1、November 2016 English price group 16No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 25.160.10!%z#“2588700www.din.de
2、DIN EN ISO 17916Safety of thermal cutting machines (ISO 17916:2016);English version EN ISO 17916:2016,English translation of DIN EN ISO 17916:2016-11Sicherheit von Maschinen zum thermischen Trennen (ISO 17916:2016);Englische Fassung EN ISO 17916:2016,Englische bersetzung von DIN EN ISO 17916:2016-11
3、Scurit des machines de coupage thermique (ISO 17916:2016);Version anglaise EN ISO 17916:2016,Traduction anglaise de DIN EN ISO 17916:2016-11www.beuth.deDocument comprises 38 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.11.16
4、 DIN EN ISO 17916:2016-11 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN ISO 17916:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and allied processes” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied processes” (Secretariat: D
5、IN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Schweien und verwandte Verfahren (DIN Standards Committee Welding and Allied Processes), Working Committee NA 092-00-09 AA Arbeits- und Gesundheitsschutz beim Schweien und verwandte Verfahren. This standard
6、 includes safety requirements. Any enquiries relating to interpretation of the content of this International Standard should be addressed to the users national standards organization, which will pass them on to the secretariat of ISO/TC 44/SC 9. A full list of national standards organizations is ava
7、ilable from www.iso.org. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 3746 DIN EN ISO 3746 ISO 3821 DIN EN ISO 3821 ISO 4871 DIN EN ISO 4871 ISO 5171 DIN EN ISO 5171 ISO 5172 DIN EN ISO 5172 ISO 7291 DIN EN ISO 7291 ISO 9090 DIN ISO
8、9090 ISO 9539 DIN EN ISO 9539 ISO 11202 DIN EN ISO 11202 ISO 11553-1 DIN EN ISO 11553-1 ISO 12100:2010 DIN EN ISO 12100:2011-03 ISO 13849-1 DIN EN ISO 13849-1 ISO 13855 DIN EN ISO 13855 ISO 13857 DIN EN ISO 13857 ISO 14122-1 DIN EN ISO 14122-1 ISO 15012-4 DIN EN ISO 15012-4 ISO 15667 DIN EN ISO 1566
9、7 IEC 60204-1 DIN EN 60204-1 IEC 60825-1 DIN EN 60825-1 IEC 60974-1 DIN EN 60974-1 IEC 61000-6-2 DIN EN 61000-6-2 IEC 61000-6-4 DIN EN 61000-6-4 IEC 62079 DIN EN 62079 DIN EN ISO 17916:2016-11 3 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN 60204-1, Safety of machinery Electrical equipment of
10、machines Part 1: General requirements DIN EN 60825-1, Safety of laser products Part 1: Equipment classification and requirements DIN EN 60974-1, Arc welding equipment Part 1: Welding power source DIN EN 61000-6-2, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-2: Generic standards Immunity for industria
11、l environments DIN EN 61000-6-4, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-4: Generic standards Emission standard for industrial environments DIN EN 62079, Preparation of instructions Structuring, content and presentation*)DIN EN ISO 3746, Acoustics Determination of sound power levels and sound ene
12、rgy levels of noise sources using sound pressure Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane DIN EN ISO 3821, Gas welding equipment Rubber hoses for welding, cutting and allied processes DIN EN ISO 4871, Acoustics Declaration and verification of noise emission value
13、s of machinery and equipment DIN EN ISO 5171, Gas welding equipment Pressure gauges used in welding, cutting and allied processes DIN EN ISO 5172, Gas welding equipment Blowpipes for gas welding, heating and cutting Specifications and tests DIN EN ISO 7291, Gas welding equipment Pressure regulators
14、for manifold systems used in welding, cutting and allied processes up to 30 MPa (300 bar) DIN EN ISO 9539, Gas welding equipment Materials for equipment used in gas welding, cutting and allied processes DIN EN ISO 11202, Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination of emission so
15、und pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections DIN EN ISO 11553-1, Safety of machinery Laser processing machines Part 1: General safety requirements DIN EN ISO 12100:2011-03, Safety of machinery General principles for design Risk
16、 assessment and risk reduction (ISO 12100:2010) *)The standard was withdrawn in 2013-06 and replaced by DIN EN 82079-1, Preparation of instructions for use Structuring, content and presentation Part 1: General principles and detailed requirements. DIN EN ISO 17916:2016-11 4 DIN EN ISO 13849-1, Safet
17、y of machinery Safety-related parts of control systems Part 1: General principles for design DIN EN ISO 13855, Safety of machinery Positioning of safeguards with respect to the approach speeds of parts of the human body DIN EN ISO 13857, Safety of machinery Safety distances to prevent hazard zones b
18、eing reached by upper and lower limbs DIN EN ISO 14122-1, Safety of machinery Permanent means of access to machinery Part 1: Choice of fixed means of access between two levels DIN EN ISO 15012-4, Health and safety in welding and allied processes Equipment for capture and separation of welding fume P
19、art 4: General requirements DIN EN ISO 15667, Acoustics Guidelines for noise control by enclosures and cabins DIN ISO 9090, Gas tightness of equipment for gas welding and allied processes EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 17916 April 2016 ICS 25.160.10 English Version Safety o
20、f thermal cutting machines (ISO 17916:2016) Scurit des machines de coupage thermique(ISO 17916:2016) Sicherheit von Maschinen zum thermischen Trennen (ISO 17916:2016) This European Standard was approved by CEN on 27 February 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulat
21、ions which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
22、 This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN
23、members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Po
24、rtugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey andUnited Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any
25、form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 17916:2016 EEuropean foreword .3Introduction 51 Scope . 62 Normative references 63 Terms and definitions . 74 Significant hazards . 95 Safety requirements and protective measures . 95.1 General . 95.2 List of safety r
26、equirements 106 Information for use .206.1 General 206.2 Instruction handbook 206.3 Noise declaration . 216.4 Marking 21Annex A (informative) Examples of hazards, hazardous situations, and hazardous events .22Annex B (informative) Calculation examples for dimensioning of exhaust systems 26Annex C (i
27、nformative) Example for the lower limit of protective devices 29Annex D (informative) Example for calculation of the compression corresponding to the acceptable maximum force in case of collision between the machine and a human body 30Annex E (normative) Measurement of the air velocity at the entran
28、ce plane of the cutting table .31Bibliography .34Contents Page2DIN EN ISO 17916:2016-11 EN ISO 17916:2016 (E) Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC on machinery 33 .Foreword .4European foreword This document (EN I
29、SO 17916:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and allied processes” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied processes” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, eithe
30、r by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/o
31、r CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Dir
32、ective(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republ
33、ic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endors
34、ement notice The text of ISO 17916:2016 has been approved by CEN as EN ISO 17916:2016 without any modification. 3DIN EN ISO 17916:2016-11 EN ISO 17916:2016 (E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies).
35、The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-g
36、overnmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
37、 in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the
38、 possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO l
39、ist of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as wel
40、l as information about ISOs adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary informationThe committee responsible for this document is ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 9, Health and safety.Requests for of
41、ficial interpretations of any aspect of this International Standard should be directed to the Secretariat of ISO/TC 44/SC 9 via your national standards body. A complete listing of these bodies can be found at www.iso.org.4DIN EN ISO 17916:2016-11 EN ISO 17916:2016 (E) IntroductionThis International
42、Standard has been created in recognition of the particular hazards that are presented by thermal cutting machines.This International Standard is a type-C standard as outlined in ISO 12100.When provisions of a type-C standard are different from those which are stated in type-A or type-B standards, th
43、e provisions of the type-C standard will take precedence over the provisions of the other standards for machines that have been designed and built in accordance with the provisions of the type-C standard.The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations, and events are co
44、vered are indicated in the Scope of this International Standard.Hazards associated with thermal cutting machines are well recognized, but the sources of the hazards are frequently unique to a particular thermal cutting system. The number and type(s) of hazard(s) is (are) directly related to the natu
45、re of the thermal cutting process and the complexity of the installation. The risks associated with these hazards vary with the type of equipment used, its purpose, and the way in which it is installed, programmed, operated, and maintained.This International Standard is not applicable to thermal cut
46、ting machines that were manufactured prior to its publication date.5DIN EN ISO 17916:2016-11 EN ISO 17916:2016 (E)1 ScopeThis International Standard specifies the safety requirements and measures for machinery covering design, construction, production, transport, installation, operation, maintenance
47、, and putting out of service.This International Standard applies to machinery using thermal cutting and or marking processes such as oxy-fuel, plasma arc. This International Standard applies to machinery the basis of which is either designed as open gantry, cantilever machine, or the track of which
48、is incorporated in the cutting table.This International Standard does not cover design standards for specific tools, e.g. oxy-fuel hose standards, electrical requirements for plasma power supplies. Most tools used on thermal cutting machines have specific design standards.This International Standard
49、 does not cover handheld cutting equipment and cutting equipment which is combined with a constrained tracking system mounted on the work piece.Risks arising from thermal cutting tools may be covered by related standards.Risks arising from laser radiation, except those caused by position indicating lasers, are not covered by this International Standard. Those risks are covered by ISO 11553.Machines that combine thermal process
copyright@ 2008-2019 麦多课文库（www.mydoc123.com）网站版权所有
备案/许可证编号：苏ICP备17064731号-1