DIN EN ISO 1071-2016 Welding consumables - Covered electrodes wires rods and tubular cored electrodes for fusion welding of cast iron - Classification (ISO 1071 2015) German versio.pdf

1、May 2016 English price group 12No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 25.160.20!%UV“2505190www.din.deDIN E

2、N ISO 1071Welding consumables Covered electrodes, wires, rods and tubular cored electrodes for fusion welding of cast iron Classification (ISO 1071:2015);English version EN ISO 1071:2015,English translation of DIN EN ISO 1071:2016-05Schweizustze Umhllte Stabelektroden, Drhte, Stbe und Flldrahtelektr

3、oden zum Schmelzschweien von Gusseisen Einteilung (ISO 1071:2015);Englische Fassung EN ISO 1071:2015,Englische bersetzung von DIN EN ISO 1071:2016-05Produits consommables pour le soudage Electrodes enrobes, fils dapport, baguettes et fils fourrs pour le soudage par fusion de la fonte Classification

4、(ISO 1071:2015);Version anglaise EN ISO 1071:2015,Traduction anglaise de DIN EN ISO 1071:2016-05SupersedesDIN EN ISO 1071:2003-10www.beuth.deDocument comprises 24 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.05.16 DIN EN ISO

5、 1071:2016-052 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN ISO 1071:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and allied processes” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied processes” (Secretariat: DIN, Germany).

6、The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Schweien und verwandte Verfahren (DIN Standards Committee Welding and Allied Processes), Working Committee NA 092-00-03 AA Schweizustze (DVS AG W 5). The DIN Standards corresponding to the International Standards referre

7、d to in this document are as follows: ISO 544 DIN EN ISO 544 ISO 2401 DIN EN 22401 ISO 6847 DIN EN ISO 6847 ISO 14175 DIN EN ISO 14175 ISO 80000-1:2009 DIN EN ISO 80000-1:2013-08 Amendments This standard differs from DIN EN ISO 1071:2003-10 as follows: a) in Table 3 (dissimilar), the chemical compos

8、ition for symbols “St” and “NiFe-Cl” has been brought in line with AWS A5.15; b) in Table 4 “Symbol for effective electrode efficiency and type of current”, symbol “9” for a.c. and d.c. and symbol “0” for d.c. have been introduced; for these symbols, indication of the effective electrode efficiency

9、in accordance with ISO 2401 is not required; c) a new Clause 7 “Rounding procedure” has been introduced and the footnotes in Tables 2 and 3 referring to the rounding rules have been deleted accordingly; d) in the examples of designation 3 and 4 in Clause 10, the entries for shielding gas have been b

10、rought in line with ISO 14175; e) Annex C*)“International Standards corresponding to the European Standards given in the text” has been deleted; f) normative references and bibliography have been updated. Previous editions DIN 2301: 1946-09, 1957-01 DIN 8573-1: 1969-05, 1978-01, 1983-01 DIN 8573-2:

11、1970-09, 1978-01 DIN EN ISO 1071: 2003-10 *)Translators note: Annex ZA in the English translation. DIN EN ISO 1071:2016-05 3 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN 22401, Covered electrodes Determination of the efficiency, metal recovery and deposition coefficient DIN EN ISO 544, Weldin

12、g consumables Technical delivery conditions for filler materials and fluxes Type of product, dimensions, tolerances and markings DIN EN ISO 6847, Welding consumables Deposition of a weld metal pad for chemical analysis DIN EN ISO 14175, Welding consumables Gases and gas mixtures for fusion welding a

13、nd allied processes DIN EN ISO 80000-1:2013-08, Quantities and units Part 1: General DIN EN ISO 1071:2016-05 4 This page is intentionally blank EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 1071 December 2015 ICS 25.160.20 Supersedes EN ISO 1071:2003English Version Welding consumables - C

14、overed electrodes, wires, rods and tubular cored electrodes for fusion welding of cast iron - Classification (ISO 1071:2015) Produits consommables pour le soudage - Electrodes enrobes, fils dapport, baguettes et fils fourrs pour le soudage par fusion de la fonte - Classification(ISO 1071:2015) Schwe

15、izustze - Umhllte Stabelektroden, Drhte, Stbe und Flldrahtelektroden zum Schmelzschweien von Gusseisen - Einteilung (ISO 1071:2015) This European Standard was approved by CEN on 15 August 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions f

16、or giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in thr

17、ee official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bo

18、dies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,

19、Spain, Sweden, Switzerland, Turkey andUnited Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldw

20、ide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 1071:2015 EEuropean foreword .3Introduction 51 Scope . 62 Normative references 63 Classification 63.1 Wire electrodes and rods . 63.2 Tubular cored electrodes . 63.3 Covered electrodes 63.4 Tubular cored and covered electrodes . 64 Symbols and requiremen

21、ts 64.1 Symbols for the product form 64.2 Symbol for the type of alloy . 64.3 Symbol for the chemical composition . 64.3.1 General 64.3.2 Consumables producing similar weld metal . 64.3.3 Consumables producing dissimilar weld metal 84.4 Symbol for shielding gas (tubular cored electrode) . 84.5 Symbo

22、ls for effective electrode efficiency and type of current (covered electrode) . 125 Mechanical tests . 126 Chemical analysis 127 Rounding procedure 128 Retests 139 Technical delivery conditions 1310 Designation . 13Annex A (informative) Description of the consumable 15Annex B (informative) Expected

23、minimum values for strength and elongation of dissimilar all-weld metal in tensile test .19Bibliography .20Contents PageDIN EN ISO 1071:2016-05 EN ISO 1071:2015 (E)2Foreword .4European foreword This document (EN ISO 1071:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and allied pr

24、ocesses“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied processes” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2016, and

25、 conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This do

26、cument supersedes EN ISO 1071:2003. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugosla

27、v Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 1071:2015 has be

28、en approved by CEN as EN ISO 1071:2015 without any modification. DIN EN ISO 1071:2016-05 EN ISO 1071:2015 (E)3 ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is

29、 normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part

30、 in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particula

31、r the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this d

32、ocument may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso

33、.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the WTO

34、 principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary informationThe committee responsible for this document is ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 3, Welding consumables.This third edition cancels and replaces the second edition (I

35、SO 1071:2003), which has been technically revised.DIN EN ISO 1071:2016-05 EN ISO 1071:2015 (E)4 IntroductionThis International Standard classifies welding consumables for fusion welding of various types of unalloyed cast irons.Applications for welding consumables classified to this International Sta

36、ndard: production welding, that means welding of cast materials during the process of production. In that way, the quality of the casting shall be ensured in accordance with the guaranteed properties and to the requirements of the application; repair welding of castings which are damaged during serv

37、ice; welding for construction purposes where cast irons are joined to themselves or to other ferrous or non-ferrous metals.The following methods are used for the welding of cast irons: using a welding consumable which produces a weld metal similar to the parent metal. High preheating is required (ty

38、pical temperature range 550 C to 650 C); using a welding consumable which produces a weld metal dissimilar to the parent metal. No or only low preheating is required.This International Standard contains different types of welding consumables because the chemical composition of welding rods and wire

39、electrodes, as well as the all-weld metal of the corresponding covered electrodes and tubular cored electrodes, is similar.Additionally, to the welding consumables specified in this International Standard, consumables classified to other standards can be used (see Annex A).DIN EN ISO 1071:2016-05 EN

40、 ISO 1071:2015 (E)5 1 ScopeThis International Standard specifies requirements for classification of covered electrodes for manual metal arc welding, wire electrodes for metal arc welding, tubular cored electrodes for metal arc welding with and without a gas shield, rods for TIG-welding, and rods for

41、 oxy-fuel gas welding of unalloyed cast irons. Classification is based on the chemical composition of wires and rods and on the all-weld metal deposit for tubular cored and covered electrodes.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this docum

42、ent and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 544, Welding consumables Technical delivery conditions for filler materials and fluxes Typ

43、e of product, dimensions, tolerances and markingsISO 2401, Covered electrodes Determination of the efficiency, metal recovery and deposition coefficientISO 6847, Welding consumables Deposition of a weld metal pad for chemical analysisISO 14175, Welding consumables Gases and gas mixtures for fusion w

44、elding and allied processesISO 80000-1:2009, Quantities and units Part 1: General. Corrected by ISO 80000-1:2009/Cor 1:20113 Classification3.1 Wire electrodes and rodsFor wire electrodes and rods classified in accordance with their chemical composition (see Table 2 and Table 3), the classification i

45、s divided into three parts.a) The first part gives a symbol indicating the product to be identified.b) The second part indicates the type of alloy (C for cast iron).c) The third part gives a symbol indicating the chemical composition of the wire electrode or of the rod.3.2 Tubular cored electrodesFo

46、r tubular cored electrodes classified in accordance with the all-weld metal chemical composition produced with an appropriate shielding gas, the classification is divided into four parts.a) The first part gives a symbol indicating the product to be identified.b) The second part indicates the type of

47、 alloy (C for cast iron).c) The third part gives a symbol indicating the chemical composition of the all-weld metal.d) The fourth part gives a symbol indicating the shielding gas.DIN EN ISO 1071:2016-05 EN ISO 1071:2015 (E)6 3.3 Covered electrodesFor covered electrodes classified in accordance with

48、the all-weld metal chemical composition, the classification is based on an electrode diameter of 4 mm. The classification is divided into four parts.a) The first part gives a symbol indicating the product to be identified.b) The second part indicates the type of alloy (C for cast iron).c) The third part gives a symbol indicating the chemical composition of the all-weld metal.d) The fourth part gives a symbol indicating t