DIN EN ISO 3819-2016 Laboratory glassware - Beakers (ISO 3819 2015) German version EN ISO 3819 2015《实验室玻璃器皿 烧杯(ISO 3819-2015) 德文版本EN ISO 3819-2015》.pdf

1、May 2016 English price group 7No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 71.040.20!%SM0“2484213www.din.deDIN E

2、N ISO 3819Laboratory glassware Beakers (ISO 3819:2015);English version EN ISO 3819:2015,English translation of DIN EN ISO 3819:2016-05Laborgerte aus Glas Becher (ISO 3819:2015);Englische Fassung EN ISO 3819:2015,Englische bersetzung von DIN EN ISO 3819:2016-05Verrerie de laboratoire Bchers (ISO 3819

3、:2015);Version anglaise EN ISO 3819:2015,Traduction anglaise de DIN EN ISO 3819:2016-05SupersedesDIN 12331:1988-10www.beuth.deDocument comprises 10 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.04.16 DIN EN ISO 3819:2016-05 2

4、 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee ISO/TC 48 “Laboratory equipment” and has been adopted as European Standard EN ISO 3819:2015 by Technical Committee CEN/TC 332 “Laboratory equipment”; both secretariats are held by DIN, Ge

5、rmany. The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Laborgerte und Laboreinrichtungen (DIN Standards Committee Laboratory Devices and Installations), Working Committee NA 055-01-03 AA Glasgerte und Apparate. The DIN Standards corresponding to the International Stan

6、dards referred to in Clause 2 of this standard are as follows: ISO 718 DIN ISO 718 ISO 3585 DIN ISO 3585 Amendments This standard differs from DIN 12331:1988-10 as follows: a) an additional series with thick-walled beakers has been added; b) dimensions and tolerances have been adjusted to the latest

7、 manufacturing practice; c) beakers with a nominal capacity of 500 ml, 5 000 ml and 10 000 ml have been added; d) the thermal shock resistance requirement has been modified. Previous editions DIN DENOG 1: 1927-07 DIN DENOG 331: 1937-04 DIN DENOG 332: 1937-04 DIN 12331: 1949-07, 1971-04, 1988-10 DIN

8、12332: 1949-07, 1971-04 National Annex NA (informative) Bibliography DIN ISO 718, Laboratory glassware Thermal shock and thermal shock endurance Test methods DIN ISO 3585, Borosilicate glass 3.3 Properties EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 3819 December 2015 ICS 17.060 English

9、 Version Laboratory glassware - Beakers (ISO 3819:2015) Verrerie de laboratoire - Bchers (ISO 3819:2015) Laborgerte aus Glas - Becher (ISO 3819:2015) This European Standard was approved by CEN on 5 December 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipula

10、te the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Sta

11、ndard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the na

12、tional standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, S

13、lovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any m

14、eans reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 3819:2015 EEuropean foreword .31 Scope . 52 Normative references 53 Types of beakers . 54 Series of beakers 55 Capacity 56 Material 67 Dimensions . 67.1 General . 67.2 Radius at base 67.3 Wall thickness 68 Details of construction . 78

15、.1 Base . 78.2 Upper edge . 78.3 Spout 78.4 Scale 88.5 Thermal shock resistance 89 Marking 8Contents PageDIN EN ISO 3819:2016-05EN ISO 3819:2015 (E)2Foreword .4European foreword This document (EN ISO 3819:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 48 “Laboratory equipment“ in collaboratio

16、n with Technical Committee CEN/TC 332 “Laboratory equipment” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2016, and conflicting national standards

17、shall be withdrawn at the latest by June 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal R

18、egulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland

19、, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 3819:2015 has been approved by CEN as EN ISO 3819:2015 without any modification. DIN EN ISO

20、 3819:2016-05EN ISO 3819:2015 (E)3 ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body int

21、erested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnic

22、al Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO docu

23、ments should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsib

24、le for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for

25、the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL:

26、Foreword - Supplementary information.The committee responsible for this document is ISO/TC 48, Laboratory equipment in collaboration with CEN/TC 332, Laboratory equipment.This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3819:1985), which has been technically revised to include the fol

27、lowing changes: additional series with thick-walled beakers has been added; dimensions and tolerances have been adjusted to state of manufacturing; beakers with a nominal capacity of 500 ml, 5 000 ml, and 10 000 ml have been added; thermal shock resistance has been modified.DIN EN ISO 3819:2016-05EN

28、 ISO 3819:2015 (E)4 1 ScopeThis International Standard specifies requirements for an internationally acceptable series of glass beakers for laboratory use.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its app

29、lication. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 718, Laboratory glassware Thermal shock and thermal shock endurance Test methodsISO 3585, Borosilicate glass 3.3 Properties3 Ty

30、pes of beakersThe following three types of beakers are specified:a) low-form beaker with spout;b) low-form beaker with spout, thick-walled;c) tall-form beaker with spout.4 Series of beakersThe series of beakers covered by this International Standard and defined by type and nominal capacity shall be

31、as follows:a) low-form beakers: 5 ml 10 ml 25 ml 50 ml 100 ml 250 ml 400 ml 500 ml 600 ml 800 ml 1 000 ml 2 000 ml 3 000 ml 5 000 ml 10 000 ml;b) thick-walled low-form beakers: 150 ml 250 ml 400 ml 600 ml 1 000 ml 2 000 ml 5 000 ml;c) tall-form beakers: 50 ml 100 ml 150 ml 250 ml 400 ml 500 ml 600 m

32、l 800 ml 1 000 ml 2 000 ml 3 000 ml 5 000 ml.5 CapacityThe design of the beaker shall provide for the difference in volume between nominal capacity and overall capacity. The capacity of the beaker shall be determined by either one of the following relationships:a) overflow of capacity of a beaker sh

33、all exceed the nominal capacity by at least 5 %;b) distance between the levels corresponding to the nominal and overflow capacities shall be at least 10 mm.Whichever of these two relationships produces the greater differential in capacity shall apply.DIN EN ISO 3819:2016-05EN ISO 3819:2015 (E)5 6 Ma

34、terialBeakers shall be made of borosilicate glass 3.3 in accordance with ISO 3585. The glass shall be reasonably free from residual strain and from visible glass defects which might impair the safety and performance of the beaker.7 Dimensions7.1 GeneralLow-form and tall-form beakers shall observe th

35、e dimensions specified in Table 1 and thick-walled beakers the dimensions specifed in Table 2. The tolerances on the external diameter shall be 5 % of the value given in the tables.NOTE This considerably large tolerance has been specified to enable beakers of different manufacturers around the world

36、 to comply with this International Standard. This tolerance is not intended as manufacturing tolerance which usually is much tighter.7.2 Radius at baseBeakers having a nominal capacity of 250 ml or greater shall have an external radius at the junction between the base and the side of 10 % to 20 % of

37、 the external diameter.Beakers having a nominal capacity less than 250 ml shall have a minimum radius at the junction between the base and the side of 5 % of the external diameter.7.3 Wall thicknessSubstantial local irregularities from the minimum values for wall thickness given in the tables shall

38、be avoided. That means, the minimum wall thickness shall fall at no place below the values given in Table 1 and Table 2 and the beakers shall comply with the requirement for thermal shock endurance specified in 8.5.Table 1 Dimensions for low-form and tall-form beakersType Nominal capacity mlExternal

39、 diameter mm 5 %Overall height mm max.Wall thickness mmmin.Low-form 5 10 25 50 100 150 250 400 500 600 800 1 000 2 000 3 000 5 000 10 00022 26 34 42 50 60 70 80 85 90 100 105 130 150 170 22032 37 52 62 72 82 97 113 118 128 138 148 188 214 274 3600,7 0,7 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,4 1,

40、7 2,0 2,0DIN EN ISO 3819:2016-05EN ISO 3819:2015 (E)6 Type Nominal capacity mlExternal diameter mm 5 %Overall height mm max.Wall thickness mmmin.Tall-form 50 100 150 250 400 500 600 800 1 000 2 000 3 000 5 00038 48 54 60 70 79 80 90 95 120 135 16072 82 97 123 133 140 153 178 183 244 284 3240,8 0,9 1

41、,0 1,1 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,4 1,7 2,0Table 2 Dimensions of thick-walled beakersNominal capacity mlExternal diameter mm 5 %Overall height mm max.Wall thickness mm min.150 60 82 1,1250 70 97 1,2400 80 111 1,4600 90 127 1,41 000 105 147 1,42 000 132 187 1,55 000 170 275 2,58 Details of construction8.1

42、 BaseThe design of the base shall enable the beaker to stand vertically on a plane horizontal surface without spinning or rocking.8.2 Upper edgeThe side of the beaker shall be slightly flared near the brim in a smooth and regular curve. The diameter of the brim shall be of the order of 5 % to 15 % g

43、reater than the diameter of the body. The edge of the brim shall be finished in a plane parallel with that of the horizontal base.8.3 SpoutThe spout shall be shaped so that, when the beaker is filled with water, the water may be poured in a regular stream clear of the side of the beaker. When the be

44、aker is placed on a horizontal surface and filling is continued beyond its overflow capacity, the water shall first overflow from the spout and not from any other part of the brim.Table 1 (continued)DIN EN ISO 3819:2016-05EN ISO 3819:2015 (E)7 8.4 ScaleBeakers may be provided with a scale, which sho

45、uld approximately indicate the volume contained in the beaker.8.5 Thermal shock resistanceBeakers shall have a thermal shock resistance of 160 C when tested in accordance with ISO 718.9 MarkingThe following inscriptions shall be permanently and legibly marked on all beakers:a) nominal capacity of th

46、e beaker, for example “100 ml” (or 100), and the scale, if marked on the beaker;b) makers and/or vendors name and/or mark;c) type of glass, if not identifiable otherwise.In addition, each beaker shall bear an area with a surface suitable for marking with pencil.DIN EN ISO 3819:2016-05EN ISO 3819:2015 (E)8