DIN EN 61248-1-1998 Transformers and inductors for use in electronic and telecommunication equipment - Part 1 Generic specification (IEC 61248-1 1996) German version EN 61248-1 199.pdf

1、ICS 29.180Deskriptoren: elektronische Einrichtung, Nachrichtentechnik, Transformator,Drossel, FachgrundspezifikationTransformers and inductors for use in electronic and telecommunicationequipment Part 1: Generic specification (IEC 61248-1:1996);German version EN 61248-1:1997Transformateurs et induct

2、ances destins aux quipements lectroniqueset de tlcommunications Partie 1: Spcification gnrique(CEI 61248-1:1996);Version allemande EN 61248-1:1997DEUTSCHE NORMEN 61248-1 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Insti

3、tut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61248-1:1998-05Preisgr. 14 Vertr.-Nr. 2514Mai 1998Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 61248-1Ersatz frDIN EN 126000:1993-02Deutsche Elektrotechnisch

4、e Kommission im DIN und VDE (DKE)Fortsetzung Seite 2 bis 4und 22 Seiten ENTransformatoren und Drosseln fr elektronische undnachrichtentechnische EinrichtungenTeil 1: Fachgrundspezifikation(IEC 61248-1:1996) Deutsche Fassung EN 61248-1:1997Die Europische Norm EN 61248-1:1997 hat den Status einerDeuts

5、chen Norm.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 625 “Magnetische Bauele-mente und deren Komponenten” der Deutschen Elektrotechnischen Kommission imDIN und VDE (DKE) zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 51(Sec)335:1994-09.nderungenGegenber DIN EN

6、 126000:1993-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: EN 61248-1 wurde unverndert bernommen.Frhere AusgabenDIN EN 126000:1993-02B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm oder andere Unter

7、lage ohne Angabedes Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisungauf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm oder anderen Unterlage.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die

8、Verweisung immer auf die in Bezug genommeneAusgabe der Norm oder anderen Unterlage.Der Zusammenhang der zitierten Normen und anderen Unterlagen mit den entsprechenden Deutschen Normen und anderenUnterlagen ist nachstehend wiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegeb

9、enen Aus-gaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-Vorschriftenwerk IEC Guide 102

10、1989 QC 001001:1986 DIN IEC QC 001001:1988-02 A1:1994 QC 001002:1986 DIN IEC QC 001002:1988-02 A2:1994 QC 001004:1990 QC 001005:1990 Normen der Reihe Normen der Reihe IEC 60050 DIN IEC 60050, IEV KapitelEN 60068-1:1994 IEC 60068-1:1988 DIN EN 60068-1:1995-03 A1:1992EN 60068-2-1:1993 IEC 60068-2-1:1

11、990 DIN EN 60068-2-1:1995-03 EN 60068-2-1/ A1:1993A1:1993 A2:1994EN 60068-2-1/A2:1994 EN 60068-2-2:1993 IEC 60068-2-2:1974 DIN EN 60068-2-2:1994-08 EN 60068-2-2/ A1:1993A1:1993 A2:1994 DIN EN 60068-2-2/A2:1995-01EN 60068-2-2/A2:1994HD 323.2.3 S2:1987 IEC 60068-2-3:1969 DIN IEC 60068-2-3:1986-12 EN 6

12、0068-2-6:1995 IEC 60068-2-6:1995 DIN EN 60068-2-6:1996-05 EN 60068-2-7:1993 IEC 60068-2-7:1983 DIN EN 60068-2-7:1995-03 A1:1986HD 323.2.13 S1:1987 IEC 60068-2-13:1983 DIN IEC 60068-2-13:1985-08 HD 323.2.14 S2:1987 IEC 60068-2-14:1984 DIN IEC 60068-2-14:1987-06 A1:1986EN 60068-2-17:1994 IEC 60068-2-1

13、7:1994 DIN EN 60068-2-17:1995-05 HD 323.2.20 S3:1992 IEC 60068-2-20:1979 DIN IEC 60068-2-20:1991-04 A2:1987EN 60068-2-21:1997 IEC 60068-2-21:1983 DIN EN 60068-2-21:1997-09 EN 60068-2-21/ A2:1991A2:1997 A3:1992EN 60068-2-21/A3:1997EN 60068-2-27:1993 IEC 60068-2-27:1987 DIN EN 60068-2-27:1995-03 EN 60

14、068-2-29:1993 IEC 60068-2-29:1987 DIN EN 60068-2-29:1995-03 HD 323.2.58 S1:1991 IEC 60068-2-58:1989 DIN IEC 60068-2-58:1992-04 EN 60076-1:1997 *) IEC 60076-1:1993 DIN EN 60076-1 VDE 0532 Teil 1/A1(VDE 0532 Teil 1/A1):1994-12 *)Seite 2DIN EN 61248-1:1998-05*) Nicht bereinstimmendB55EB1B3E14C22109E918

15、E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-Vorschriftenwerk IEC 60367-1:1982 A1:1984A2:1992 IEC 60410:1973 DIN ISO 2859-1:1993-04 *) Normen der Reihe Normen der Reihe DIN V 32831:1990-03 EN 60617 IEC 60617 Normen der ReiheDIN

16、EN 60617EN 60651:1994 IEC 60651:1979 DIN EN 60651:1994-05 EN 60651/A1:1994 A1:1993Normen der Reihe Normen der Reihe Normen der Reihe VDE 0471EN 60596 IEC 60695 DIN EN 60695 (VDE 0471)DIN VDE 0471-1-2 VDE 0471 Teil 1-2(VDE 0471 Teil 1-2):1986-04DIN VDE 0471-1-3 VDE 0471 Teil 1-3(VDE 0471 Teil 1-3):19

17、87-08DIN VDE 0471-2-3 VDE 0471 Teil 2-3(VDE 0471 Teil 2-3):1987-08DIN VDE 0471-3-1 VDE 0471 Teil 3-1(VDE 0471 Teil 3-1):1986-04 Normen der Reihe Normen der Reihe IEC 60723 DIN IEC 60723 IEC 60852-5:1994 DIN IEC 60852-5:1995-08 IEC 61007:1994 DIN IEC 61007:1995-07 prEN 20031-7:1994 Normen der Reihe E

18、 DIN ISO 31-7:1994-05 ISO 31Seite 3DIN EN 61248-1:1998-05*) Nicht bereinstimmendNationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN IEC QC 001001IEC-Gtebesttigungssystem fr Bauelemente der Elektronik (IECQ); Grundlegende Regeln; Identisch mitIEC QC 001001, Ausgabe 1986DIN IEC QC 001002IEC-Gtebestt

19、igungssystem fr Bauelemente der Elektronik (IECQ); Verfahrensregeln; Identisch mit IEC QC 001002,Ausgabe 1986DIN IEC 60050Internationales Elektrotechnisches WrterbuchDIN EN 60068-1Umweltprfungen Teil 1: Allgemeines und Leitfaden (IEC 60068-1:1988 + Corrigendum 1988 + A1:1992); DeutscheFassung EN 600

20、68-1:1994DIN EN 60068-2-1Umweltprfungen Teil 2: Prfungen; Prfgruppe A: Klte (IEC 60068-2-1:1990 + A1:1993 + A2:1994); Deutsche Fas-sung EN 60068-2-1:1993 + A1:1993 + A2:1994DIN EN 60068-2-2Umweltprfungen Teil 2: Prfungen; Prfgruppe B: Trockene Wrme (IEC 60068-2-2:1974 + IEC 60068-2-2A:1976+ A1:1993)

21、 Deutsche Fassung EN 60068-2-2:1993 + A1:1993DIN EN 60068-2-2/A2Umweltprfungen Teil 2: Prfungen; Prfgruppe B: Trockene Wrme (IEC 60068-2-2:1974/A2:1994); Deutsche Fas-sung EN 60068-2-2:1990/A2:1994DIN IEC 60068-2-3Elektrotechnik; Grundlegende Umweltprfverfahren; Prfungen; Prfung Ca: Feuchte Wrme, k

22、onstant; Identisch mitIEC 60068-2-3, Ausgabe 1969 (Stand 1984)DIN EN 60068-2-6Umweltprfungen Teil 2: Prfungen; Prfung Fc: Schwingen, sinusfrmig (IEC 60068-2-6:1995 + Corrigendum 1995);Deutsche Fassung EN 60068-2-6:1995DIN EN 60068-2-7Umweltprfverfahren Teil 2: Prfungen; Prfung Ga und Leitfaden: Glei

23、chfrmiges Beschleunigen (IEC 60068-2-7:1983+ A1:1986); Deutsche Fassung EN 60068-2-7:1993B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03DIN IEC 60068-2-13Elektrotechnik; Grundlegende Umweltprfverfahren; Prfungen; Prfgruppe M: Niedriger Luftdruck; Identisch mitIEC 60068-2-13, Aus

24、gabe 1983DIN IEC 60068-2-14Elektrotechnik; Grundlegende Umweltprfverfahren; Prfungen; Prfgruppe N: Temperaturwechsel; Identisch mitIEC 60068-2-14, Ausgabe 1984 (Stand 1986)DIN EN 60068-2-17Umweltprfungen Teil 2: Prfungen Prfung Q: Dichtheit (IEC 60068-2-17:1994); Deutsche FassungEN 60068-2-17:1994DI

25、N IEC 60068-2-20Elektrotechnik; Grundlegende Umweltprfverfahren; Prfgruppe T: Lten; Identisch mit IEC 60068-2-20:1979 (Stand1987)DIN EN 60068-2-21Umweltprfungen Teil 2: Prfungen; Prfgruppe U: Mechanische Widerstandsfhigkeit der Anschlsse(IEC 60068-2-21:1983 + A1:1985 + A2:1991 + A3:1992); Deutsche F

26、assung EN 60068-2-21:1997 + A2:1997+ A3:1997DIN EN 60068-2-27Umweltprfungen Teil 2: Prfungen; Prfung Ea und Leitfaden: Schocken (IEC 60068-2-27:1987); Deutsche FassungEN 60068-2-27:1993DIN EN 60068-2-29Umweltprfungen Teil 2: Prfungen; Prfungen Eb und Leitfaden: Dauerschocken (IEC 60068-2-29:1987); D

27、eutscheFassung EN 60068-2-29:1993DIN IEC 60068-2-58Elektrotechnik; Umweltprfungen; Prfung Td: Ltbarkeit, Ablegierfestigkeit und Ltwrmebestndigkeit bei ober-flchenmontierbaren Bauelementen (SMD); Identisch mit IEC 60068-2-58:1989DIN EN 60076-1 (VDE 0532 Teil 1/A1)Leistungstransformatoren Teil 1: Allg

28、emeines (IEC 60076-1:1993, modifiziert); Deutsche Fassung prEN 60076-1:1994DIN ISO 2859-1Annahmestichprobenprfung anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler (Attributprfung); Nach der annehm-baren Qualittsgrenzlage (AQL) geordnete Stichprobenanweisungen fr die Prfung einer Serie von Losen

29、anhand derAnzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler; Identisch mit ISO 2859-1:1989DIN V 32831Graphische Symbole; Gestaltungsregeln fr graphische Symbole in der technischen ProduktdokumentationDIN EN 60617Graphische Symbole fr SchaltplneDIN EN 60651Schallpegelmesser (IEC 60651:1979 + A1:1993); Deutsc

30、he Fassung EN 60651:1994 + A1:1994DIN EN 60695 (VDE 0471)Prfungen zur Beurteilung der BrandgefahrDIN IEC 60723Magnetische Ferrit- und Pulverkerne; Kerne in Spulen und bertragern fr die NachrichtentechnikDIN IEC 60852-5Raumbedarfsmae von Transformatoren und Drosseln fr nachrichtentechnische und elekt

31、ronische Einrichtungen Teil 5: Transformatoren und Drosseln aus Schnittbandkernen der Q-Typenreihe (IEC 60852-5:1994)DIN IEC 61007Transformatoren und Induktivitten fr die Anwendung in elektronischen und nachrichtentechnischen Einrichtungen Memethoden und Prfverfahren (IEC 61007:1994)DIN ISO 31-7Gren

32、 und Einheiten Teil 7: Akustik; Identisch mit ISO 31-7:1992DIN VDE 0471-1-2 (VDE 0471 Teil 1-2)Prfungen zur Beurteilung der Brandgefahr; Anleitung fr die Aufstellung von Anforderungen und Prfbestimmungen zurBeurteilung der Brandgefahr von elektrotechnischen Erzeugnissen; 1-2: Anleitung fr Bauelement

33、e der Elektronik;Identisch mit IEC 60695-1-2, Ausgabe 1982DIN VDE 0471-1-3 (VDE 0471 Teil 1-3)Prfungen zur Beurteilung der Brandgefahr; Anleitung fr die Aufstellung von Anforderungen und Prfbestimmungen zurBeurteilung der Brandgefahr von elektrotechnischen Erzeugnissen; 1-3: Anleitung fr die Anwendu

34、ng von Vorauswahl-verfahren; Identisch mit IEC 60695-1-3, Ausgabe 1986DIN VDE 0471-2-3 (VDE 0471 Teil 2-3)Prfungen zur Beurteilung der Brandgefahr; Prfverfahren 2-3; Prfung einer schlechten Verbindung mit Heizelementen;Identisch mit IEC 60695-2-3, Ausgabe 1984DIN VDE 0471-3-1 (VDE 0471 Teil 3-1)Prfu

35、ngen zur Beurteilung der Brandgefahr; Beispiele fr Verfahren zur Beurteilung einer Brandgefahr und fr die Ausle-gung von Ergebnissen; 3.1: Kennwerte der Verbrennung und bersicht ber Prfverfahren zu ihrer Ermittlung;Identisch mit IEC 60695-3-1, Ausgabe 1982Seite 4DIN EN 61248-1:1998-05B55EB1B3E14C221

36、09E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Deutsche FassungICS 29.180Deskriptoren: Transformatoren, Fachgrundspezifikation, Prfungen, BefhigungsanerkennungZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselEUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotech

37、nical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEN 61248-1August 1997 1997 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ersatz fr EN 126000:1992Transformatoren und Drosseln fr elektronisc

38、heund nachrichtentechnische EinrichtungenTeil 1: Fachgrundspezifikation(IEC 61248-1: 1996)Transformers and inductors for use in electronic and tele-communication equipment Part 1: Generic specification(IEC 61248-1:1996)Transformateurs et inductances destins aux quipementslectroniques et de tlcommuni

39、cations Partie 1: Spcifi-cation gnrique (CEI 61248-1:1996)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1997-07-01 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, inder die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nde-rung d

40、er Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, E

41、nglisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwor-tung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteiltworden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nati

42、onalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nieder-lande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem VereinigtenKnigreich.Ref. Nr. EN 61248-1:1997 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30

43、F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2EN 61248-1:1997InhaltSeiteSeite1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.1 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.3 Allgem

44、eine Betrachtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.4 Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.5 AQLs (annehmbare Qualittsgrenzlage) frbesondere Kenngren und fr die gesamteStichprobe der Bauelemente . . . . . . . . . . . . . . . . 41.6 Formelzeichen, Zeic

45、hen und Abkrzungen . . . . 41.7 Graphische Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.8 Kennzeichnung von Bauelement undVerpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.9 Strukturell hnliche Bauelemente . . . . . . . . . . . . 41.10 Verzgerte Auslieferung . . . .

46、 . . . . . . . . . . . . . . . . 41.11 Besttigte Prfberichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.12 Genormte Bemessungs- und Kennwerte . . . . . . 41.13 Bestellangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.14 Qualitts-Konformittsprfung . . . . . . . . . . . . . . 52 Prfun

47、gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Befhigungsanerkennungsverfahren . . . . . . . . . 53.1 Voraussetzung fr die Befhigungsanerkennung 53.2 Antrag auf Befhigungsanerkennung . . . . . . . . 53.3 Beschreibung der Befhigung . . . . . . . . . . . . . . 63.4 Bewertun

48、g der Befhigung . . . . . . . . . . . . . . . . 63.5 Ankndigung der Befhigungsanerkennung . . 153.6 Aufrechterhaltung der Befhigungs-anerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.7 nderung der anerkannten Befhigung . . . . . . 16Anhang A (informativ) Beispiel fr den besttig

49、tenPrfbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Anhang B (informativ) Beispiel fr die Kurzfassungder Beschreibung der Befhigung zurAufnahme in QC 001005(IECQ Register der Anerkennungen) . . . . . 19Alphabetisches Verzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Anhang ZA (n