DIN EN 61784-1-2015 Industrial communication networks - Profiles - Part 1 Fieldbus profiles (IEC 61784-1 2014) English version EN 61784-1 2014 only on CD-ROM《工业通信网络 配置文件 第1部分 现场总线配.pdf

1、Februar 2015DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 52DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS

2、35.160; 35.240.50!%e+“2276608www.din.deDDIN EN 61784-1Industrielle Kommunikationsnetze Profile Teil 1: Feldbusprofile(IEC 61784-1:2014);Englische Fassung EN 61784-1:2014, nur auf CD-ROMIndustrial communication networks Profiles Part 1: Fieldbus profiles(IEC 61784-1:2014);English version EN 61784-1:2

3、014, only on CD-ROMRseaux de communication industriels Profils Partie 1: Profils de bus de terrain(CEI 61784-1:2014);Version anglaise EN 61784-1:2014, seulement en CD-ROMAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61784-1:2011-04Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGes

4、amtumfang 353 SeitenDIN EN 61784-1:2015-02 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2014-09-23 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2015-02-01. Fr DIN EN 61784-1:2011-04 besteht eine bergangsfrist bis 2017-09-23. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 617

5、84-1:2013-01. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 956 Feldbus“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 65C Industrial networks“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entsch

6、ieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, d

7、urch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe

8、 der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstz

9、lich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 1/2004 festgelegt, dass DIN-Normen, deren Inhalt sich auf

10、internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet, unter bestimmten Bedingungen allein in englischer Sprache verffentlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind fr die vorliegende Norm erfllt. Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache bediene

11、n, wird die Englische Fassung der EN 61784-1 verffentlicht. Zu deren Abschnitt 1, der den Anwendungsbereich festlegt, und Abschnitt 3, der die Begriffe festlegt, wurde eine bersetzung angefertigt und als Nationaler Anhang NA der vorliegenden Norm hinzugefgt. Fr viele der verwendeten Begriffe existie

12、ren keine gebruchlichen deutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Fa

13、rbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farbdarstellung. nderungen Gegenber DIN EN 61784-1:2011-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aktualisierung der datierten Verwei

14、sungen auf die IEC 61158-Reihe, IEC 61784-2, IEC 61784-3-Reihe, IEC 61785-5-Reihe und durch das ganze Dokument auf die IEC 61918; b) neue Kommunikationsprotokollfamilie 19 hinzugefgt; DIN EN 61784-1:2015-02 3 c) Auswahltabelle fr die Kommunikationsprofilfamilien 1 und 9 auf den neuesten Stand gebrac

15、ht. Frhere Ausgaben DIN 19245-1: 1991-04, 1991-04 DIN 19245-2: 1991-04 DIN EN 50170/1: 1997-07 DIN EN 50170/2: 1997-07 DIN EN 50170/3: 1997-07 DIN EN 50254: 1999-07 DIN EN 61491: 1999-11 DIN EN 50170/A2: 2000-08 DIN EN 50170/A1: 2002-11 DIN EN 50170/A3: 2002-11 DIN EN 61784-1: 2005-05, 2008-10, 2011

16、-04 Nationaler Anhang NA (informativ) 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61784 beschreibt eine Menge an protokollspezifischen Kommunikationsprofilen, welche primr auf der IEC 61158-Reihe basieren. Diese werden in der Entwicklung von Gerten verwendet, die in der Kommunikation der Fabrik-Produkti

17、on und -Prozesssteuerung beteiligt sind. Jedes Profil whlt Festlegungen fr den Kommunikationsprotokoll-Stack am Gert aus. Es beinhaltet eine minimale Menge von erforderlichen Diensten am Application-Layer und Festlegungen von Auswahlmglichkeiten in den Zwischenschichten, die durch Referenzen festgel

18、egt sind. Wenn kein Application-Layer enthalten ist, dann ist eine minimale Menge von erforderlichen Diensten am Data-Link-Layer beschrieben. Die entsprechenden Referenzen zu den protokollspezifischen Typen sind in jeder Kommunikationsprofilfamilie oder in zugehrigen Profilen gegeben. ANMERKUNG Alle

19、 Profile basieren auf Normen oder Normentwrfen oder internationalen Normen, die von der IEC publiziert sind, oder internationalen Standards, die von anderen Standardisierungsinstituten eingefhrt wurden. Die Struktur der Kommunikationsprofilfamilien ist in Bild 1 festgelegt. Subset other standards =

20、Untermenge anderer Normen Communication profile family n= Kommunikationsprofilfamilie n Bild 1 Kommunikationsprofilfamilien und Profile Jedes Profil whlt eine bestimmte konsistente und kompatible Untermenge von Diensten und Protokollen aus der Gesamtmenge aus, diese ist in IEC 61158 beschrieben und

21、geformt. Fr die ausgewhlte Untermenge von Diensten und Protokollen beschreibt das Profil auch jede mgliche oder notwendige Beschrnkung in den Parameterwerten. Tabelle 1 zeigt die Kommunikationsprofilfamilien, die in dieser Norm festgelegt sind. DIN EN 61784-1:2015-02 4 Tabelle 1 Beziehung der Kommun

22、ikationsprofilfamilien zu den Typnummern IEC 61784-1 Inhalte Gem Typ IEC 61158 CPF Abschnitt Kommunikationprofilfamilien (ANMERKUNG 1) Typ 1 5 Foundation Fieldbus 1, 5, 9 (siehe ANMERKUNG 2) 2 6 CIP 2 3 7 PROFIBUS 35.240.50 Supersedes EN 61784-1:2010 English Version Industrial communication networks

23、 - Profiles - Part 1: Fieldbus profiles (IEC 61784-1:2014) Rseaux de communication industriels - Profils - Partie 1: Profils de bus de terrain (CEI 61784-1:2014) Industrielle Kommunikationsnetze - Profile - Teil 1: Feldbusprofile (IEC 61784-1:2014) This European Standard was approved by CENELEC on 2

24、014-09-23. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be

25、 obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notif

26、ied to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, G

27、reece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Ele

28、ctrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 61784-1:2014 EDIN EN 61784-1:2015-02 EN 61784-1:201

29、4 Foreword The text of document 65C/760/FDIS, future edition 4 of IEC 61784-1, prepared by IEC/TC 65C “Industrial networks, of IEC technical committee 65: Industrial-process measurement, control and automation was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61784-1:2014.

30、 The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-06-23 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2017-09-2

31、3 This document supersedes EN 61784-1:2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the Interna

32、tional Standard IEC 61784-1:2014 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60079-14 NOTE Harmonised as EN 60079-14. IEC 60793 (Series) NOTE Harmonised as EN

33、 60793 (Series). IEC 61131-3 NOTE Harmonised as EN 61131-3. IEC 61158-1 NOTE Harmonised as EN 61158-1. IEC 61800-7-204 NOTE Harmonised as EN 61800-7-204. ISO/IEC 7498-3 NOTE Harmonised as EN ISO/IEC 7498-1. 2 DIN EN 61784-1:2015-02 EN 61784-1:2014 CONTENTS INTRODUCTION.16 1 Scope17 2 Normative refer

34、ences 18 3 Definitions .22 3.1 Terms and definitions .22 3.2 Abbreviations and symbols .22 3.2.1 IEC 61158 abbreviations and symbols .22 3.2.2 Other abbreviations and symbols.23 3.3 Conventions.23 3.3.1 Conventions common to all layers23 3.3.2 Physical layer25 3.3.3 Data-link layer.25 3.3.4 Applicat

35、ion layer26 4 Conformance to communication profiles .26 5 Communication Profile Family 1 (FOUNDATION fieldbus) .27 5.1 General overview .27 5.2 Profile 1/1 (FOUNDATION H1) 28 5.2.1 Physical layer28 5.2.2 Data-link layer.46 5.2.3 Application layer116 5.3 Profile 1/2 (FOUNDATION HSE) .118 5.3.1 Physic

36、al layer118 5.3.2 Data-link layer.118 5.3.3 Network layer118 5.3.4 Transport layer118 5.3.5 Application layer118 5.4 Profile 1/3 (FOUNDATION H2) 119 5.4.1 Physical layer119 5.4.2 Data-link layer.122 5.4.3 Application layer122 6 Communication Profile Family 2 (CIP).122 6.1 General overview .122 6.2 P

37、rofile 2/1 (ControlNet).123 6.2.1 Physical layer123 6.2.2 Data-link layer.124 6.2.3 Application layer126 6.3 Profile 2/2 (EtherNet/IP) .127 6.3.1 Physical layer127 6.3.2 Data-link layer.128 6.3.3 Application layer129 6.4 Profile 2/3 (DeviceNet) .131 6.4.1 Physical layer131 6.4.2 Data-link layer.131

38、6.4.3 Application layer133 7 Communication Profile Family 3 (PROFIBUS the profiles defined in this document are a necessary step to achieve that task. It is also important to clarify that interoperability defined as the ability of two or more network systems to exchange information and to make mutua

39、l use of the information that has been exchanged (see 3.2.1 of ISO/IEC TR 10000-1) can be directly achieved on the same link only for those devices complying to the same communication profile. Profiles contained in this International Standard are constructed of references to IEC 61158-2 and the IEC

40、61158-3, IEC 61158-4, IEC 61158-5 and IEC 61158-6 series, and other IS, TS or worldwide-accepted standards, as appropriate1. Each profile is required to reference at least one (sub)part of IEC 61158-2 through IEC 61158-6. Two or more Profiles, which are related to a common family, are specified with

41、in a “Communication Profile Family“ (CPF). _ 1International Standardised Profiles may contain normative references to specifications other than International Standards; see ISO/IEC JTC 1 N 4047. 16 DIN EN 61784-1:2015-02 EN 61784-1:2014 INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORKS PROFILES Part 1: Fieldbus pro

42、files 1 Scope This part of IEC 61784 defines a set of protocol specific communication profiles based primarily on the IEC 61158 series, to be used in the design of devices involved in communications in factory manufacturing and process control. Each profile selects specifications for the communicati

43、ons protocol stack at a device. It contains a minimal set of required services at the application layer and specification of options in intermediate layers defined through references. If no application layer is included, then a minimal set of required services at the Data-link layer is specified. Th

44、e appropriate references to the protocol specific types are given in each communication profile family or associated profiles. NOTE All profiles are based on standards or draft standards or International Standards published by the IEC or from standards or International Standards established by other

45、 standards bodies or open standards processes. The structure of communication profile families is specified in Figure 1. Communication profile family nProfile n/1IEC 61158-2 subsetIEC 61158-3-tt, -4-tt subsetIEC 61158-5-tt, -6-tt subsetother standardsProfile n/2IEC 61158-2 subsetIEC 61158-3-tt, -4-t

46、t subsetIEC 61158-5-tt, -6-tt subsetother standardsCommunication profile family mProfile m/1IEC 61158-2 subsetIEC 61158-3-tt, -4-tt subsetIEC 61158-5-tt, -6-tt subsetother standardsFigure 1 Communication profile families and profiles Each profile selects an appropriate consistent and compatible subs

47、et of services and protocols from the total available set that is defined and modeled in IEC 61158. For the selected subset of services and protocols, the profile also describes any possible or necessary constrains in parameter values. 17 DIN EN 61784-1:2015-02 EN 61784-1:2014 Table 1 shows the comm

48、unication profile families that are defined in this standard. Table 1 Relations of Communication Profile Families to type numbers IEC 61784-1 contents Corresponding IEC 61158 Types CPF Clause Communication Profile Families (Note 1) Type 1 5 Foundation Fieldbus 1, 5, 9 (see Note 2) 2 6 CIP 2 3 7 PROF

49、IBUS available at IETF RFC 791, Internet Protocol; available at IETF RFC 792, Internet Control Message Protocol; available at IETF RFC 793, Transmission Control Protocol; available at IETF RFC 826, Ethernet Address Resolution Protocol; available at IETF RFC 894, A standard for the Transmission of IP Datagrams over Ethernet Networks; available at IETF RFC 1112, Host Extensions for IP Multicasting; available at IETF RFC 1122, Requirements for Internet Hosts Communicat