DIN EN 62448-2016 Multimedia systems and equipment - Multimedia e-publishing and e-books - Generic format for e-publishing (IEC 62448 2013) German version EN 62448 2014《多媒体系统和设备 多媒.pdf

1、November 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 52DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS

2、 35.240.30!%V-“2511010www.din.deDDIN EN 62448Multimediasysteme und gerte EPublishing und EBooks fr MultimediaAnwendungen Allgemeines Format fr EPublishing(IEC 62448:2013);Deutsche Fassung EN 62448:2014Multimedia systems and equipment Multimedia epublishing and ebooks Generic format for epublishing(I

3、EC 62448:2013);German version EN 62448:2014Systmes et quipements multimdia Publication et livres lectroniques multimdia Format gnrique pour la publication lectronique(CEI 62448:2013);Version allemande EN 62448:2014Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 62448:20

4、1003Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 318 SeitenDIN EN 62448:2016-11 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2014-01-01 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-11-01. Fr DIN EN 62448:2010-03 besteht eine bergangsfrist bis 2017-01-01. Nationales Vorwort Voraus

5、gegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62448:2013-11. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Das internationale

6、 Dokument wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“ der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unt

7、er http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dok

8、ument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer a

9、uf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm

10、 durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 62448:2010-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Abschnitt 6 wurde gendert; b) Anhang B wurde aktualisiert; c) Anhang C wurde neu hinzugefgt; d) Die deutsche Fassung wurde im Anhang ZA

11、 an die aktuellen Standardtexte angepasst. Frhere Ausgaben DIN IEC 62448: 2008-03 DIN EN 62448: 2010-03 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62448 April 2014 ICS 33.160.60; 35.240.30 Ersatz fr EN 62448:2009 Deutsche Fassung Multimediasysteme und -gerte E-Publishing und E-Books fr Mul

12、timedia-Anwendungen Allgemeines Format fr E-Publishing (IEC 62448:2013) Multimedia systems and equipment Multimedia e-publishing and e-books Generic format for e-publishing (IEC 62448:2013) Systmes et quipements multimdia Publication et livres lectroniques multimdia Format gnrique pour la publicatio

13、n lectronique (CEI 62448:2013) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2014-01-01 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Nor

14、m zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsi

15、sch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationa

16、len elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal

17、, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Ele

18、ctrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2014 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62448:2014 DDIN EN 62448:2016-11 EN 62448:2014 Vorwort Der Text de

19、s Dokuments 100/2053/CDV, zuknftige 3. Ausgabe der IEC 62448, erarbeitet vom Technical Area 10 Multimedia e-publishing and e-book technologies“ des IEC/TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 62448:2014 a

20、ngenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2014-10-18 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenste

21、hen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2017-01-01 Dieses Dokument ersetzt EN 62448:2009. EN 62448:2014 enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 62448:2009: a) Anhang C wurde neu hinzugefgt; b) Abschnitt 6 wurde geringfgig gendert; c) Anhang B wurde aktualisiert. Es wird auf

22、 die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62448:2013 wurde von CENELEC ohn

23、e irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 62605:2011 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62605:2011 (nicht modifiziert). 2 DIN EN 62448:2016-11 EN 62448:2014 Inh

24、alt SeiteVorwort .2 Einleitung12 1 Anwendungsbereich.13 2 Normative Verweisungen.13 3 Begriffe.13 4 Stellung und Anforderungen fr das allgemeine Format .14 4.1 Allgemeines Format des Modells fr das Erstellen und Verteilen von Inhalten.14 4.2 Anforderungen fr das allgemeine Format 14 5 Notation14 6 L

25、ogische Struktur .14 7 Semantiken 16 Anhang A (normativ) BBeB Xylog-Format.17 A.1 Allgemeines17 A.2 Beschreibung der Struktur .17 A.3 Block layout32 A.3.1 Layout.32 A.3.2 Block.33 A.3.3 Koordinatensystem 33 A.4 Terminologie.34 A.4.1 Seitenlayout34 A.4.2 Block layout35 A.4.3 Datentypen.36 A.5 Element

26、e und Attribute.37 A.5.1 BBeBXylog .37 A.5.2 BookInformation .37 A.5.3 Info .37 A.5.4 BookInfo .37 A.5.5 Title.37 A.5.6 Author.38 A.5.7 BookID38 A.5.8 Publisher 38 A.5.9 Label.38 A.5.10 Category.38 A.5.11 Classification 39 A.5.12 FreeText.39 A.5.13 DocInfo.39 A.5.14 Cthumbnail .39 A.5.15 Language .3

27、9 3 DIN EN 62448:2016-11 EN 62448:2014 SeiteA.5.16 Creator. 39 A.5.17 SumPage. 39 A.5.18 Keyword. 39 A.5.19 TOC . 39 A.5.20 TocLabel 40 A.5.21 Main. 40 A.5.22 Page 40 A.5.23 Wait 44 A.5.24 TextBlock. 44 A.5.25 P 52 A.5.26 Plot. 52 A.5.27 CR 53 A.5.28 Fill 53 A.5.29 Space. 53 A.5.30 CharButton 54 A.5

28、.31 Rubi . 54 A.5.32 Oyamoji 54 A.5.33 Gaiji 54 A.5.34 AltString . 54 A.5.35 Org. 55 A.5.36 Alt. 55 A.5.37 Rubimoji. 55 A.5.38 Box. 55 A.5.39 EmpDots 55 A.5.40 EmpLine 56 A.5.41 Sub 57 A.5.42 Sup 57 A.5.43 Yoko. 57 A.5.44 Tate 57 A.5.45 Nekase. 57 A.5.46 NoBR . 57 A.5.47 DrawChar 57 A.5.48 Italic .

29、57 A.5.49 Bold 57 A.5.50 ImageBlock 57 A.5.51 ButtonBlock . 61 A.5.53 FocusinButton 63 A.5.54 JumpTo 63 A.5.55 Run 64 4 DIN EN 62448:2016-11 EN 62448:2014 SeiteA.5.56 SoundStop64 A.5.57 CloseWindow .64 A.5.58 PushButton.65 A.5.59 UpButton 65 A.5.60 Canvas .65 A.5.61 PutObj 67 A.5.62 Moveto67 A.5.63

30、Lineto68 A.5.64 DrawBox.69 A.5.65 DrawEllipse 70 A.5.66 RuledLine .71 A.5.67 Style .71 A.5.68 BookStyle .71 A.5.69 SetDefault.72 A.5.70 RegistFont73 A.5.71 BookSetting74 A.5.72 TextStyle 75 A.5.73 BlockStyle.79 A.5.74 PageStyle.81 A.5.75 Objects .84 A.5.76 Window.84 A.5.77 PopUpWin 84 A.5.78 Sound.8

31、5 A.5.79 SoundStream .85 A.5.80 ImageStream86 A.5.81 Header87 A.5.82 Footer.88 A.5.83 eSound.89 A.5.84 Font 89 A.5.85 Image .90 A.5.86 Button .91 A.6 Reservierte Elemente.91 A.6.1 Allgemeines91 A.6.2 ShowOrder .91 A.6.3 SetText.91 A.6.4 div.91 A.6.5 SendMessage 91 A.6.6 SimpleTextBlock.91 A.6.7 Move

32、Obj.91 5 DIN EN 62448:2016-11 EN 62448:2014 SeiteA.6.8 ViewPoint. 92 A.6.9 MiniPage 92 A.6.10 PageDiv . 92 A.6.11 BlockList 92 A.6.12 Text 92 A.6.13 SimpleText. 92 A.6.14 Locate 92 A.6.15 Import. 92 A.6.16 ObjLink. 92 A.6.17 FileLink 92 A.6.18 Solo 92 A.6.19 Pages. 93 A.6.20 Template 93 A.6.21 Templ

33、ateSet 93 A.6.22 PlotText 93 A.6.23 AutoSpacing 93 A.6.24 Span 93 A.6.25 Property . 93 Anhang B (normativ) XMDF-XML-Format 94 B.1 Allgemeines . 94 B.2 berblick ber die Formatstruktur . 94 B.3 Elemente und Attribute 95 B.3.1 Allgemeines . 95 B.3.2 Seiten-ID (Page_ID) 95 B.3.3 Objekt-ID (Object_ID) 96

34、 B.3.4 Zeichen-ID (Char_ID) 96 B.3.5 Lesart (Reading) 96 B.3.6 Dateiname (Filename). 96 B.3.7 Standardzeichen 97 B.3.8 Standardzeichenkette 97 B.3.9 Erweiterte Zeichen. 97 B.3.10 Erweiterte Zeichenkette. 98 B.3.11 Externe Zeichen 98 B.3.12 Externe Zeichenkette. 99 B.3.13 Externe erweiterte Zeichenke

35、tte 100 B.3.14 Koordinaten . 100 B.3.15 Polygonbereich 100 B.3.16 Farbe . 101 B.3.17 Datum 101 6 DIN EN 62448:2016-11 EN 62448:2014 SeiteB.3.18 Zeit .101 B.3.19 Land .102 B.3.20 Personenname.102 B.3.21 Organisationsname 102 B.3.22 Adresse 103 B.3.23 Zulassung.103 B.3.24 Stichwort.104 B.3.25 Telefonn

36、ummer 105 B.3.26 E-Mail-Adresse.105 B.4 Einzelheiten des Beschreibungsformats106 B.4.1 Allgemeines106 B.4.2 Buchinformationsmodule 107 B.4.3 Bibliografische Daten 107 B.4.4 Inhaltsverwaltungsmodul .114 B.4.5 Ereignisinformationsmodul .129 B.4.6 Datenteilemodul 134 B.4.7 Objektinstanzen138 B.5 Farbna

37、men (normativ)202 B.6 Ortsbezogener Teil (informativ)204 B.6.1 Mgliche Erweiterungen.204 B.6.2 Standardzeichen 204 B.6.3 Verwendbare Zeichen fr die Lesart204 B.6.4 Sortierregeln fr 204 B.6.5 Zustzliche Attribute fr .205 B.7 Festlegung des XMDF-XML-Formats in der RELAX-NG-Kompaktsyntax.205 B.7.1 Allg

38、emeines205 B.7.2 Marken und Attribute fr Objektinstanzen, bibliografische Daten und andere Daten fr Inhaltsstrukturen.205 B.7.3 Marken und Attribute fr Datenwrterbuchobjektinstanz.219 B.7.4 Marken und Attribute fr Textobjektinstanz 2 222 Anhang C (normativ) EPS-Format 228 C.1 Allgemeines228 C.2 berb

39、lick 228 C.2.1 Inhaltsstruktur.228 C.2.2 XML-Dateien 229 C.2.3 Handhabung von Krperdaten und Stildaten.229 C.2.4 Zeichencodes.230 C.2.5 Zeilenumbruchcodes230 C.2.6 Codierungsvorkehrungsmanahmen.230 7 DIN EN 62448:2016-11 EN 62448:2014 SeiteC.2.7 Einschrnkungen. 231 C.3 Elemente und Attribute 232 C.3

40、.1 Allgemeines . 232 C.3.2 Allgemeine Marken 233 C.3.3 Textbezogene Marken. 236 C.3.4 Wrterbuchbezogene Marken . 253 C.3.5 Suchtabellenbezogene Marken. 258 C.3.6 Comicbezogene Marken 261 C.3.7 Marken fr Literaturverzeichnisdaten 267 C.3.8 Marken fr globale Einstellungsdaten . 272 C.3.9 Marken fr Inh

41、altsverzeichnis-/Elementdaten . 273 C.3.10 Marken fr Animationsdaten . 275 C.4 Stildaten. 276 C.4.1 Allgemeines . 276 C.4.2 Eigenschaften 276 C.4.3 Kombinationen von Eigenschaften Selektoren 288 C.5 Anmerkungen zu Festlegungen 295 C.5.1 Blockmarkenverhalten. 295 C.5.2 Parsing der Stildaten . 296 C.5

42、.3 Ordnerstruktur . 297 C.5.4 Anzeige hndlerspezifischer Informationen 298 C.5.5 Kleinste, kleine, mittlere, groe, grte Werte, die Textgre, Textabstand und Zeilenabstand anzeigen 299 C.5.6 Beschreibungen der Schriftgre 299 C.6 Farbnamen 299 C.7 Festlegung des ESP-Formats in der RELAX-NG-Kompaktsynta

43、x 300 Literaturhinweise 314 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 316 Bilder Bild 1 Modell fr das Erstellen und Verteilen von Inhalten . 14 Bild A.1 Konzeptionelles Diagramm des Block layout“ 33 Bild A.2 Koor

44、dinatensystem 33 Bild A.3 Aufbau des Seitenlayouts 35 Bild A.4 Aufbau des Block layouts 36 Bild A.5 Attribut bgimagemode . 42 Bild A.6 Attribut layout 43 Bild B.1 XML-Baumstruktur 95 Bild B.2 Beispiel mit valign = middle“ 140 8 DIN EN 62448:2016-11 EN 62448:2014 SeiteBild B.3 Beispiel eines nach unt

45、en hngenden Grobuchstabens .145 Bild B.4 Linker und rechter Rand eines Absatzes.145 Bild B.5 Horizontale Schreibweise in vertikalem Text .148 Bild B.6 Ruby.149 Bild B.7 Beispiel einer Bildaufbereitung fr eine Suchseitenobjektinstanz .174 Bild B.8 Comicobjektinstanz178 Bild C.1 Beispiel einer Inhalts

46、-XML-Datei .229 Bild C.2 Beispiel von Stildaten 230 Bild C.3 Beispiel der Markencodierung .230 Bild C.4 Zahlen, die den Ursprung der absoluten Position auf der Seite angeben.233 Bild C.5 Codierungsbeispiel der -Marke 235 Bild C.6 Verlaufsrichtung fr Inhalt/Seite.297 Bild C.7 Beispiel einer Ordner(Ve

47、rzeichnis)-Struktur 298 Tabellen Tabelle A.1 Datentypen.36 Tabelle A.2 Attribut von BBeBXylog37 Tabelle A.3 Attribut von Info 37 Tabelle A.4 Attribut von Title .37 Tabelle A.5 Attribut von Author .38 Tabelle A.6 Attribut von Publisher.38 Tabelle A.7 Attribut von Label .38 Tabelle A.8 Attribut von Ct

48、humbnail39 Tabelle A.9 Attribut von TocLabel .40 Tabelle A.10 Attribut von Page40 Tabelle A.11 Attribut von Wait.44 Tabelle A.12 Attribut von TextBlock 44 Tabelle A.13 Attribut rubyalign 48 Tabelle A.14 Attribut rubyadjust 48 Tabelle A.15 Attribut rubyoverhang.48 Tabelle A.16 Attribut empdotspositio

49、n.48 Tabelle A.17 Attribut emplineposition49 Tabelle A.18 Attribut emplinetype .49 Tabelle A.19 Attribut align .49 Tabelle A.20 Attribut blockrule 50 Tabelle A.21 Attribut von P52 Tabelle A.22 Attribut von Plot52 Tabelle A.23 Attribut von Fill .53 Tabelle A.24 Attribut von Space53 Tabelle A.25 Attribut von CharBut