DIN EN 61300-2-12-2010 Fibre optic interconnecting devices and passive components - Basic test and measurement procedures - Part 2-12 Tests - Impact (IEC 61300-2-12 2009) German ve.pdf

1、Juli 2010DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.18

2、0.20!$aEh“1623469www.din.deDDIN EN 61300-2-12Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-12: Prfungen Schlag (IEC 61300-2-12:2009);Deutsche Fassung EN 61300-2-12:2009Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and me

3、asurement procedures Part 2-12: Tests Impact (IEC 61300-2-12:2009);German version EN 61300-2-12:2009Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-12: Essais Impact (CEI 61300-2-12:2009);Version allemande EN 61300-2-12:2009Allei

4、nverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61300-2-12:2006-06Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 13 SeitenDIN EN 61300-2-12:2010-07 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2009-10-01 angenommene EN 61300-2-12 gilt als DIN-Norm ab 2010-07-01. Daneb

5、en darf DIN EN 61300-2-12:2006-06 noch bis 2010-10-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61300-2-12:2008-01. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektr

6、otechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance resu

7、lt date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer unda

8、tierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisu

9、ng im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: I

10、EC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61300-2-12:2006-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: Es wurde ein Stahlkugel-Schlagtest integriert. Frhere Ausgaben DIN EN 61300-2-12: 1998-0

11、9, 2006-06 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61300-2-12 November 2009 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61300-2-12:2005Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-12: Prfungen Schlag (IEC 61300-2-12:2009) Fibre op

12、tic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-12: Tests Impact (IEC 61300-2-12:2009) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-12: Essais Impact (CEI 61300-2-12:2009) Diese

13、Europische Norm wurde von CENELEC am 2009-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten S

14、tand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,

15、 die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien,

16、 Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, de

17、m Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in

18、welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-2-12:2009 DDIN EN 61300-2-12:2010-07 EN 61300-2-12:2009 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2784/CDV, zuknftige 3. Ausgabe von IEC 61300-2-12, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic in

19、terconnecting devices and pasive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 209-10-01 als EN 61300-2-12 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61300-2-12:2005. In der EN 61300-2-12:2009 wurde ein Stahlkugel-Schlagtest int

20、egriert. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2010-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen we

21、rden mssen (dow): 2010-10-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-2-12:2009 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 61300-2-12:2010-07 EN 61300-2-12:2009 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendu

22、ngsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Allgemeine Beschreibung 4 4 Prfaufbau4 4.1 Verfahren A Fall aus einer Pendelbewegung .4 4.1.1 Befestigungseinrichtung 4 4.1.2 Aufschlagplatte.5 4.2 Verfahren B Aufschlagbelastung durch eine Stahlkugel.5 4.2.1 Aufschlaginstrument.5 4.2.2 Auflageflche5 4.2.3

23、Prfaufbau fr den Fallvorgang5 4.3 Verfahren C Freier Fall des Prflings6 4.3.1 Befestigungseinrichtung.6 4.3.2 Aufschlagflche 6 5 Verfahren6 5.1 Vorbereitung des Prflings.6 5.2 Vorbehandlung .7 5.3 Anfangsuntersuchungen und -messungen 7 5.4 Prfverfahren7 5.4.1 Allgemeines7 5.4.2 Verfahren A 7 5.4.3 V

24、erfahren B 7 5.4.4 Verfahren C 8 5.4.5 Prfschrfe.9 5.5 Nachbehandlung 9 5.6 Enduntersuchungen und -messungen .9 6 Festzulegende Einzelheiten .10 6.1 Verfahren A 10 6.2 Verfahren B 10 6.3 Verfahren C 10 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechen

25、den europischen Publikationen 11 Bilder Bild 1 Prfaufbau fr Verfahren A .5 Bild 2 Prfaufbau fr Verfahren B .6 Bild 3 Ausrichtungen bei einem Fall auf Kante oder Ecke 9 Tabellen Tabelle 1 Fallhhe .7 Tabelle 2 Fallhhe und Masse des Prflings 8 3 DIN EN 61300-2-12:2010-07 EN 61300-2-12:2009 1 Anwendungs

26、bereich Dieser Teil von IEC 61300 beschreibt die Prfungen zur Feststellung der Bestndigkeit von passiven Lichtwellenleiterbauteilen oder Muffen gegenber Schlagbelastung, wie sie im blichen Betrieb auftreten kann. Dabei kann die Schlagbelastung aus einem punktfrmigen Schlag, einer Schlagfolge mit har

27、ten Gegenstnden oder einem Schlag, wie er blicherweise mit einem Fall des Bauteils verbunden ist, bestehen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatier

28、ten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61300-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 1: General and guidance IEC 61300-3-1, Fibre optic interconnecting devices an

29、d passive components Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examinations and measurements Visual examination IEC 61753-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard Part 1: General and guidance for performance standards 3 Allgemeine Beschreibung Es werde

30、n drei Verfahren beschrieben: Verfahren A: Ein Prfling an einem Kabel wird in eine Pendelbewegung versetzt, um ihm auf einer Aufschlagflche aufschlagen zu lassen. Verfahren B: Eine Stahlkugel wird auf den Prfling, der auf einer glatten, harten und starren Flche aus Beton oder Stahl angebracht ist, f

31、allen gelassen. Verfahren C: Der Prfling wird ausgelst und aus der Aufhngeposition frei fallen gelassen. Eine Beeintrchtigung der Funktion in einem Mae, dass das Bauteil die Anforderungen der Einzelbestim-mung nicht erfllt, gilt als Ausfall. 4 Prfaufbau 4.1 Verfahren A Fall aus einer Pendelbewegung

32、4.1.1 Befestigungseinrichtung Die Befestigungseinrichtung muss an jeder blichen, starren, senkrechten Wand montierbar sein. Wenn ein Kabel mit dem Bauteil verbunden ist, muss das Kabel so an der Befestigung angebracht werden, dass es frei beweglich ist und frei von einer horizontalen in eine senkrec

33、hte Lage schwingen kann. Bild 1 zeigt einen geeigneten Aufbau. Bei Bauteilen, mit denen kein Kabel verbunden ist, ist eine der beiden folgenden Mglichkeiten anzuwenden: a) ein Steckverbinderadapter oder eine andere Befestigung von gleichem oder geringerem Gewicht ist so anzubringen, dass ein Verbind

34、ungskabel angeschlossen werden kann, oder b) das Verfahren C muss angewandt werden. 4 DIN EN 61300-2-12:2010-07 EN 61300-2-12:2009 ANMERKUNG Werte fr die Kabellnge l und die Fallhhe h sind in 5.4.2 angegeben. Bild 1 Prfaufbau fr Verfahren A 4.1.2 Aufschlagplatte Die Aufschlagflche muss aus einer Sta

35、hlplatte mit einer Mindestdicke von 12,5 mm bestehen. Die Flche der Platte muss den Abmessungen des Prflings entsprechen. 4.2 Verfahren B Aufschlagbelastung durch eine Stahlkugel 4.2.1 Aufschlaginstrument Eine 1 kg schwere Stahlkugel muss aus der Hand oder mittels einer Auslseeinrichtung fallen gela

36、ssen werden. Gegebenenfalls drfen in den Einzelbestimmungen andere Massen und Formen als Aufschlag-instrument festgelegt werden. 4.2.2 Auflageflche Sofern nicht anders festgelegt, mssen alle Prflinge auf einer glatten, harten und starren Flche aus Beton oder Stahl angebracht werden. Gegebenenfalls d

37、rfen in den Einzelbestimmungen andere Auflageflchen festgelegt werden. 4.2.3 Prfaufbau fr den Fallvorgang In Bild 2 ist ein Beispiel fr einen Prfaufbau fr das Fallenlassen des Aufschlaginstrumentes dargestellt. Der Prfaufbau besteht aus einer Rhre (als Fhrung) mit einem Auslsesystem. Der Innendurchm

38、esser der Rhre muss gro und glatt genug sein, um whrend des freien Falls die Beeinflussung des Aufschlag-instrumentes durch die Rhre so gering wie mglich zu halten. 5 DIN EN 61300-2-12:2010-07 EN 61300-2-12:2009 Bild 2 Prfaufbau fr Verfahren B 4.3 Verfahren C Freier Fall des Prflings 4.3.1 Befestigu

39、ngseinrichtung Die Prflinge drfen, falls sie klein genug sind, aus der Hand fallen gelassen werden oder fallen von einer Aufhngevorrichtung. Wenn fr die Prfung eine Aufhngevorrichtung verwendet wird, darf sie keine Rotations- oder Seitwrtskraft auf den Prfling ausben. 4.3.2 Aufschlagflche Sofern nic

40、ht anders festgelegt, mssen alle Fallvorgnge auf eine glatte, harte und starre Flche aus Beton oder Stahl erfolgen. Gegebenenfalls drfen andere Flchen in der Einzelbestimmung festgelegt werden. 5 Verfahren 5.1 Vorbereitung des Prflings Der Prfling ist nach den Anweisungen des Herstellers vorzubereit

41、en und zu reinigen. 6 DIN EN 61300-2-12:2010-07 EN 61300-2-12:2009 5.2 Vorbehandlung Sofern in der Einzelbestimmung nicht anders festgelegt, ist der Prfling fr eine Dauer von 4 h unter Norm-prfbedingungen nach IEC 61300-1 vorzubehandeln. 5.3 Anfangsuntersuchungen und -messungen Anfangsuntersuchungen

42、 und -messungen des Prflings sind wie in der Einzelbestimmung festgelegt durch-zufhren. Die Sichtprfung ist nach IEC 61300-3-1 durchzufhren. 5.4 Prfverfahren 5.4.1 Allgemeines Eines der folgenden drei Prfverfahren muss fr diese Prfung angewandt werden. Dabei sind Untersuchun-gen und Messungen nur vo

43、r und nach der Prfung erforderlich. Wenn in der Einzelbestimmung Untersuchungen und Messungen whrend der Prfung gefordert werden, sind Einzelheiten in der Einzel-bestimmung angegeben. 5.4.2 Verfahren A 5.4.2.1 Fallhhe Die Kabelbefestigung ist wie gezeigt in der Hhe h ber der Aufschlagflche anzubring

44、en. Die Hhe h muss 1,5 m betragen. 5.4.2.2 Kabellnge Die Kabellnge l muss 2 m betragen. 5.4.2.3 Befestigung Das Kabel muss gespannt sein und der Prfling ist wie gezeigt in einer horizontalen Lage zu halten und dann auf die Aufschlagflche fallen zu lassen. 5.4.2.4 Zyklus Der Zyklus ist 5-mal zu wiede

45、rholen. 5.4.3 Verfahren B 5.4.3.1 Aufschlaginstrument Eine 1 kg schwere Stahlkugel muss mit den in 4.2.3 beschriebenen Mitteln ber der Mitte des Prflings positioniert werden, in einer geeigneten Hhe h, die zwischen der Aufschlagflche und dem Teil des Prflings, der der Aufschlagflche am nchsten ist,

46、gemessen werden muss und aus Tabelle 1 auszuwhlen ist. Tabelle 1 Fallhhe Kategorie des Betriebsverhaltens, IEC 61753-1 Fallhhe h m Kategorie A (in der Luft) und G (auf dem Boden) 1 Kategorie S (unterirdisch) 2 7 DIN EN 61300-2-12:2010-07 EN 61300-2-12:2009 5.4.3.2 Position Der Prfling muss so ausger

47、ichtet sein, dass der Aufschlag in dessen Mitte erfolgt. Der Prfling muss einem Aufschlag in dieser Position ausgesetzt werden. 5.4.3.3 Zyklus Der Zyklus wird durch Drehen des Prflings entlang seiner Lngsachse um 90 an anderen Aufschlagstellen wiederholt. Insgesamt mssen 4 Positionen geprft werden (

48、bei 0, 90, 180 und 270). 5.4.4 Verfahren C 5.4.4.1 Befestigung Der Prfling ist mit der Hand oder in einer Aufhngevorrichtung wie in 4.3.1 beschrieben in einer geeigneten Hhe h, angegeben in Tabelle 2 in 5.4.3.2, in einer solchen Lage zu halten, dass der Schlag auf seine Aufsetzflche, eine Ecke oder eine Kante wie in 5.4.4.2 beschrieben auftrifft. 5.4.4.2 Fallhhe Die Fallhhe h, die zwischen der Prfflche und dem Teil des Prflings, der der Prfflche am nchsten ist, gemessen werden muss, ist nach Tabelle 2 zu bestimmen. Tabelle 2 Fallhhe und Masse des Prflings Masse des