DIN EN ISO 11469-2017 Plastics - Generic identification and marking of plastics products (ISO 11469 2016) German version EN ISO 11469 2016《塑料 塑料产品通用标识和标记(ISO 11469-2016) 德文版本EN ISO.pdf

1、January 2017 English price group 8No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 83.080.01!%_“2605927www.din.deDIN

2、 EN ISO 11469Plastics Generic identification and marking of plastics products (ISO 11469:2016);English version EN ISO 11469:2016,English translation of DIN EN ISO 11469:2017-01Kunststoffe Sortenspezifische Identifizierung und Kennzeichnung von KunststoffFormteilen (ISO 11469:2016);Englische Fassung

3、EN ISO 11469:2016,Englische bersetzung von DIN EN ISO 11469:2017-01Plastiques Identification gnrique et marquage des produits en matire plastique (ISO 11469:2016);Version anglaise EN ISO 11469:2016,Traduction anglaise de DIN EN ISO 11469:2017-01SupersedesDIN EN ISO 11469:200010www.beuth.deDocument c

4、omprises 12 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.02.17 DIN EN ISO 11469:2017-01 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN ISO 11469:2016) has been prepared by Technical Committee IS

5、O/TC 61 “Plastics” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” (Secretariat: NBN, Belgium). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Kunststoffe (DIN Standards Committee Plastics), Working Committee NA 054-01-01 AA Terminologie. The DIN Stan

6、dards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 472 DIN EN ISO 472 ISO 1043-1 DIN EN ISO 1043-1 ISO 1043-2 DIN EN ISO 1043-2 ISO 1043-3 DIN EN ISO 1043-3 ISO 1043-4 DIN EN ISO 1043-4 Amendments This standard differs from DIN EN ISO 11469:2000-10 as

7、 follows: a) normative references have been updated; b) term 3.2 has been revised; c) Clause 4 has been extended; d) further examples have been added in Subclauses 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4.1 and 5.1.4.3; e) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN 54840: 1992-12 DIN ISO 11469: 199

8、5-05, 1995-09 DIN EN ISO 11469: 2000-10 DIN EN ISO 11469:2017-01 3 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 472, Plastics Vocabulary DIN EN ISO 1043-1, Plastics Symbols and abbreviated terms Part 1: Basic polymers and their special characteristics DIN EN ISO 1043-2, Plastics Symbols a

9、nd abbreviated terms Part 2: Fillers and reinforcing materials DIN EN ISO 1043-3, Plastics Symbols and abbreviated terms Part 3: Plasticizers DIN EN ISO 1043-4, Plastics Symbols and abbreviated terms Part 4: Flame retardants DIN EN ISO 11469:2017-01 4 This page is intentionally blank EUROPEAN STANDA

10、RD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 11469 October 2016 ICS 83.080.01 Supersedes EN ISO 11469:2000English Version Plastics - Generic identification and marking of plastics products (ISO 11469:2016) Plastiques - Identification gnrique et marquage des produits en matire plastique (ISO 11469:2016)

11、 Kunststoffe - Sortenspezifische Identifizierung und Kennzeichnung von Kunststoff-Formteilen(ISO 11469:2016) This European Standard was approved by CEN on 17 September 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Europ

12、ean Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions

13、 (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Bel

14、gium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switz

15、erland, Turkey andUnited Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national

16、 Members. Ref. No. EN ISO 11469:2016 EEuropean foreword .31 Scope . 52 Normative references 53 Terms and definitions . 54 Symbols and abbreviated terms . 65 Requirements 65.1 Marking system 65.1.1 Marking of products 65.1.2 Single-constituent products . 65.1.3 Polymer blends or alloys . 65.1.4 Compo

17、sitions with special additives 75.2 Method of marking 8Contents PageDIN EN ISO 11469:2017-01 EN ISO 11469:2016 (E)2Foreword 4European foreword This document (EN ISO 11469:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61 “Plastics” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 “Plastic

18、s” the secretariat of which is held by NBN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2017. Attention

19、 is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 11469:2000. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations,

20、the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lat

21、via, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 11469:2016 has been approved by CEN as EN ISO 11469:2016 without any modification. DIN EN ISO 11469:201

22、7-01 EN ISO 11469:2016 (E)3 ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested

23、 in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Comm

24、ission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents s

25、hould be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for

26、identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the con

27、venience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see

28、 the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.The committee responsible for this document is ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 1, Terminology.This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 11469:2000), which has been technically revised with the following changes: the definit

29、ion of “plastics products” has been modified; the marking of recyclates has been included.DIN EN ISO 11469:2017-01 EN ISO 11469:2016 (E)4 1 ScopeThis International Standard specifies a system of uniform marking of products that have been fabricated from plastics materials. Provision for the process

30、or processes to be used for marking is outside the scope of this International Standard.NOTE 1 Precise details of the marking, e.g. the minimum size of the item to be marked, the size of the lettering, the appropriate location of the marking, are subject to agreement between the manufacturer and the

31、 user.The marking system is intended to help identify plastics products for subsequent decisions concerning handling, waste recovery or disposal.Generic identification of the plastics is provided by the symbols and abbreviated terms given in ISO 1043-1, ISO 1043-2, ISO 1043-3 and ISO 1043-4.NOTE 2 I

32、f more detailed information for material identification is needed, additional marking of plastics products can be applied as defined in the appropriate product standard.This International Standard is not intended to supplant, replace or in any way interfere with the requirements for labelling specif

33、ied in product standards or legislation.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the r

34、eferenced document (including any amendments) applies.ISO 472, Plastics VocabularyISO 1043-1, Plastics Symbols and abbreviated terms Part 1: Basic polymers and their special characteristicsISO 1043-2, Plastics Symbols and abbreviated terms Part 2: Fillers and reinforcing materialsISO 1043-3, Plastic

35、s Symbols and abbreviated terms Part 3: PlasticizersISO 1043-4, Plastics Symbols and abbreviated terms Part 4: Flame retardants3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 472 and the following apply.3.1abbreviated termterm resulting from the omiss

36、ion of any part of a term while designating the same conceptSOURCE: ISO 1043-1:2011, 3.13.2plastics productsarticles or stocks shapes of plastic materials for any type of applicationDIN EN ISO 11469:2017-01 EN ISO 11469:2016 (E)5 4 Symbols and abbreviated termsThe symbols and abbreviated terms given

37、 in ISO 1043-1, ISO 1043-2, ISO 1043-3 and ISO 1043-4 shall be used for this International Standard. If an appropriate symbol or abbreviated term is not included in ISO 1043 (all parts), such a symbol or abbreviated term from any available national or international standard may be used. Based on the

38、 rule of symbol “REC” for polymer in ISO 1043-1, a similar rule is applied to a product with two or more components when it is regarded as a single recyclate.5 Requirements5.1 Marking system5.1.1 Marking of productsIf plastics products are marked with the identification of the plastic materials, the

39、y shall be marked at some place on the surface with the appropriate standard symbol(s) or abbreviated term(s) set between the punctuation marks “” and “” and “ABSABSABS(REC)ABS(RECx)PC+ABSPC+ABS(REC30)PP-MD30PS-HI-GF20PA66-(GF25+MD15)PA66-(GF+MD)40UP-(MD50+GF25)UP-(MD+GF)75PVC-P(DBP)PA66-(GF25+MD15)

40、FR(52)PA66-(GF+MD)40FR(52)PA66-(GF25+MD15)FR(52)(REC30)PA66-(GF+MD)40FR(52) (REC30)PVC,PUR,ABS5.2 Method of markingThe marking shall be made during moulding by having the appropriate symbol included in the mould design, or by embossing, or by melt imprinting, or by other legible and indelible markin

41、g of the polymer.NOTE 1 Precise details of the marking, e.g. the minimum size of the item to be marked, the size of the lettering, the appropriate location of the marking, are subject to agreement between the manufacturer and the user.NOTE 2 If space for marking is not able to be secured, modification or omitting of marking is subject to agreement between the manufacturer and the user.DIN EN ISO 11469:2017-01 EN ISO 11469:2016 (E)8