DIN EN ISO 19101-1-2015 Geographic information - Reference model - Part 1 Fundamentals (ISO 19101-1 2014) English version EN ISO 19101-1 2014《地理信息 参考模型 第1部分 原理(ISO 19101-1-2014) 英文.pdf

1、Mrz 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)Preisgruppe 22DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 35.240.70; 07.040!%?./“2281112www.din.deDDIN EN ISO

2、19101-1Geoinformation Referenzmodell Teil 1: Grundstze (ISO 19101-1:2014);Englische Fassung EN ISO 19101-1:2014Geographic information Reference model Part 1: Fundamentals (ISO 19101-1:2014);English version EN ISO 19101-1:2014Information gographique Modle de rfrence Partie 1: Principes de base (ISO 1

3、9101-1:2014);Version anglaise EN ISO 19101-1:2014Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN ISO 19101:2005-05www.beuth.deGesamtumfang 64 SeitenDIN EN ISO 19101-1:2015-03 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 19101-1:2014) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC

4、 211 Geographic information/Geomatics“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 287 Geoinformation“, dessen Sekretariat von BSI (Vereinigtes Knigreich) gehalten wird, erarbeitet. Der fr die deutsche Mitarbeit zustndige Arbeitsausschuss ist der als Spiegelausschuss zum CEN/TC 287 und ISO/

5、TC 211 eingesetzte Arbeitsausschuss NA 005-03-03 AA Kartographie und Geoinformation“ des DIN-Normenausschusses Bauwesen (NABau). Das Prsidium des DIN hat mit seinem Beschluss 1/2004 festgelegt, dass von dem in den Regeln der europischen Normungsarbeit von CEN/CENELEC verankerten Grundsatz, wonach Eu

6、ropische Normen in den drei offiziellen Sprachen Deutsch, Englisch und Franzsisch verffentlicht werden, in begrndeten Ausnahmefllen abgewichen und auf die deutsche Sprachfassung verzichtet werden kann. Die Genehmigung dafr hat die DIN-Geschftsleitung entsprechend den festgelegten Kriterien fr die vo

7、rliegende Norm auf Antrag des Normenausschusses Bauwesen (NABau), Fachbereich 03 Vermessungs-wesen; Geoinformation“ erteilt. DIN EN ISO 19101 Geoinformation Referenzmodell besteht aus Teil 1: Grundstze Teil 2: Bilddaten Technische Spezifikation nderungen Gegenber DIN EN ISO 19101:2005-05 wurden folg

8、ende nderungen vorgenommen: a) ISO 19101:2002 war eine der ersten Normen des ISO/TC 211. Aufgrund neuer Technologien, insbesondere die Entwicklung des Internets und des World Wide Web war eine Anpassung der Norm dringend notwendig. Bei der berarbeitung wurde die Norm aufgeteilt in ISO 19101-1:2014 (

9、die vorliegende Norm) und ISO/TS 19101-2:2008. b) Dieser Normteil ISO 19101-1 enthlt die Grundstze und wurde vollstndig neu strukturiert. c) Die Definition von Interoperabilitt in Bezug zu Geographischen Informationen wurde berarbeitet, vor allem im Hinblick auf die Rolle der Semantik, der Rolle des

10、 World Wide Web und der Beziehungen der vorhandenen Normen untereinander. d) Die Untersttzung fr das sog. Semantic Web wurde aufgenommen. e) Eine Harmonisierung mit inzwischen erstellten oder berarbeiteten Normen des ISO/TC 211 wurde vorgenommen. Frhere Ausgaben DIN EN ISO 19101: 2005-05 DIN EN ISO

11、19101-1:2015-03 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Begriffe Die Benennungen der folgenden Begriffe sind identisch mit den Benennungen in der Englischen Fassung. 4.1.1 Anwendung (en: application) Be- und Verarbeitung von Daten zur Untersttzung von Nutzeranforderungen 4.1.2 Anwendungsschema (en: appl

12、ication schema) konzeptuelles Schema (4.1.6) fr Daten, das fr eine oder mehrere Anwendungen (4.1.1) erforderlich ist 4.1.3 Basisstandard (en: base standard) ISO-Norm der geographischen Information (4.1.18) oder andere Norm der Informationstechnik, die als Quelle genutzt wird und aus der ein Profil (

13、4.1.25) erstellt werden kann QUELLE: ISO 19106:2004, 4.2 4.1.4 konzeptueller Formalismus (en: conceptual formalism) Zusammenstellung von Modellierungskonzepten zur Beschreibung eines konzeptuellen Modells (4.1.5) BEISPIEL 1 UML-Metamodell. BEISPIEL 2 EXPRESS-Metamodell. Anmerkung 1 zum Begriff: Ein

14、konzeptueller Formalismus kann in mehreren Modellierungssprachen (4.1.7) aus-gedrckt werden. 4.1.5 konzeptuelles Modell (en: conceptual model) Modell, das einen abstrahierten Ausschnitt der realen Welt (4.1.38) abbildet 4.1.6 konzeptuelles Schema (en: conceptual schema) formale Beschreibung eines ko

15、nzeptuellen Modells (4.1.5) DIN EN ISO 19101-1:2015-03 4 4.1.7 Modellierungssprache (en: conceptual schema language) formale Sprache, die auf einem konzeptuellen Formalismus (4.1.4) zur Darstellung konzeptueller Schemata (4.1.6) basiert BEISPIEL 1 UML. BEISPIEL 2 EXPRESS. BEISPIEL 3 IDEF1X. Anmerkun

16、g 1 zum Begriff: Eine Modellierungssprache kann lexikalisch oder grafisch sein. Verschiedene Modellierungssprachen knnen auf dem gleichen konzeptuellen Formalismus beruhen. 4.1.8 Coverage (en: coverage) Feature (4.1.11), das in Form einer Funktion fr jeden rumlichen, zeitlichen oder raum-zeitlichen

17、Punkt innerhalb seines Definitionsbereichs einen Wertevektor liefert BEISPIEL 1 Rasterbild (4.1.30). BEISPIEL 2 Flchenverschneidung. BEISPIEL 3 Digitale Hhenmatrix. Anmerkung 1 zum Begriff: Anders ausgedrckt ist ein Coverage ein Feature mit mehreren Werten fr jeden Attributtyp, wobei jede direkte Po

18、sition innerhalb der geometrischen Ausdehnung des Features einen einzigen Wert fr jeden Attributtyp besitzt. QUELLE: ISO 19123:2005, 4.1.7 4.1.9 Datensatz (en: dataset) identifizierbare Sammlung von Daten QUELLE: ISO 19115-1:2014, 4.3 4.1.10 E-Government (en: e-government) Einsatz von digitalen Info

19、rmations- und Kommunikationsprozessen zwischen Staatsorganen und Brgern, Staatsorganen und Unternehmen und Staatsorganen untereinander 4.1.11 Feature (en: feature) Abstraktion eines Phnomens der realen Welt Anmerkung 1 zum Begriff: Ein Feature kann als ein Typ oder eine Instanz vorkommen. Feature-Kl

20、asse oder Feature-Instanz ist zu verwenden, wenn nur eines gemeint ist. DIN EN ISO 19101-1:2015-03 5 4.1.12 Feature-Attribut (en: feature attribute) Merkmal eines Features (4.1.11) BEISPIEL 1 Ein Feature-Attribut mit der Bezeichnung Farbe“ kann einen Attributwert grn“ haben, der zum Datentyp Text“ g

21、ehrt. BEISPIEL 2 Ein Feature-Attribut mit der Bezeichnung Lnge“ kann einen Attributwert 82,4“ haben, der zum Datentyp reelle Zahl“ gehrt. Anmerkung 1 zum Begriff: Ein Feature-Attribut hat einen Name, einen Datentyp und einen Wertebereich. Ein Feature-Attribut fr eine Feature-Instanz (4.1.14) besitzt

22、 auerdem einen Attributwert, der aus dem Wertebereich stammt. Anmerkung 2 zum Begriff: In einem Feature-Katalog (4.1.13) kann ein Feature-Attribut einen Wertebereich umfassen, es legt aber keine Attributwerte fr Feature-Instanzen fest. Anmerkung 3 zum Begriff: In der UML sind Attribute, Assoziatione

23、n und Operationen Darstellungsarten, die weder fr den Typ eines Merkmals noch fr den Typ eines Features elementar sind. Sie knnen alle drei gleichermaen das gleiche Merkmal eines Features darstellen. Jede Implementierung eines Merkmals darf die am besten geeignete Darstellungsart benutzen und gegebe

24、nenfalls drfen fr ein einziges Merkmal mehrere Darstellungen benutzt werden. Feature-Assozia-tionen und Feature-Operationen (4.1.15) sind daher verschiedene Typen eines Feature-Attributs, deren Unterscheidung eher auf Speicher- und Zugriffsmechanismen als auf der Semantik beruht. 4.1.13 Feature-Kata

25、log Objektartenkatalog (en: feature catalogue) Katalog mit Definitionen und Beschreibungen der Feature-Klassen (4.1.16), Feature-Attribute (4.1.12) und Feature-Beziehungen, die in einem Geodatensatz oder mehreren Geodatenstzen auftreten, zusammen mit Feature-Operationen (4.1.15), die angewendet werd

26、en drfen 4.1.14 Feature-Instanz (en: feature instance) einzelne vorgegebene Feature-Klasse (4.1.16) mit festgelegten Werten von Feature-Attributen (4.1.12) 4.1.15 Feature-Operation (en: feature operation) Operation, die jede Instanz einer Feature-Klasse (4.1.16) ausfhren kann BEISPIEL 1 Eine Feature

27、-Operation an einem Damm“ ist die Erhhung des Damms. Die Ergebnisse dieser Opera-tion sind die Erhhung des Damms“ und des Wasserstands in einem Becken“. Anmerkung 1 zum Begriff: Feature-Operationen bilden eine Grundlage fr die Definition der Feature-Klasse. QUELLE: ISO 19110:2005, 4.5 4.1.16 Feature

28、-Klasse Objektart (en: feature type) Klasse von Features (4.1.11) mit gemeinsamen Merkmalen QUELLE: ISO 19156:2011, 4.7 DIN EN ISO 19101-1:2015-03 6 4.1.17 Fachstandard (en: functional standard) vorhandene Norm der geographischen Information (4.1.18), die von einer internationalen Gemeinschaft von D

29、atenerzeugern und Datennutzern aktiv genutzt wird BEISPIEL 1 GDF 22. BEISPIEL 2 S-57 15. BEISPIEL 3 DIGEST 6. 4.1.18 geographische Information Geoinformation (en: geographic information) Informationen ber Objekte und Sachverhalte mit einem Bezug zur Erde 4.1.19 geographischer Informationsservice (en

30、: geographic information service) Service (4.1.36), der geographische Informationen (4.1.18) fr Anwender umwandelt, verwaltet oder zur Verfgung stellt 4.1.20 geographisches Informationssystem (en: geographic information system) Informationssystem (4.1.23), das sich mit Informationen ber Objekte und

31、Sachverhalte mit einem Bezug zur Erde befasst 4.1.21 grafische Sprache (en: graphical language) Sprache mit einer Syntax in Form grafischer Symbole 4.1.22 Gitter (en: grid) Netz aus zwei oder mehr Kurvenscharen, wobei die Elemente einer Schar jeweils die Elemente der anderen Scharen auf algorithmisc

32、he Weise schneiden Anmerkung 1 zum Begriff: Die sich schneidenden Kurvenscharen teilen den Raum in Gitterzellen auf. QUELLE: ISO 19123:2005, 4.1.23 4.1.23 Informationssystem (en: information system) Informationsverarbeitungssystem mit zugehrigen Organisationsmitteln wie Personalressourcen, technisch

33、en und konomischen Ressourcen, das Informationen zur Verfgung stellt und verbreitet QUELLE: ISO/IEC 2382-1:1993, 01.01.22 4.1.24 lexikalische Sprache (en: lexical language) Sprache mit einer Syntax in Form von Symbolen, die als Zeichenfolgen definiert sind DIN EN ISO 19101-1:2015-03 7 4.1.25 Modul (

34、en: module) vordefinierte Sammlung von Elementen einer Basisnorm, die zur Erstellung eines Profils genutzt werden knnen QUELLE: ISO/TR 19120:2001, 3.3 4.1.26 Ontologie (en: ontology) formale Darstellung von Erscheinungen eines Gegenstandsbereichs (4.1.38) auf der Grundlage eines Vokabulars mit Defin

35、itionen und Axiomen, die die vorgesehene Bedeutung eindeutig angeben und Erscheinungen und deren Wechselbeziehungen beschreiben 4.1.27 Profil (en: profile) Menge einer oder mehrerer Basisnormen (4.1.3) oder Teilmengen von Basisnormen und, sofern zutreffend, die Identifikation ausgewhlter Abschnitte,

36、 Klassen, Optionen und Parameter dieser Basisnormen, die zur Erfllung einer bestimmten Funktion notwendig sind QUELLE: ISO 19106:2004, 4.5 4.1.28 Qualitt (en: quality) Grad, in dem ein Satz inhrenter Merkmale Anforderungen erfllt Anmerkung 1 zum Begriff: Die Benennung Qualitt“ kann zusammen mit Adje

37、ktiven wie schlecht, gut oder ausgezeichnet verwendet werden. Anmerkung 2 zum Begriff: Inhrent“ bedeutet im Gegensatz zu zugeordnet“ einer Einheit innewohnend“, insbesondere als stndiges Merkmal. QUELLE: ISO 9000:2005, 3.1.1 4.1.29 Qualittsschema (en: quality schema) konzeptuelles Schema (4.1.6), da

38、s die Aspekte der Qualitt (4.1.28) fr Geodaten definiert 4.1.30 Raster (en: raster) in der Regel rechtwinklige Struktur von parallelen Abtastlinien, die der Anzeige an einer Kathodenstrahlrhre entspricht Anmerkung 1 zum Begriff: Ein Raster ist eine Art eines Gitters. QUELLE: ISO 19123:2005, 4.1.30 D

39、IN EN ISO 19101-1:2015-03 8 4.1.31 Referenzmodell (en: reference model) Gerst fr das Verstndnis wesentlicher Beziehungen zwischen den Entitten einer bestimmten Umgebung und fr die Entwicklung widerspruchsfreier Normen oder Spezifikationen, die diese Umgebung untersttzen Anmerkung 1 zum Begriff: Ein

40、Referenzmodell sttzt sich auf eine kleine Anzahl vereinheitlichender Auffassungen und kann als Grundlage fr die Vermittlung und Erluterung von Normen fr Nichtfachleute dienen. QUELLE: ISO 14721:2012, 1.7.2, modifiziert 4.1.32 Register (en: register) Menge an Dateien mit Bezeichnern, welche Identifik

41、atoren und Beschreibungen zu Eintrgen enthalten QUELLE: ISO 19135:2005, 4.1.9 4.1.33 Registry (en: registry) Informationssystem (4.1.23), mit dem ein Register (4.1.32) gepflegt wird QUELLE: ISO 19135:2005, 4.1.13 4.1.34 Schema (en: schema) formale Beschreibung eines Modells 4.1.35 semantisches Web (

42、en: Semantic Web) Web (4.1.40) von Daten mit einer Bedeutung Anmerkung 1 zum Begriff: Die Zuordnung einer Bedeutung ermglicht das Verstndnis und die Verarbeitung von Daten durch automatisierte Werkzeuge sowie durch den Menschen. 4.1.36 Dienst Service (en: service) charakteristischer Teil der Funktio

43、nalitt, der von einer Entitt durch Schnittstellen bereitgestellt wird QUELLE: ISO 19119:2005, 4.1 4.1.37 Tesselierung (en: tessellation) Aufteilung eines Raums in eine Menge aneinander grenzender Teilrume mit derselben Dimensionierung wie der aufgeteilte Raum Anmerkung 1 zum Begriff: Eine Tesselieru

44、ng, die sich aus kongruenten, regelmigen Polygonen oder Polyedern zusammensetzt, ist eine regelmige Tesselierung. Setzt sie sich aus regelmigen, aber nicht kongruenten Polygonen oder Polyedern zusammen, handelt es sich um eine halbregelmge Tesselierung. Andernfalls ist die Tesselierung unregelmig. Q

45、UELLE: ISO 19123:2005, 4.1.39 DIN EN ISO 19101-1:2015-03 9 4.1.38 Gegenstandsbereich Ausschnitt der realen Welt (en: universe of discourse) Sicht der realen oder hypothetischen Welt, die die Gesamtheit dessen umfasst, was fr eine Anwendung von Interesse ist 4.1.39 Vektor (en: vector) Gre mit einer R

46、ichtung sowie einem Betrag Anmerkung 1 zum Begriff: Eine gerichtete Linie bildet einen Vektor, wenn Lnge und Richtung der Linie gleich dem Betrag und der Richtung des Vektors sind. Der Begriff Vektordaten bezieht sich auf Daten, die eine rumliche Anordnung von Features (4.1.11) als Menge gerichteter

47、 Linien darstellen. QUELLE: ISO 19123:2005, 4.1.43 4.1.40 World Wide Web Web (en: World Wide Web) Gesamtheit von ber das Netzwerk zugnglichen Informationen und Diensten (4.1.36) 4.1.41 Webservice Webdienst (en: Web service) Dienst (4.1.36), der ber das Web (4.1.40) verfgbar ist Anmerkung 1 zum Begri

48、ff: Zu einem Webservice gehrt in der Regel eine Kombination aus Programmierung und Daten. Auerdem drfen menschliche Ressourcen einbezogen werden. DIN EN ISO 19101-1:2015-03 10 Leerseite EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 19101-1 November 2014 ICS 35.240.70 Supersedes EN ISO 191

49、01:2005 English Version Geographic information Reference model Part 1: Fundamentals (ISO 19101-1:2014) Information gographique Modle de rfrence Partie 1: Principes de base (ISO 19101-1:2014) Geoinformation Referenzmodell Teil 1: Grundstze (ISO 19101-1:2014) This European Standard was approved by CEN on 11 July 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC