DIN EN ISO 14588-2001 Blind rivets - Terminology and definitions (ISO 14588 2000) German version EN ISO 14588 2000《沉头铆钉 术语和定义》.pdf

1、DEUTSCHE NORM August 2001BlindnieteBegriffe und Definitionen(ISO 14588:2000)Deutsche Fassung EN ISO 14588:2000EN ISO 14588ICS 01.040.21; 21.060.40Blind rivets, Terminology and definitions (ISO 14588:2000);German version EN ISO 14588:2000Rivets aveugles, Terminologie et dfinitions (ISO 14588:2000);Ve

2、rsion allemande EN ISO 14588:2000Die Europische Norm EN ISO 14588:2000 hat den Status einerDeutschen Norm.Nationales VorwortDiese Norm ist identisch mit der Europischen Norm EN ISO 14588, in die die Internationale NormISO 14588 unverndert bernommen wurde.Diese Norm wurde vom ISO/TC 2 Verbindungselem

3、ente“ unter Mitwirkung des ArbeitsausschussesFMV-4.5 Niete“ erarbeitet.Anhang A zu dieser Norm dient lediglich der Information.Fortsetzung 15 Seiten ENNormenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der

4、 Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN EN ISO 14588:2001-08nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 10 Vertr.-Nr. 2310Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinSeite 2DIN EN ISO 14588:2001-08 Leerseite EUROPISCHE NORM

5、 EN ISO 14588EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNE Dezember 2000ICS 01.040.21; 21.060.40Deutsche FassungBlindnieteBegriffe und Definitionen(ISO 14588:2000)Blind rivets Terminology and definitions(ISO 14588:2000)Rivets aveugles Terminologie et dfinitions(ISO 14588:2000)Diese Europische Norm wurde von CEN

6、am 15. Dezember 2000 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in derdie Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nat

7、ionalen Normen mit ihren bibliographi-schen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrageerhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franz-sisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener

8、Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekre-tariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland,Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Is

9、land, Italien, Luxemburg, Niederlande,Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republikund dem Vereinigten Knigreich.CENEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationZentralsekretariat: rue de Stassart 36, B-1050

10、 Brssel CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN ISO 14588:2000 DEN ISO 14588:20002InhaltVorwort 21 Anwendungsbereich. 32 Begriffe und Definitionen . 32.1 Blindniet. 32.2 Arten von Blindn

11、ietdornen. 52.3 Arten von Blindnietschften 82.4 Arten von Blindniethlsenbohrungen. 92.5 Leistungsmerkmale 102.6 Mae . 102.7 Blindnietverarbeitung und Verarbeitungseinrichtung 13Anhang A (informativ) Liste der Begriffe 14VorwortDer Text der Internationalen Norm ISO 14588:2000 wurde vom Technischen Ko

12、mitee ISO/TC 2 Fasteners“ in Zu-sammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 185 Mechanische Verbindungselemente mit und ohne Ge-winde und Zubehr“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird.Dieses Europische Dokument muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffen

13、tlichungeines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2001, und etwaige entgegenstehende nationale Nor-men mssen bis Juni 2001 zurckgezogen werden.Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lndergehalten, diese Europische Norm zu berne

14、hmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Grie-chenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz,Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Knigreich.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm ISO 14588:200

15、0 wurde von CEN als Europische Norm ohne irgendeine Abn-derung genehmigt.EN ISO 14588:200031 AnwendungsbereichDiese Internationale Norm legt die Begriffe und die Definitionen fr Arten, Funktionseigenschaften und Mae vonBlindnieten sowie die Terminologie fr Blindnietverarbeitungswerkzeuge, wie sie al

16、lgemein beim Blindvernietenverwendet werden, fest.Der informative Anhang A enthlt in alphabetischer Ordnung eine Liste der Begriffe.2 Begriffe und Definitionen2.1 BlindnietMechanisches Verbindungselement, das geeignet ist, Bauteile fest zu verbinden, obwohl der Zugang zum Einbauund zum Vernieten nur

17、 von einer Seite her mglich ist.ANMERKUNG 1 Er besteht aus einer Niethlse, die einen Nietdorn enthlt, der beim Einbau das Schaftende des Blindnietesverformt. Er kann auch den Schaft aufweiten.ANMERKUNG 2 Elemente eines Blindniets sind in Bild 1 dargestellt.Legende1 Blindniethlse2 Blindnietschaftende

18、3 Blindnietsetzkopf4 Blindnietschaft5 Blindniethlsenbohrung6 Nietdorn7 Nietdornkopf8 Sollbruchstelle9 Nietdornschaft10 NietdornendeBild 1 Blindnietelemente2.1.1BlindniethlseElement, das den Blindnietsetzkopf, den Blindnietschaft, das Blindnietschaftende und die Blindniethlsenbohrungumfasst2.1.1.1Bli

19、ndnietsetzkopfvorgeformter Teil der Blindniethlse, der immer auf der zugnglichen Seite (Einbauseite) der Verbindung liegtEN ISO 14588:200042.1.1.1.1Blindniet mit FlachkopfKopf der ber die Oberflche des befestigten Bauteils hinausragtSiehe Bild 2.Legende1 Blindnietsetzkopf2 SchliekopfBild 2 Blindniet

20、 mit Flachkopf2.1.1.1.2Blindniet mit SenkkopfKopf, dessen Oberflche mit der Oberflche des befestigten Bauteiles ab-schlietSiehe Bild 3.Legende1 Blindnietsetzkopf2 SchliekopfBild 3 Blindniet mit Senkkopf2.1.1.2BlindnietschaftElement, das von der Unterseite des Setzkopfes bis zum Blindnietschaftende r

21、eichtANMERKUNG Sein Querschnitt ist blicherweise rund.2.1.1.3BlindnietschaftendeEnde des Schaftes, das dem Setzkopf gegenberliegtANMERKUNG Es kann geschlossen, offen oder geschlitzt sein.EN ISO 14588:200052.1.1.4Blindniethlsenbohrungaxiale Bohrung in der BlindniethlseANMERKUNG Sie kann sich entweder

22、 ber die Gesamtlnge oder nur ber einen Teil der Lnge erstrecken.2.1.2NietdornKomponente, blicherweise mit Sollbruchstelle, die in der Blindniethlse vormontiert istANMERKUNG 1 Er hat einen angestauchten Kopf und sein Schaft kann glatt oder gerillt sein.ANMERKUNG 2 Der Blindniet wird durch Ziehen oder

23、 Drcken des Nietdorns verarbeitet, wobei das Blindnietschaftende inden Schliekopf umgeformt wird.2.1.3Schliekopfumgeformter Teil der Blindniethlse, der dem Setzkopf gegenber liegt und beim Verarbeiten des Blindniets durchden Nietdorn gebildet wirdSiehe Bilder 2 und 3.2.2 Arten von Blindnietdornen2.2

24、.1ZugnietdornNietdorn, der axial gezogen wird und dessenKopf das Schaftende verformt, wobei der Schliekopf gebildet wirdANMERKUNG Es gibt unterschiedlich Arten von Zugnietdornen, siehe 2.2.1.1 bis 2.2.1.6.2.2.1.1DurchzugsnietdornNietdorn, der vollstndig durch die Niethlse gezogen wird, so dass sich

25、einhohler Niet bildetSiehe Bild 4.Bild 4 DurchzugsnietdornEN ISO 14588:200062.2.1.2SchaftbruchnietdornNietdorn, der an oder nahe am angestauchten Kopf bricht und dessen Kopfund ein kleiner Teil seines Schaftes in der Niethlse verbleibenSiehe Bild .Bild 5 Schaftbruchnietdorn2.2.1.3KopfbruchnietdornNi

26、etdorn, der am oder nahe am angestauchten Kopf bricht, wobei sowohl derSchaft als auch der Kopf ausgestoen werden, so dass sich ein hohler Niet bildetSiehe Bild .Bild 6 Kopfbruchnietdorn2.2.1.4Nietdorn ohne SollbruchstelleNietdorn, der nicht brichtSiehe Bild .ANMERKUNG Der Schaft des Nietdornes kann

27、 dann in einem zustzlichen Arbeitsgang bndig mit dem Setzkopf abgetrenntwerden.Bild 7 Nietdorn ohne SollbruchstelleEN ISO 14588:200072.2.1.5PlanbruchzugnietdornNietdorn, der entweder innerhalb der Niethlse oder oberhalb desSetzkopfes brichtSiehe Bild .ANMERKUNG Der in der Niethlse verbleibende Nietd

28、orn wird festgehalten, so dass die Scherebene der Verbindung sowohldurch den Blindnietschaft als auch durch den Schaft des Nietdornes geht.Bild 8 Planbruchzugnietdorn2.2.1.6Plansollbruchdorn fr Mehrbereichsblindniet mit RestnietdornverriegelungNietdorn, bei dem beim Verarbeiten durch eine vorherbest

29、immte Verformung des Nietdornes und/oder der Niet-hlse ein erhhter Widerstand gegen das Ausstoen des Nietdornes erzeugt wird, und der nach der Verarbeitungdes Nietes so bricht, dass er im wesentlichen mit der Oberflche des Setzkopfes abschliet, so dass die Scher-ebene sowohl durch den Blindnietschaf

30、t als auch durch den Nietdornschaft verluft.ANMERKUNG Der Niet hat die Fhigkeit, Bauteile in einem groen Dickenbereich zu verbinden.Siehe Bild .Bild 9 Plansollbruchdorn fr Mehrbereichsblindniet mit Restnietdornverriegelung2.2.2Treibdornvormontierter Stift, der ber den Setzkopf hinausragt und der nac

31、h dem Einfhren des Nietes (Hammerschlag-blindniet) in die zu verbindenden Bauteile in die Niethlse getrieben wird, bis er mit der Oberflche des Setzkopfesabschliet, wobei das Blindnietschaftende aufgeweitet wird, so dass sich ein Schliekopf bildetSiehe Bild 10.Bild 10 TreibdornEN ISO 14588:200082.3

32、Arten von Blindnietschften2.3.1offener SchaftBlindnietschaft, der ber seine Lnge hohl istSiehe Bild 11.ANMERKUNG Er kann mit jedem der unter 2.2.1.1 bis 2.2.1.6 klassifizierten Nietdornen verwendet werden.Bild 11 Offener Schaft2.3.2offener Schaft fr Mehrbereichsblindnietoffener Blindnietschaft mit E

33、igenschaften, die ihn fr die Verbindung von Bauteilen ber einen weiten Dickenbe-reich geeignet machenSiehe Bild 12.Bild 12 Offener Schaft fr Mehrbereichsblindniet2.3.3geschlossener SchaftBlindnietschaft, der geschlossen ist und bei der Verarbeitung des Nietes geschlossen bleibtSiehe Bild 13.ANMERKUN

34、G Er kann mit jedem der unter 2.2.1.2 oder 2.2.1.4 klassifizierten Nietdornen verwendet werden.Bild 13 Geschlossener Schaft2.3.4Spreizschaft (Spreizblindniet)Blindnietschaft, bei dem das Schaftende axial in zwei oder mehr Segmente gespalten istSiehe Bilder 14 und 15.ANMERKUNG Er kann mit jedem der u

35、nter 2.2.1.1 bis 2.2.1.4, 2.2.1.6 oder 2.2.2 klassifzierten Nietdornen verwendetwerden.EN ISO 14588:20009Bild 14 Spreizschaft (Spreizblindniet)Bild 15 Spreizschaft (Hammerschlagblindniet)2.3.5geschlitzter Schaft (Presslaschenblindniet)Blindnietschaft, der zwischen der Setzkopfunterseite und dem Scha

36、ftende axiale Schlitze aufweistSiehe Bild 16.ANMERKUNG Er kann mit jedem der unter 2.2.1.1 und 2.2.1.5 klassifizierten Nietdornen verwendet werden.Bild 16 Geschlitzter Schaft2.4 Arten von Blindniethlsenbohrungen2.4.1ausgefllte HlsenbohrungNiet, dessen Nietdorn in der Niethlse verbleibt und im Allgem

37、einen flach mitdem Setzkopf abschlietSiehe Bilder 7, 8 und 9.2.4.2teilweise ausgefllte HlsenbohrungNiet, bei dem nur ein kurzes Stck des Nietdornes in der Niethlse verbleibtSiehe Bild 5.2.4.3nichtausgefllte HlsenbohrungNiet, bei dem kein Teil des Nietdornes in der Niethlse verbleibt und dieNiethlse

38、hohl istSiehe Bilder 4 und 6.EN ISO 14588:2000102.5 Leistungsmerkmale2.5.1Zugbruchkrafthchste Zugkraft, der der Niet standhlt, bevor er versagt2.5.2Scherbruchkrafthchste einschnittige Scherkraft, der der Niet standhlt, bevor er versagt2.5.3NietsetzkraftKraft, die zum Verarbeiten des Nietes aufgewend

39、et wird2.5.4NietdornbruchkraftKraft, die erforderlich ist, um den Nietdorn nach der Verarbeitung des Nietes zu zerreien2.5.5ZusammenziehfhigkeitFhigkeit eines Blindnietes bei der Verarbeitung einen Spalt zwischen den zu verbindenden Bauteilen zuschlieen2.5.6Anzugkraftgrte Kraft, die beim Verarbeiten

40、 eines Nietes auf die Verbindung wirkt2.5.7Klemmkraftaxiale Kraft im Blindniet nach der Verarbeitung2.5.8NietdornausdrckkraftWiderstand, den der Nietdorn vor der Verarbeitung des Blindnietes dem Trennen von der Niethlse entgegensetzt2.5.9RestnietdornverriegelungsfhigkeitFhigkeit, den nach der Verarb

41、eitung in der Niethlse verbleibenden Teil des Nietdornes festzuhalten2.5.10DichtfhigkeitFhigkeit des verarbeiteten Blindnietes, den Austritt von Gas, Flssigkeiten oder Feststoffen durch die Hlsenboh-rung oder durch das Nietloch zu verhindern2.5.11NietlochfllvermgenAusma, in dem das Nietloch nach der

42、 Verarbeitung durch seitliche Ausdehnung des Schaftes ausgefllt wird2.6 Mae2.6.1Blindnietdie Blindnietmae sind in Bild 17 dargestelltEN ISO 14588:200011Legendeb Einbaulnged NietdurchmesserdkKopfdurchmesserdmNietdorndurchmesserk Kopfhhel Schaftlngep NietdornberstandBild 17 Mae des Blindnietes2.6.1.1S

43、chaftlnge, lAbstand, entweder von der Auflageflche des Flachkopfes oder von der Oberflche des Senkkopfes zum Blind-nietschaftende, parallel zur Achse des Blindnietes gemessen2.6.1.2Einbaulnge, bAbstand, entweder von der Auflageflche des berstehenden Kopfes oder von derOberflche des Senkkopfes bis zu

44、m uersten Ende des Nietdornkopfes, parallel zur Achse des Blindnietes ge-messenANMERKUNG Bei geschlossenen Blindnieten ist die Einbaulnge gleich der Schaftlnge.2.6.1.3Nietdornberstand, pgrter Abstand, den der Schaft des Nietdornes vor der Verarbeitung ber den Blindnietsetzkopf hinausragt,parallel zu

45、r Achse des Blindnietes gemessen2.6.2Blindnietanwendungdie Einbaumae sind in Bild 18 dargestelltEN ISO 14588:200012Legendeb EinbaulngecaSchliekopfseitiger axialer BauteilfreiraumcrSchliekopfseitiger radialer BauteilfreiraumdhNietlochdurchmessere Schliekopfseitiger Blindnietberstandg KlemmlngeBild 18

46、 Einbaumae2.6.2.1NietlochdhLoch oder Lcher in den zu verbindenden Bauteilen, die der Aufnahme des Blindnietes dienen2.6.2.2KlemmlngegGesamtdicke der zu verbindenden Bauteile2.6.2.3KlemmlngenbereichBereich zwischen der kleinsten und der grten Gesamtdicke der Bauteile bei dem mit einem Blindniet von f

47、est-gelegter Nennlnge eine ordnungsgeme Verbindung hergestellt werden kann2.6.2.4Schliekopfseitiger BlindnietberstandeDifferenz zwischen der grten Einbaulnge (b) und der kleinsten Klemmlnge (g)2.6.2.5Schliekopfseitiger axialer BauteilfreiraumcaAbstand zwischen der nicht zugnglichen Seite des zu befe

48、stigenden Bauteiles und der Oberflche irgendeines dem Nietdornkopf oder Schaftende gegenberliegenden TeilesANMERKUNG Um den Blindniet ordnungsgem verarbeiten zu knnen, muss der schliekopfseitige axiale Bauteilfrei-raum grer als der schliekopfseitige Blindnietberstand sein.EN ISO 14588:2000132.6.2.6S

49、chliekopfseitiger radialer Bauteilfreiraumcrrechtwinklig zur Nietachse gemessener Abstand irgend einer Oberflche des zu befestigenden TeilesANMERKUNG Um den Blindniet ordnungsgem verarbeiten zu knnen, muss der schliekopfseitige radiale Bauteilfreiraumgrer als der Radius des Schliekopfes sein.2.6.2.7Platzbedarf fr VerarbeitungswerkzeugM