DIN EN 61280-2-1-2011 Fibre optic communication subsystem test procedures - Part 2-1 Digital systems - Receiver sensitivity and overload measurement (IEC 61280-2-1 2010) German ver.pdf

1、Januar 2011DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3

2、3.180.01!$lDeutsche Fassung EN 61280-2-1:2010Fibre optic communication subsystem test procedures Part 2-1: Digital systems Receiver sensitivity and overload measurement (IEC 61280-2-1:2010);German version EN 61280-2-1:2010Procdures dessai des sous-systmes de tlcommunications fibres optiques Partie 2

3、-1: Systmes numriques Mesure de la sensibilit et de la surcharge dun rcepteur (CEI 61280-2-1:2010);Version allemande EN 61280-2-1:2010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61280-2-1:1999-12Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDIN EN 61280-2-

4、1:2011-01 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2010-04-01 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2011-01-01. Daneben darf DIN EN 61280-2-1:1999-12 noch bis 2013-04-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61280-2-1:2008-07. Fr diese

5、 Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ erarbeite

6、t. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die

7、 Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung

8、auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, sow

9、eit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61280-2-1:1999-12 wurden folgende nderung

10、en vorgenommen: a) Anforderungen im Zusammenhang mit Datenbertragungseinrichtungen, Regeneratoren und Verstrkern bercksichtigt; b) Prfschnur“ durch Rangierkabel“ ersetzt; c) Abschnitt Begriffe hinzugefgt; d) Abschnitt Messunsicherheiten hinzugefgt. Frhere Ausgaben DIN EN 61280-2-1: 1999-12 EUROPISCH

11、E NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61280-2-1 Mai 2010 ICS 33.180.01 Ersatz fr EN 61280-2-1:1999Deutsche Fassung Prfverfahren fr Lichtwellenleiter-Kommunikationsuntersysteme Teil 2-1: Prfverfahren fr digitale Systeme Messung der Empfindlichkeitsschwelle und der maximalen Eingangsleistung von

12、 Empfngern (IEC 61280-2-1:2010) Fibre optic communication subsystem test procedures Part 2-1: Digital systems Receiver sensitivity and overload measurement (IEC 61280-2-1:2010) Procdures dessai des sous-systmes de tlcommunications fibres optiques Partie 2-1: Systmes numriques Mesure de la sensibilit

13、 et de la surcharge dun rcepteur (CEI 61280-2-1:2010) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2010-04-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der

14、Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, E

15、nglisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die na

16、tionalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei

17、, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-100

18、0 Brssel 2010 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61280-2-1:2010 DDIN EN 61280-2-1:2011-01 EN 61280-2-1:2010 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86C/881/CDV, zuknftige 2. Ausgabe von IEC

19、 61280-2-1, ausgearbetet von dem SC 86C Fibre optic systems and active devices“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2010-04-10 als EN 61280-2-1 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61280-2-1:1999. Die Hauptnderungen in Bezug

20、 auf EN 61280-2-1:1999 sind: e) berarbeitet, um die Anforderungen im Zusammenhang mit Datenbertragungseinrichtungen, Regene-ratoren und Verstrkern zu bercksichtigen; f) der Ausdruck jumper lead“ wurde durch test cord“ ersetzt; g) ein Kapitel fr Definitionen wurde hinzugefgt; h) ein Kapitel ber Messu

21、nsicherheiten wurde hinzugefgt. Es wird auf die Mglichkeiten hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes D

22、atum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2011-01-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2013-04-01 Anerkennungsnotiz Der Text d

23、er Internationalen Norm IEC 61280-2-1:2010 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 61280-2-1:2011-01 EN 61280-2-1:2010 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich und Zweck 4 2 Begriffe .4 3 Prfaufbau5 3.1 Allgemeines5 3.2 Prfaufbau fr die Bitfehlerrate 5

24、3.3 Optisches Leistungsmessgert 6 3.4 Variables optisches Dmpfungsglied.6 3.5 Optischer Verteiler6 3.6 Prfkabel 6 3.7 Optische Schnittstelle des Senders .6 4 Prfling (en: equipment under test EUT) 6 5 Prfverfahren7 5.1 Betriebsbedingungen und Prfumgebung .7 5.2 Reinigung der Steckverbinder-Endflchen

25、.7 5.3 Messung der Empfindlichkeitsschwelle am Eingang .7 5.4 Messung der berlast-Schwelle 9 6 Messunsicherheiten .11 7 Prfergebnisse .11 7.1 Erforderliche Angaben11 7.2 Zustzliche Angaben12 Literaturhinweise 13 Bilder Bild 1 Lichtwellenleitersystem4 Bild 2 Prfaufbau zur Messung der Empfindlichkeits

26、schwelle am Eingang einer Empfangseinrichtung7 Bild 3 Prfaufbau zur Messung der Empfindlichkeitsschwelle am Eingang eines Verstrkers oder Regenerators8 Bild 4 Messaufbau zur Messung der maximalen Eingangsleistung einer Empfangseinrichtung10 Bild 5 Messaufbau zur Messung der maximalen Eingangsleistun

27、g eines Verstrkers oder Regenerators10 Tabelle Tabelle 1 Mindestberwachungsdauer .9 3 DIN EN 61280-2-1:2011-01 EN 61280-2-1:2010 1 Anwendungsbereich und Zweck Dieser Teil der IEC 61280 legt ein Prfverfahren fr digitale Lichtwellenleiter-Kommunikations- und Daten-systeme fest. Der Zweck dieser Prfung

28、 ist die Messung der minimal erforderlichen und maximal zulssigen optischen Leistung am optischen Eingangstor eines Lichtwellenleitersystems, um dessen Betrieb innerhalb festgelegter Grenzen sicherzustellen. Ein weiterer Zweck ist der Nachweis, dass das zugesicherte Fehler-Betriebs-verhalten bei der

29、 kleinsten und der grten optischen Leistung erhalten wird, die der Hersteller der Verbindungseinrichtung festgelegt hat. Bild 1 zeigt die fr ein Lichtwellenleitersystem kennzeichnenden Funktionseinheiten. Optische Verstrker oder optische Zwischenverstrker, die in Langstrecken-Kommunikationssystemen

30、Anwendung finden, werden blicherweise nicht mit Datenbertragungssystemen wie Ethernet usw. in Verbindung gebracht. In bidirektionalen Systemen sind Sender und entsprechender Empfnger im Regelfall gemeinsam untergebracht, wie durch die gepunkteten Linien veranschaulicht. Diese Norm befasst sich mit d

31、en Kenn-werten am Eingang der optischen Schnittstelle von Empfnger, Verstrker oder Zwischenverstrker. Bild 1 Lichtwellenleitersystem Es sollte beachtet werden, dass sich LWL-Empfnger bei verschiedenen Signalausfhrungen unterschiedlich verhalten. Deshalb ist es erforderlich, das Datenformat zu verwen

32、den, das den tatschlichen Betriebs-bedingungen entspricht. 2 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 2.1 Bitfehlerrate BER Verhltnis der Anzahl der fehlerhaften Bits zur Gesamtzahl der Bits innerhalb einer festgelegten Dauer IEC 61931, Definition 2.9.33 2.2 Bitfolge

33、 bestimmte Aufeinanderfolge von Einsen (1) und Nullen (0) eines digitalen Signals 4 DIN EN 61280-2-1:2011-01 EN 61280-2-1:2010 2.3 Bitmuster vorbestimmte Aufeinanderfolge von Einsen (1) und Nullen (0) eines digitalen Signals, die in regelmigen Abstnden wiederholt wird 2.4 Blockfehlerrate EBR Verhltn

34、is der Anzahl der fehlerhaften Blocks, die eine festgelegte Anzahl von Digits enthalten, zur Gesamt-zahl der Blocks innerhalb einer festgelegten Dauer. Ein Blockfehler kann mehr als einen Bitfehler enthalten 2.5 berlast-Schwelle hchste Eingangsleistung, oberhalb derer eine festgelegte Qualitt des Be

35、triebsverhaltens nicht mehr erreicht werden kann 2.6 Pseudozufallsbitfolge PRBS wiederholte Bitfolge, die ein zuflliges Muster aus Einsen (1) und Nullen (0) darstellen soll. Dieses wird erzeugt durch Addition der r-ten Stelle einer vorausgehenden Folge von n Bits und Lschen einer Folge von n Nullen

36、(oder n Einsen). Das Muster wiederholt sich nach 2n1 Bit. 2.7 Empfindlichkeitsschwelle eines Empfngers kleinste erforderliche Leistung, um eine festgelegte Qualitt des Betriebsverhaltens zu erzielen IEC 61931, Definition 2.7.58 modifiziert 2.8 System-Eingangs- und Ausgangssignale Signale mit Verbind

37、ung zu Funktionseinheiten auerhalb des Systems. Diese Signale haben fr spezielle Anwendungen bestimmte Formate und knnen aus elektrischen oder optischen Signalen bestehen. Diese Signale sind ber spezielle physikalische Systemschnittstellen aufrufbar. 3 Prfaufbau 3.1 Allgemeines Der Prfaufbau ist in

38、Bild 2 dargestellt. Wichtig ist, dass die Prfkabel 3 und 4 gleich lang und von gleicher Bauform und Ausfhrung sind. 3.2 Prfaufbau fr die Bitfehlerrate Der Prfaufbau fr die Bitfehlerrate besteht aus den folgenden Teilen. 3.2.1 Datengenerator Der Datengenerator des Prfaufbaus fr die Bitfehlerrate muss

39、 pseudozufllige Daten oder andere festgelegte Bitmuster an den Eingang des Systems liefern, die mit dem Signalformat (Impulsform, Amplitude usw.) bereinstimmen, welches an der Eingangsschnittstelle des Prflings gefordert wird. Die folgenden Datenformate muss der Datengenerator mindestens erzeugen; a

40、ndere Datenformate drfen in bereinstimmung mit den Systemanforderungen angewendet werden: einen Pseudozufalls-Datenstrom mit 223 1; einen Datenstrom nur aus Einsen (1) einen Datenstrom aus 1 + 15 Nullen. 5 DIN EN 61280-2-1:2011-01 EN 61280-2-1:2010 Das Format (Impulsform, Amplitude usw.) des Prfsign

41、als muss mit dem Signal bereinstimmen, das an der weiterleitenden Eingangsschnittstelle des Systems erforderlich ist. Der Anteil des Empfngers an diesem Prfaufbau muss so beschaffen sein, dass er mit dem Systemausgang fr die Berechnung des BER-Betriebsverhaltens zusammenarbeitet. 3.2.2 Bitfehlerzhle

42、r Der Bitfehlerzhler des BER-Prfaufbaus muss so beschaffen sein, dass er mit dem Ausgang des zu prfen-den Systems in Verbindung steht. Er muss geeignet sein, entsprechend der Datenrate an der Ausgangs-schnittstelle des Systems einzelne Fehler oder Blockfehler zu zhlen. Ist der Bitfehlerzhler so ausg

43、erstet, dass er die BER- oder EBR-Werte verarbeiten kann, muss er einen niedrigen Wert wie 1012berechnen knnen. 3.3 Optisches Leistungsmessgert Das eingesetzte optische Leistungsmessgert muss eine Auflsung von mindestens 0,1 dB besitzen, muss unabhngig vom Datenformat und von der Bitrate sein und mu

44、ss fr den Betrieb der zu prfenden Ein-richtung hinsichtlich der Wellenlnge und des Leistungsbereiches kalibriert sein. Alle Messungen mssen eine dB-Skalenaufzeichnung haben. 3.4 Variables optisches Dmpfungsglied Dieses Dmpfungsglied muss sich in Stufen von mindestens 0,25 dB einstellen lassen und so

45、llte eine Gesamtdmpfung besitzen, die mindestens 5 dB grer als der festgelegte Eingangswert des zu prfenden Empfngers ist. Es sollte sorgfltig darauf geachtet werden, dass rckwrtsgerichtete Reflexionen in den Sender vermieden werden. 3.5 Optischer Verteiler Optische Verteiler (Koppler) mssen einen E

46、ingangsanschluss und zwei Ausgangsanschlsse besitzen, die mit entsprechenden Steckverbindern ausgerstet sind. Das Teilungsverhltnis der Ausgnge sollte 50 % 0,1 dB betragen (falls nicht anders festgelegt). 3.6 Prfkabel Falls nicht anders festgelegt, mssen Ein- oder Mehrmodenfaser-Referenzprfkabel, au

47、sgestattet mit den entsprechenden Steckverbindern wie in der Anwendung gefordert, verwendet werden. Die optische Dmpfung der Prfkabel einschlielich Steckverbindern darf 1,0 dB nicht bersteigen. 3.7 Optische Schnittstelle des Senders Die optische Schnittstelle des Senders muss elektrische und optisch

48、e Eigenschaften besitzen, die mit den Sendern vergleichbar sind, die in festgelegten LWL-Endeinrichtungen eingesetzt werden, mit der Ausnahme, dass die Ausgangsleistung um mindestens 2 dB grer als die festgelegte maximale Leistung am Eingang des Empfngers sein muss. 4 Prfling (en: equipment under test EUT) Der Prfling muss ein LWL-Empfnger, optischer Verstrker oder optischer Zwischenverstrker sein, ein-schlielich smtlicher Signalaufbereitungs-, Verarbeitungs- und Multiplexeinrichtungen, die in diesem System unter blichen Betriebsbedingungen angewandt werden. Die Systemeingnge und -ausg