ImageVerifierCode 换一换
格式:PDF , 页数:21 ,大小:1MB ,
资源ID:679677      下载积分:10000 积分
快捷下载
登录下载
邮箱/手机:
温馨提示:
如需开发票,请勿充值!快捷下载时,用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号,方便查询和重复下载(系统自动生成)。
如填写123,账号就是123,密码也是123。
特别说明:
请自助下载,系统不会自动发送文件的哦; 如果您已付费,想二次下载,请登录后访问:我的下载记录
支付方式: 支付宝扫码支付 微信扫码支付   
注意:如需开发票,请勿充值!
验证码:   换一换

加入VIP,免费下载
 

温馨提示:由于个人手机设置不同,如果发现不能下载,请复制以下地址【http://www.mydoc123.com/d-679677.html】到电脑端继续下载(重复下载不扣费)。

已注册用户请登录:
账号:
密码:
验证码:   换一换
  忘记密码?
三方登录: 微信登录  

下载须知

1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。
2: 试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。
3: 文件的所有权益归上传用户所有。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 本站仅提供交流平台,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

版权提示 | 免责声明

本文(DIN EN ISO 14602-2012 Non-active surgical implants - Implants for osteosynthesis - Particular requirements (ISO 14602 2010) German version EN ISO 14602 2011《稳定性外科植入物 接骨术植入物 详细要求》.pdf)为本站会员(bonesoil321)主动上传,麦多课文库仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知麦多课文库(发送邮件至master@mydoc123.com或直接QQ联系客服),我们立即给予删除!

DIN EN ISO 14602-2012 Non-active surgical implants - Implants for osteosynthesis - Particular requirements (ISO 14602 2010) German version EN ISO 14602 2011《稳定性外科植入物 接骨术植入物 详细要求》.pdf

1、June 2012 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 12No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 1

2、1.040.40!$|vj“1898371www.din.deDDIN EN ISO 14602Non-active surgical implants Implants for osteosynthesis Particular requirements (ISO 14602:2010)English translation of DIN EN ISO 14602:2012-06Nichtaktive chirurgische Implantate Implantate zur Osteosynthese Besondere Anforderungen (ISO 14602:2010)Eng

3、lische bersetzung von DIN EN ISO 14602:2012-06Implants chirurgicaux non actifs Implants pour ostosynthse Exigences particulires (ISO 14602:2010)Traduction anglaise de DIN EN ISO 14602:2012-06SupersedesDIN EN ISO 14602:2010-08www.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be conside

4、red authoritative.Document comprises 21 pages05.12 DIN EN ISO 14602:2012-06 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee ISO/TC 150 “Implants for surgery”, Subcommittee SC 5 “Osteosynthesis and spinal devices” in collaboration with

5、 Technical Committee CEN/TC 285 “Non-active surgical implants” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Feinmechanik und Optik (Optics and Precision Mechanics Standards Committee), Working Committee NA 027-02-15 AA Endoprothetik und

6、 Osteosynthese. The DIN Standard corresponding to the International Standard referred to in Clause 2 of this document is as follows: ISO 14630 DIN EN ISO 14630 Amendments This standard differs from DIN EN ISO 14602:2010-08 as follows: a) Annex ZA “Relationship between this European Standard and the

7、Essential Requirements of EU Directive 93/42/EEC” has been updated. Previous editions DIN EN ISO 14602: 1998-08, 2009-08, 2010-08 National Annex NA(informative) Bibliography DIN EN ISO 14630, Non-active surgical implants General requirements EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 1

8、4602 October 2011 ICS 11.040.40 Supersedes EN ISO 14602:2010English Version Non-active surgical implants - Implants for osteosynthesis - Particular requirements (ISO 14602:2010) Implants chirurgicaux non actifs - Implants pour ostosynthse - Exigences particulires (ISO 14602:2010)Nichtaktive chirurgi

9、sche Implantate - Implantate zur Osteosynthese - Besondere Anforderungen This European Standard was approved by CEN on 20 September 2011. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a nationa

10、l standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A versio

11、n in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Cze

12、ch Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brus

13、sels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 14602:2011: EEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG (ISO 14602:2010) Contents Page Foreword . 3 Introductio

14、n . 4 1 Scope . 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions 5 4 Intended performance . 5 4.1 General 5 4.2 Intended purpose . 6 4.3 Functional characteristics . 6 4.4 Intended conditions of use . 7 5 Design attributes 7 6 Materials 8 7 Design evaluation. 8 7.1 General 8 7.2 Pre-clinical evalu

15、ation . 8 7.3 Clinical evaluation 8 7.4 Post-market surveillance . 8 8 Manufacturing . 9 9 Sterilization . 9 10 Packaging . 9 11 Information supplied by manufacturer 9 11.1 General 9 11.2 Labelling 9 11.3 Instructions for use 9 11.4 Restrictions on combinations . 9 11.5 Marking on implant 9 11.6 Mar

16、king for special purposes . 9 Annex A (informative) Correspondence of the clauses of this International Standard to the fundamental principles outlined in ISO/TR 14283 . 10 Annex B (informative) ISO standards referring to implants and associated instruments found acceptable through clinical use for

17、given applications in osteosynthesis 11 Annex C (informative) ISO Standards referring to materials found acceptable through proven clinical use 14 Annex D (informative) Standards related to testing and design evaluation 16 Bibliography 17 Annex ZA (informative) Relationship between this European Sta

18、ndard and the Essential Requirements of EU Directive 93/42/EEC 18 2DIN EN ISO 14602:2012-06 EN ISO 14602:2011 (E) Foreword This document (EN ISO 14602:2011) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 150 “Implants for surgery“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 285 “Non-active sur

19、gical implants” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 20

20、12. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 14602:2010. This new edition contains a revised An

21、nex ZA. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive. For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. Acco

22、rding to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, It

23、aly, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 14602:2010 has been approved by CEN as EN ISO 14602:2011 without any modification. 3DIN EN ISO 14602:20

24、12-06 EN ISO 14602:2011 (E) Introduction In general, non-active surgical implants for osteosynthesis are used in trauma treatment or corrective surgery. They maintain the reduction of fractured bones and stabilize bony (or adjacent) structures to allow bone healing or fusion and/or to provide suppor

25、t or correction. When they have achieved their objective, the implants are either retrieved or left in situ. This International Standard, in addition to the requirements in ISO 14630, provides a method for addressing the fundamental principles in ISO/TR 14283 as they apply to non-active surgical imp

26、lants for osteosynthesis. Annex A shows the correspondence between the clauses of this International Standard and those of ISO/TR 14283:2004. This International Standard also provides a method of demonstrating compliance with the relevant essential requirements (ERs) as outlined in general terms in

27、Annex 1 of European Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices, amended by Directive 2007/47/EC of 5 September 2007, as they apply to non-active surgical implants for osteosynthesis. It might also assist manufacturers to comply with the requirements of other regulatory bo

28、dies. Alternative methods of demonstrating compliance might be acceptable, in particular with respect to implants which have demonstrated satisfactory long-term clinical performance. There are three levels of standard concerned with non-active surgical implants and related instrumentation. For the i

29、mplants themselves, there are the following levels, with level 1 being the highest: level 1: general requirements for non-active surgical implants; level 2: particular requirements for families of non-active surgical implants; level 3: specific requirements for types of non-active surgical implants.

30、 Level 1 standards contain requirements that apply to all non-active surgical implants. They also indicate that additional requirements are given in the level 2 and level 3 standards. Level 2 standards, such as this International Standard, contain requirements that apply to a more restricted set or

31、family of non-active surgical implants. This International Standard is a Level 2 standard that lays down particular requirements for non-active surgical implants for osteosynthesis that are in addition to those general requirements stated in ISO 14630 for non-active surgical implants. It is to be ap

32、plied in conjunction with ISO 14630. Level 3 standards, such as those listed in the annexes, apply to specific types of implant within a family of non-active surgical implants, in this case particular types of non-active surgical implant for osteosynthesis. To address all requirements for a specific

33、 implant, it is advisable that the standard of the lowest available level be consulted first. NOTE The requirements in this International Standard correspond to international consensus. Individual or national standards or regulatory bodies can prescribe other requirements. 4DIN EN ISO 14602:2012-06

34、EN ISO 14602:2011 (E) 1 Scope This International Standard specifies particular requirements for non-active surgical implants for osteosynthesis, hereafter referred to as implants. In addition to ISO 14630, this International Standard gives particular requirements for intended performance, design att

35、ributes, materials, design evaluation, manufacturing, sterilization, packaging and information supplied by the manufacturer. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For und

36、ated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 14630:2008, Non-active surgical implants General requirements 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 14630 and the following apply. 3.1 no

37、n-active surgical implant for osteosynthesis non-active implantable device intended to provide support to bony, cartilaginous, tendinous or ligamentous structures 4 Intended performance 4.1 General The intended performance of implants shall conform to ISO 14630:2008, Clause 4, taking account of the

38、additional aspects listed in 4.2, 4.3 and 4.4 as applicable. NOTE Because of variations in anatomy, fracture sites and applications, it is necessary that implants for osteosynthesis be versatile. For anatomical reasons the size of the implants is necessarily restricted. The condition of the bone and

39、 the configuration of bony and other defects can affect the performance of the implants. 5DIN EN ISO 14602:2012-06 EN ISO 14602:2011 (E) 4.2 Intended purpose The intended purpose is osteosynthesis, which can include the areas of application listed below. In describing and documenting the implants in

40、tended performance for osteosynthesis, the area(s) of intended typical application(s) shall be specified, for example: a) fracture treatment; b) tumour treatment; c) stabilization of osteotomy; d) stabilization of arthrodesis; e) bone lengthening, shortening or transport; f) support of bone replacem

41、ent (bone graft sites); g) adjunct to joint replacement; h) scoliosis treatment; i) spinal stabilization; j) treatment of degenerative diseases; k) tendon reconstruction; l) ligament reconstruction. NOTE Where appropriate, the anatomical site(s) should be indicated. 4.3 Functional characteristics In

42、 describing and documenting the functional characteristics of the implants, the following aspects shall be addressed as appropriate: a) type of fixation to bony, cartilaginous, tendinous or ligamentous structures; b) means of attachment to or anchorage in bone; c) linkage between implant components

43、and bone or other structures; d) use for revision procedures; e) ability to be removed; f) action on bone and adjacent structures, for example: stabilization; support of the reduction of fractures and dislocations of bone and other structures; correction or control of alignment; transport of fragmen

44、ts; control of compression or distraction; safe placement in relation to adjacent structures. 6DIN EN ISO 14602:2012-06 EN ISO 14602:2011 (E) 4.4 Intended conditions of use Variables that can influence the intended performance of the implant, including the following, shall be taken into account: a)

45、body build (size, weight); b) age of patient; c) pathological conditions; d) bone quality; e) tissue vitality; f) surrounding tissue conditions; g) loading conditions; h) method of implantation; i) interaction and combination with other fixation device; j) activity level of the patient; NOTE Certain

46、 conditions might restrict the application of the implants or call for caution in clinical usage. The performance of the implant might be affected by patient-related conditions. k) operative techniques; l) methods of post-operative treatment. 5 Design attributes The requirements of Clause 5 of ISO 1

47、4630:2008 apply, together with the following particular requirements. a) Where implants are designed as part of an interconnecting system, shape, dimensions and tolerances shall be such that the intended use and performance of the implant is not impaired. NOTE 1 Where an implant comprises two or mor

48、e components, the design should be such that potential wear as well as electrolytic and corrosive effects are taken into account compare with items 5 a), c), h), k) and l) of ISO 14630:2008. b) Where appropriate, the dimensions of the implants shall be consistent with the anatomical features of the population for whom they are intended. NOTE 2 The design of the implants should take into account anatomical structures, types of tissue defect and bone healing/fusion rates. The final design can be a compromise that satisfie

copyright@ 2008-2019 麦多课文库(www.mydoc123.com)网站版权所有
备案/许可证编号:苏ICP备17064731号-1