DIN EN 62683-2017 Low-voltage switchgear and controlgear - Product data and properties for information exchange (IEC 62683 2015) German version EN 62683 2015《低压开关设备和控制设备 信息交换用产品数据和.pdf

1、Mai 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 37DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 29.1

2、30.20!%_Wh“2605269www.din.deDDIN EN 62683Niederspannungsschaltgerte Produktdaten und eigenschaften fr den Informationsaustausch (IEC 62683:2015);Deutsche Fassung EN 62683:2015Lowvoltage switchgear and controlgear Product data and properties for information exchange(IEC 62683:2015);German version EN

3、62683:2015Appareillage basse tension Donnes et proprits de produits pour lchange dinformations(IEC 62683:2015);Version allemande EN 62683:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 62683:201402www.beuth.deGesamtumfang 131 SeitenDIN EN 62683:2017-05 2 Anwendungs

4、beginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-10-02 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2017-05-01. Fr DIN EN 62683:2014-02 besteht eine bergangsfrist bis 2018-10-02. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62683:2014-11. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsg

5、remium K 431 Niederspannungsschaltgerte und -kombinationen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 121A Low-voltage switchgear and controlgear“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschi

6、eden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, du

7、rch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe d

8、es in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang be

9、steht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 62683:2014-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) neue Bes

10、chreibung von 41 Klassen fr die Familien der Leistungsschalter und ihrem zugehrigen Zubehr (ACC2XX), Lastschalter und Trennschalter (ACC3XX), Hilfsstromschalter (ACC5XX) und Reihenklemmen (ACC7XX) als Ergnzung zu den 14 Klassen fr Motorstarter der ersten Ausgabe; b) Erweiterung der Merkmale fr die G

11、erteklassen; c) Die folgenden drei neuen Merkmalsblcke hinzugefgt: ACC017 Kopf des Steuergerts, ACC018 Lichtblock des Steuergerts und ACC041 berstromauslser; d) Benutzung des Datentyp LEVEL_TYPE, um die Minimum- und Maximum-Merkmale mit einem Einzel-Merkmal mit zwei Werten zu ersetzen. Frhere Ausgab

12、en DIN EN 62683: 2014-02 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62683 November 2015 ICS 29.130.20 Ersatz fr EN 62683:2013 Deutsche Fassung Niederspannungsschaltgerte Produktdaten und -eigenschaften fr den Informationsaustausch (IEC 62683:2015) Low-voltage switchgear and controlgear Pro

13、duct data and properties for information exchange (IEC 62683:2015) Appareillage basse tension Donnes et proprits de produits pour lchange dinformations (IEC 62683:2015) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2015-10-02 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung

14、 zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder

15、 bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-C

16、ENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Gr

17、iechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC E

18、uropisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfah

19、ren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62683:2015 DDIN EN 62683:2017-05 EN 62683:2015 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 121A/47/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe der IEC 62683, erarbeitet vom SC 121A Low-voltage switchgear and controlgear“ des IEC/TC 121 Switchgear

20、 and controlgear and their assemblies for low voltage“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 62683:2015 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nation

21、alen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-07-02 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-10-02 Dieses Dokument ersetzt EN 62683:2013. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses

22、 Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62683:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. I

23、n der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60127-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60127-1. IEC 60715 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60715. IEC 60947-2:2006 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60947-2:2006 (nicht modifizi

24、ert). IEC 60947-3 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60947-3. IEC 60947-4-1:2009 und A1:2012 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60947-4-1:2010 (nicht modifiziert) und als EN 60947-4-1:2010/A1:2012 (nicht modifiziert). IEC 60947-4-2:2011 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60947-4-2:2012 (nicht modifiziert). IEC 609

25、47-4-3 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60947-4-3. IEC 60947-5-1:2003 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60947-5-1:2004 (nicht modifiziert). IEC 60947-5-2:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60947-5-2:2007 (nicht modifiziert). IEC 60947-5-4 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60947-5-4. IEC 60947-6-1:2005 ANMERKUN

26、G Harmonisiert als EN 60947-6-1:2005 (nicht modifiziert). IEC 60947-6-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60947-6-2. IEC 60947-7-1:2009 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60947-7-1:2009 (nicht modifiziert). 2 DIN EN 62683:2017-05 EN 62683:2015 IEC 60947-7-2:2009 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60947-7-2:2009 (

27、nicht modifiziert). IEC 60947-7-3:2009 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60947-7-3:2009 (nicht modifiziert). IEC 60947-8 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60947-8. IEC 60999-1:1999 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60999-1:2000 (nicht modifiziert). IEC 61058-1:2000 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61058-1:2002 (mo

28、difiziert). IEC 61095 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61095. IEC 61140:2001 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61140:2002 (nicht modifiziert). IEC 61672-1:2013 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61672-1:2013 (nicht modifiziert). IEC 61987-10 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61987-10. IEC 62262:2002 ANMERKUNG Harmo

29、nisiert als EN 62262:2002 (nicht modifiziert). IEC 82079-1:2012 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 82079-1:2012 (nicht modifiziert). ISO 13850:2006 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 13850:2008 (nicht modifiziert). ISO 14025 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 14025. 3 DIN EN 62683:2017-05 EN 62683:2015 Inh

30、alt SeiteEuropisches Vorwort 2 Einleitung . 8 1 Anwendungsbereich 10 2 Normative Verweisungen 10 3 Begriffe 10 4 Allgemeines . 11 5 Merkmale. 11 5.1 Kriterien fr die Benennung von Merkmalen.11 5.2 Eigenschaften eines Merkmals . 11 6 Gruppe von Merkmalen. 12 7 Gerteklassen . 13 7.1 Eigenschaften von

31、Gerteklassen. 13 7.2 Klassifikation von Niederspannungsschaltgerten 13 7.3 Merkmale von Gerteklassen 23 7.3.1 Allgemeines 23 7.3.2 Leistungsschalter 23 7.3.3 Auslser fr Leistungsschalter . 25 7.3.4 Fehlerstromauslser fr Leistungsschalter 26 7.3.5 Spannungsauslser fr Leistungsschalter . 27 7.3.6 Unte

32、rspannungsauslser fr Leistungsschalter. 28 7.3.7 Motorantrieb fr Leistungsschalter. 28 7.3.8 Lasttrennschalter 29 7.3.9 Lasttrennschalter mit Sicherung. 31 7.3.10 Sicherungslasttrennschalter. 33 7.3.11 Leistungsschalter fr Motorschutz 35 7.3.12 Motormanagement-Gert. 36 7.3.13 Motormanagement-Gert, E

33、rweiterungsbaustein 39 7.3.14 Motormanagement-Gert, Bedienfeld 40 7.3.15 Motorstarterkombination. 41 7.3.16 Motorstarter 42 7.3.17 Halbleiter-Motor-Steuergert fr Wechselspannung 43 7.3.18 Leistungsschtz, Wechselstrom schaltend 45 7.3.19 Kondensatorschtz. 46 7.3.20 Schtzkombination . 47 7.3.21 Leistu

34、ngsschtz, Gleichstrom schaltend48 7.3.22 Thermisches berlastrelais 50 7.3.23 Elektronisches berlastrelais. 51 4 DIN EN 62683:2017-05 EN 62683:2015 Seite7.3.24 Thermistormotorschutzrelais (PTC) 52 7.3.25 Elektromechanischer Schtz fr Haushalt und hnliche Zwecke.53 7.3.26 Induktiver Nherungsschalter .5

35、4 7.3.27 Kapazitiver Nherungsschalter .56 7.3.28 Nichtmechanischer magnetischer Nherungsschalter .57 7.3.29 Ultraschall-Nherungsschalter57 7.3.30 Einweg-Lichtschranke.57 7.3.31 Reflexions-Lichtschranke57 7.3.32 Reflexions-Lichttaster57 7.3.33 Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung .57 7.3

36、.34 Hilfsschalterblock 58 7.3.35 Hilfsschtz.59 7.3.36 Positionsschalter.60 7.3.37 Drehgrenzschalter.62 7.3.38 Sicherheitspositionsschalter mit getrenntem Bettiger.62 7.3.39 Sicherheitspositionsschalter mit Zuhaltung.62 7.3.40 Seilzugschalter62 7.3.41 Scharnierschalter 62 7.3.42 Drucktaster62 7.3.43

37、Drehknopfschalter (Wahlschalter).64 7.3.44 Frontelement fr Drehknopfschalter .66 7.3.45 Meisterschalter67 7.3.46 Fuschalter .67 7.3.47 NOT-HALT-Drucktaster.67 7.3.46 Leuchtmelder 68 7.3.49 Signalsule70 7.3.50 Frontelement fr Drucktaster 71 7.3.51 Schalteinheit fr den Steuerstromkreis.72 7.3.52 Front

38、element fr einen NOT-HALT-Drucktaster .73 7.3.53 Optisches Modul fr eine Signalsule.75 7.3.54 Netzumschalter .76 7.3.55 Durchgangsreihenklemme 76 7.3.56 Prftrenn-Reihenklemme 77 7.3.57 Schutzleiter-Reihenklemme 78 7.3.58 Sicherungs-Reihenklemme.79 8 Gerteeigenschaften81 Literaturhinweise 126 Anhang

39、ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen129 5 DIN EN 62683:2017-05 EN 62683:2015 SeiteBilder Bild 1 Hhe des Gerts. 121 Bild 2 Breite des Gerts 121 Bild 3 Lnge des Gerts . 122 Tabellen Tabelle 1 bersicht der Gruppen mit V

40、erwendung in Gerteklassen von Niederspannungsschaltgerten 12 Tabelle 2 Niederspannungsschaltgerteklassifizierung . 13 Tabelle 3 Leistungsschalter 23 Tabelle 4 Auslser fr Leistungsschalter 25 Tabelle 5 Fehlerstromauslser fr Leistungsschalter. 26 Tabelle 6 Spannungsauslser fr Leistungsschalter 27 Tabe

41、lle 7 Unterspannungsauslser fr Leistungsschalter . 28 Tabelle 8 Motorantrieb fr Leistungsschalter . 28 Tabelle 9 Lasttrennschalter 29 Tabelle 10 Lasttrennschalter mit Sicherung . 31 Tabelle 11 Sicherungslasttrennschalter . 33 Tabelle 12 Leistungsschalter fr Motorschutz 35 Tabelle 13 Motormanagement-

42、Gert . 36 Tabelle 14 Motormanagement-Gert, Erweiterungsbaustein. 39 Tabelle 15 Motormanagement-Gert, Bedienfeld 40 Tabelle 16 Motorstarterkombination . 41 Tabelle 17 Motorstarter. 42 Tabelle 18 Halbleiter-Motor-Steuergert fr Wechselspannung 43 Tabelle 19 Leistungsschtz, Wechselstrom schaltend. 45 Ta

43、belle 20 Kondensatorschtz . 46 Tabelle 21 Schtzkombination 47 Tabelle 22 Leistungsschtz, Gleichstrom schaltend 48 Tabelle 23 Thermisches berlastrelais 50 Tabelle 24 Elektronisches berlastrelais . 51 Tabelle 25 Thermistormotorschutzrelais (PTC) 52 Tabelle 26 Elektromechanischer Schtz fr Haushalt und

44、hnliche Zwecke. 53 Tabelle 27 Induktiver Nherungsschalter . 54 Tabelle 28 Kapazitiver Nherungsschalter. 56 Tabelle 29 Hilfsschalterblock 58 Tabelle 30 Hilfsschtz. 59 Tabelle 31 Positionsschalter. 60 Tabelle 32 Drucktaster 62 6 DIN EN 62683:2017-05 EN 62683:2015 SeiteTabelle 33 Drehknopfschalter (Wah

45、lschalter) .64 Tabelle 34 Frontelement fr Drehknopfschalter66 Tabelle 35 NOT-HALT-Drucktaster.67 Tabelle 36 Leuchtmelder.68 Tabelle 37 Signalsule 70 Tabelle 38 Frontelement fr Drucktaster.71 Tabelle 39 Schalteinheit fr den Steuerstromkreis .72 Tabelle 40 Frontelement fr einen NOT-HALT-Drucktaster73

46、Tabelle 41 Optisches Modul fr eine Signalsule .75 Tabelle 42 Durchgangsreihenklemme.76 Tabelle 43 Prftrenn-Reihenklemme.77 Tabelle 44 Schutzleiter-Reihenklemme.78 Tabelle 45 Sicherungs-Reihenklemme .79 Tabelle 46 bersicht von Merkmalen, die fr die Gerteklassen verwendet werden.81 Tabelle 47 Wertelis

47、te von Eigenschaften122 7 DIN EN 62683:2017-05 EN 62683:2015 Einleitung Hauptschlich Grokunden und Grohndler fordern standardisierte Produktbeschreibungen und Produkt-merkmale. Jedoch werden alle Ineressensgruppen von dieser standardisierten Darstellung und dem Daten-austausch profitieren. Viele Ver

48、bnde oder Interessensgruppen starteten verschiedene Initiativen, um zu versuchen, auf die Nach-frage zu reagieren. Aber auf Grund der fehlenden Standardisierung von Klassen und Merkmalen ist die Situa-tion weder fr Kunden noch fr Hersteller zufriedenstellend. Um die fhrende Rolle bei der Produktbeschreibung zu behalten, schlgt die IEC eine neue, einheitliche L-sung innerhalb ihrer Produktnormung vor. Der Zweck fr diese Internationale Norm ist es: die Gerteklassen und Merkmale fr Niederspannungsschaltgerte in einer zugehrigen Norm zu de-finieren;