 61237-4 : 1997Ref. Nr. DIN EN 61237-4 : 1998-07Preisgr. 11 Vertr.-Nr.

8、 2511Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 61237-4B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2DIN EN 61237-4 : 1998-07Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 60094-3 Systeme fr Tonaufzeichnung und -wiedergabe auf Magnet

9、band Teil 3: Meverfahren zur Bestimmung der Eigen-schaften von Aufzeichnungs- und Wiedergabegerten (IEC 60094-3 : 1979 + A1 : 1980 + A2 : 1988 + A3 : 1996);Deutsche Fassung EN 60094-3 : 1996 + A3 : 1996 DIN IEC 60268-1Elektroakustische Gerte; Allgemeines; Identisch mit IEC 60268-1 : 1985 (Stand 1988

10、) DIN IEC 60268-2 Elektroakustische Gerte Teil 2: Allgemeine Begriffe und Berechnungsverfahren (IEC 60268-2 : 1987 + A1 : 1991);Deutsche Fassung HD 483.2 S2 : 1993 DIN IEC 60268-3 Elektroakustische Gerte; Verstrker; Identisch mit IEC 60268-3 : 1988 (Stand 1991)/Referenz: GSG DIN IEC 60386 Meverfahre

11、n fr Geschwindigkeitsschwankungen bei Tonaufzeichnungs- und -wiedergabegerten(IEC 60386 : 1972 + A1 : 1988) DIN IEC 60602 Videobandgerte mit Schrgspuraufzeichnung; Typ B; Identisch mit IEC 60602 : 1980 (Stand 1987) DIN EN 60651 Schallpegelmesser (IEC 60651 : 1979 + A1 : 1993); Deutsche Fassung EN 60

12、651 : 1994 + A1 : 1994 / Referenz: GSG Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation im VDE-VorschriftenwerkEN 60094-3 : 1996 IEC 60094-3 : 1979 DIN EN 60094-3 : 1997-05 HD 483.1 S2 : 1989 IEC 60268-1 : 1985 DIN IEC 60268-1 : 1988-07 HD 483.2 S2 : 1993 IEC 60268-2 : 1987 DIN IEC 60

13、268-2 : 1994-08 HD 483.3 S2 : 1992 IEC 60268-3 : 1988 DIN IEC 60268-3 : 1993-11 IEC 60268-8 : 1973 IEC 60386 : 1972 DIN IEC 60386 : 1995-04 HD 574 S1 : 1990 IEC 60602 : 1980 DIN IEC 60602 : 1989-01 prEN 60651 : 1993 IEC 60651 : 1979 DIN EN 60651 : 1994-05 EN 61041-1 : 1995 IEC 61041-1 : 1990 DIN EN

14、61041-1 : 1996-06 EN 61041-3 : 1995 IEC 61041-3 : 1993 DIN EN 61041-3 : 1996-01 EN 61105 : 1993 IEC 61105 : 1991 DIN EN 61105 : 1994-01 EN 61213 : 1994 IEC 61213 : 1993 DIN EN 61213 : 1994-05 EN 61237-1 : 1994 IEC 61237-1 : 1994 DIN EN 61237-1 : 1995 EN 61237-2 : 1995 IEC 61237-2 : 1995 DIN EN 61237

15、-2 : 1996 EN 61237-3 : 1995 IEC 61237-3 : 1995 DIN EN 61237-3 : 1995 EN 61260 : 1995 IEC 61260 : 1995 DIN EN 61260 : 1996-02 IEC 61295 : 1994 ITU-RRecommendationBS 468-4 : 1990 ITU-R 798-2 : 1990 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3DIN EN 61237-4 : 1998-07DIN E

16、N 61041-1Videobandgerte fr den Gebrauch auerhalb des Rundfunks Meverfahren Teil 1: Allgemeine Eigenschaften vonVideo (NTSC/PAL) und Ton (Lngsaufzeichnung) (IEC 61041-1 : 1990); Deutsche Fassung EN 61041-1 : 1995 DIN EN 61041-3Videobandgerte fr den Gebrauch auerhalb des Rundfunks Meverfahren Teil 3:

17、Toneigenschaften bei FM-Auf-zeichnung (IEC 61041-3 : 1993); Deutsche Fassung EN 61041-3 : 1995 DIN EN 61105Referenzleerbnder fr Videoaufzeichnungssysteme (IEC 61105 : 1991); Deutsche Fassung EN 61105 : 1993 DIN EN 61213 Analoge Tonaufzeichnung auf Videoband; Polaritt der Magnetisierung (IEC 61213 :

18、1993); Deutsche FassungEN 61213 : 1994 DIN EN 61237-1Meverfahren fr Videobandgerte fr den Rundfunk Teil 1: Mechanische Messungen (IEC 61237-1 : 1994); Deutsche Fassung EN 61237-1 : 1994DIN EN 61237-2Meverfahren fr Videobandgerte fr den Rundfunk Teil 2: Elektrische Messungen fr analoge Composite-Vide

19、o-signale (IEC 61237-2 : 1995); Deutsche Fassung EN 61237-2 : 1995DIN EN 61237-3Meverfahren fr Videobandgerte fr den Rundfunk Teil 3: Elektrische Messungen fr Videosignale mit analogenKomponenten (IEC 61237-3 : 1995); Deutsche Fassung EN 61237-3 : 1995DIN EN 61260Elektroakustik Bandfilter fr Oktaven

20、 und Bruchteile von Oktaven (IEC 61260 : 1995); Deutsche FassungEN 61260 : 1995 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 4DIN 58740-2 : 1997B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Co

21、mmittee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselprErsatz fr 1997 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.

22、ENTWURFDeskriptoren: Elektroakustik, Videoaufzeichnung, Aufzeichnungsgert, Videobandgert, Rundfunk, Messungen, Eigenschaften,akustisches Signal, analoges SignalVideobandgerte fr den RundfunkMeverfahrenTeil 4: Messung der Leistungskennwerte fr analoge Tonsignale(IEC 61237-4 : 1997)EN 61237-4Broadcast

23、 video tape recorders Methods of measure-ment Part 4: Analogue audio performance measure-ments (IEC 61237-4 : 1997Magntoscope de radiodiffusion Mthodes de mesure Partie 4: Mesure des caractristiques audio-analogiques(CEI 61237-4 : 1997)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1. Oktober 1997 angen

24、ommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihre

25、n bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durc

26、h bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island,

27、Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien,der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. EN 61237-4 : 1997 DNovember 1997ICS 33.160.40Deutsche FassungB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2EN 61237

28、-4 : 1997InhaltSeite SeiteVorwort 2Anerkennungsnotiz 21 Allgemeines . 21.1 Anwendungsbereich und Zweck . 21.2 Normative Verweisungen . . . 31.3 Definitionen . . . 32 Manuelle und automatische Messungen 33 Durchfhrung der Messung 34 Umgebungsbedingungen . 45 Messungen fr analoge Basisband-5 Tonaufzei

29、chnung mit Vormagnetisierung 45.1 Leistungskennwerte der Wiedergabe mit5.1 Bezugsband 45.2 ber-Alles-Leistungskennwerte mit5.2 Referenzleerband . 56 Messungen fr analoge Tonaufzeichnung mit6 Frequenzmodulation (FM-Ton) 76.1 Wiedergabe-Leistungskennwerte mit6.1 Bezugsband 76.2 ber-Alles-Leistungskenn

30、werte mit6.2 Referenzleerband . 77 Besondere Messungen 87.1 Messung des FM-Trgers (unmodulierter Trger7.1 und Hub) 87.2 Messungen an der AGC (Amplitudenkurve,7.2 Ansprech- und Haltezeit) . 87.3 Messungen an abschaltbaren Geruschunter-7.3 drckungsschaltungen 97.4 Messungen an nicht abschaltbaren Geru

31、sch-7.4 unterdrckungssystemen (in Kombination mit7.4 nicht abschaltbarer AGC) 107.5 Polarittsprfung . 10Anhang A (informativ) Meverfahren fr denAnhang A magnetischen Bandflu 11Anhang B (informativ) Literaturhinweise . . . . . . 12Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen aufAnhang ZA international

32、e Publikationen mit ihren ent-Anhang ZA sprechenden europischen Publikationen 13VorwortDer Text des Schriftstcks 100B/93/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61237-4, ausgearbeitet von dem SC 100B Recording“des IEC TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parall

33、elen Abstimmungunterworfen und von CENELEC am 1997-10-01 als EN 61237-4 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung eineridentischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1998-07-01 sptestes Dat

34、um, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen,zurckgezogen werden mssen (dow): 1998-07-01Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.Anhnge, die als informativ“ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ und sind die Anhnge A und

35、B informativ. Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61237-4 : 1997 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als EuropischeNorm angenommen.In der offiziellen Fassung ist in Anhang B Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachste

36、hende Anmerkungeinzutragen:IEC 60094-2 ANMERKUNG: Harmonisiert als EN 60094-2 : 1995 (nicht modifiziert).1 Allgemeines1.1 Anwendungsbereich und ZweckDieser Teil von IEC 61237 beschreibt die Meverfahren undbesondere Prfsignale fr den analogen Tonteil von Gertenhauptschlich fr Aufzeichnung und Wiederg

37、abe von Fern-sehsignalen auf Magnetband auf Spulen oder in Kassetten.Die Grenzabweichungen fr die Nennwerte fr eineannehmbare Leistung werden in dieser Norm nicht an-gegeben, drfen aber von den Spezifikationen fr dasbetreffende System, d. h. von geeigneten Verffentlichun-gen oder von den Spezifikati

38、onen des Herstellers usw.,abgeleitet werden.Die erforderlichen Referenzleerbnder und Bezugsbnderwerden entweder in der speziellen IEC-Publikation fr daszu prfende Gert oder in IEC 61105 und IEC 61295 auf-gefhrt.Die Verfahren gelten fr Abnahmeprfungen, Vergleichevon Leistungskennwerten und, soweit mg

39、lich, fr Routine-berprfungen.Um sicherzustellen, da die Ergebnisse zu einer be-stimmten Zeit und an einem bestimmten Ort mit anderenMessungen vergleichbar sind, ist es zweckmig, diePrfsignale, Meeinrichtungen und die verwendetenBandtypen zusammen mit den Ergebnissen anzugeben.B55EB1B3E14C22109E918E8

40、EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3EN 61237-4 : 19971.2 Normative VerweisungenDie folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durchVerweisung in diesem Text Bestandteil dieses Teils derIEC 61237 sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieserNorm waren die angegebenen Ausgaben gltig

41、. Alle Nor-men unterliegen der berarbeitung, und Vertragspartner,deren Vereinbarungen auf diesem Teil der IEC 61237basieren, werden gebeten, die Mglichkeit zu prfen, obdie jeweils neuesten Ausgaben der im folgenden genann-ten Normen angewendet werden knnen. Die Mitgliedervon IEC und ISO fhren Verzei

42、chnisse der gegenwrtiggltigen Internationalen Normen.IEC 60094-3 : 1979Magnetic tape sound recording and reproduction sys-tems Part 3: Methods of measuring the characteris-tics of recording and reproducing equipment for soundon magnetic tapeIEC 60268-1 : 1985Sound system equipment Part 1: GeneralIEC

43、 60268-2 : 1987Sound system equipment Part 2: Explanation of gen-eral terms and calculation methodsIEC 60268-3 : 1988Sound system equipment Part 3: AmplifiersIEC 60268-8 : 1973Sound system equipment Part 8: Automatic gaincontrol devicesIEC 60386 : 1972Method of measurement of speed fluctuations inso

44、und recording and reproducing equipmentIEC 60602 : 1990Type B helical video recordersIEC 60651 : 1979Sound level metersIEC 61041-1 : 1990Non-broadcast video tape recorders Methods ofmeasurement Part 1: General video (NTSC/PAL)and audio (longitudinal) characteristicsIEC 61041-3 : 1993Non-broadcast vi

45、deo tape recorders Methods ofmeasurement Part 3: Audio characteristics for FM re-cordingIEC 61105 : 1991Reference tapes for video tape recorder systemsIEC 61213 : 1993Analogue audio recording on video tape Polarity ofmagnetizationIEC 61260 : 1995Electroacoustics Octave-band and fractional-octave-ban

46、d filtersIEC 61295 : 1994Calibration tapes for broadcast VTRsITU-R Recommendation BS 468-4 : 1990Measurement of audio-frequency noise voltage level insound broadcastingITU-R 798-2 : 1990Simulated programme signals1.3 DefinitionenFr diesen Teil von DIN IEC 61237 gelten die folgendenDefinitionen:1.3.1

47、 Bezugspegel: Wert des Signalpegels, der in derentsprechenden System-IEC-Publikation als remanentermagnetischer Kurzschluflupegel auf dem Band definiertist, z. B. 90 5 nWb/m effektiv fr 625/50 Systeme inIEC 60602. Das Meverfahren ist in Anhang A dieserNorm aufgefhrt.1.3.2 bersprechen oder Kanaltrenn

48、ung: In Mehr-kanalgerten knnen Signale des einen Kanals in ab-geschwchter und verzerrter Form in einem anderenKanal auftreten. Besonders wenn zwei benachbarte Spu-ren benutzt werden oder zwei benachbarte Kanle indemselben Kopfstapel gleichzeitig in verschiedenenBetriebsarten arbeiten, z. B. Aufzeich

49、nung und Wieder-gabe, knnen Beeintrchtigungen auftreten. Neben diesenTonspuren verschlechtern zustzliche Lngsspuren aufVideobndern, z. B. Steuerspur und Zeitcode- und Steuer-codespur, die Verhltnisse.Der Einflu eines Signals in einem anderen Kanal kannals bersprechen oder Kanaltrennung beschriebenwerden.1.3.3 Po