DIN ISO 15344-2006 Snowboard step-in bindings - Requirements and test methods (ISO 15344 2005) English version of DIN ISO 15344 2006-06《滑雪板装配 要求和试验方法》.pdf

1、Juni 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 97.220.20!,jb“9712763www.din.deDDI

2、N ISO 15344Snowboard-Step-in-Bindungen Anforderungen und Prfverfahren (ISO 15344:2005)Snowboard step-in bindings Requirements and test methods (ISO 15344:2005)Fixation de surf des neige de type step-in Exigences et mthodes dessai (ISO 15344:2005)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 1077

3、2 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN ISO 15344:2006-06 2 Inhalt Seite Nationales Vorwort 3 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen.5 3 Begriffe 5 4 Messgren.6 5 Anforderungen6 5.1 Funktion.6 5.2 Fangschlaufe und Montagepunkt fr die Fangschlaufe.7 5.3 Schnee unter der Sohle7 5.4 Befe

4、stigungsschrauben.7 6 Prfverfahren 7 6.1 Kurzbeschreibung 7 6.2 Prfgerte7 6.3 Prfmuster und Konditionierung 7 6.4 Laststufe8 6.5 Messgenauigkeit.9 6.6 Vereisungsprfung.9 6.6.1 Einsteigefunktion mit einer gefrorenen Bindung9 6.6.2 Einsteig-Auslsefunktion mit gefrorener Bindung .9 6.7 Prfung der mecha

5、nischen Festigkeit .9 6.7.1 Falsches Einrasten und Freiraum.9 6.7.2 Statische Biegeprfungen .9 6.7.3 Stoprfung 10 6.7.4 Ermdungsprfung 10 7 Kennzeichnung .11 8 Montageanleitung .11 9 Bedienungsanleitung .11 Literaturhinweise .12 DIN ISO 15344:2006-06 3 Nationales Vorwort Diese Norm enthlt sicherheit

6、stechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes ber technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte (Gerte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG). Diese Norm wurde vom ISO/TC 83/SC 3 Skibindungen“, Sekretariat Deutschland, unter aktiver Beteiligung von sterreich, Frankreich, Deutschland, Italien, Schw

7、eiz und den USA erarbeitet. Das zustndige nationale Gremium ist der Arbeitsausschuss 3.1 Ski- und Snowboardsportgerte“ im NASport. Snowboard-Step-in-Bindungen unterliegen dem Gerte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG). Sie drfen unter den in 7 GPSG genannten Voraussetzungen mit dem von einer GS-Stel

8、le dem Hersteller zuerkannten GS-Zeichen gekennzeichnet werden.“ Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezgliche Patentrechte zu identifizieren. Fr die im Abschnitt 2 genannte

9、n Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 6004 siehe DIN ISO 6004 ISO 9838 siehe DIN ISO 9838 ISO 10958-1 siehe DIN ISO 10958-1 ISO 10958-2 siehe DIN ISO 10958-2 DIN ISO 15344:2006-06 4 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN

10、ISO 6004, Alpinski Skibindungsschrauben Anforderungen DIN ISO 9838, Alpinski Skibindungen Prfsohlen fr Skibindungsprfungen DIN ISO 10958-1, Snowboards Bindungsbefestigungsbereich Teil 1: Anforderungen und Prfverfahren fr Snowboards ohne Inserts DIN ISO 10958-2, Snowboards Bindungsbefestigungsbereich

11、 Teil 2: Anforderungen und Prfverfahren fr Snowboards mit Inserts DIN ISO 15344:2006-06 5 Snowboard-Step-in-Bindungen Anforderungen und Prfverfahren 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt die wesentlichen Anforderungen fr ein System Snowboard-Step-in-Bindung- Schuh fest (siehe 3.1), im F

12、olgenden Step-in-Snowboardbindungen genannt. Diese Norm gilt fr Step-in-Snowboardbindungen fr Erwachsene und Kinder. Diese Art Bindungssystem benutzt einen mechanischen Verschlussmechanismus und der Verschluss-mechanismus des Systems wird herstellerspezifisch sein und die Kompatibilitt zwischen vers

13、chiedenen Systemen wird nicht erwartet oder vorausgesetzt. Deshalb erfordert jede mgliche Kombination von Schuh und Bindung eine Prfung. Bezglich Snowboard-Plattenbindungen ohne Auslsemechanismus siehe ISO 14790. Bezglich Snowboard-Schnallenbindungen fr Softboots siehe ISO 14573. 2 Normative Verweis

14、ungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 554:1976, Stand

15、ard atmospheres for conditioning and/or testing Specifications ISO 6004:1991, Alpine skis Ski binding screws Requirements ISO 9838:1991, Alpine ski-bindings Test soles for ski-binding tests ISO 10958-1, Snowboards Binding mounting area Part 1: Requirements and test methods for snowboards without ins

16、erts ISO 10958-2, Snowboards Binding mounting area Part 2: Requirements and test methods for snowboards with inserts 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Snowboard Step-in-Bindung-Schuhsystem Verschlusssystem, das einen Snowboardschuh und ein Snowboard verb

17、indet, das einen Einsteig-Anschluss-bereich verwendet 3.2 Snowboard Step-in-Bindung Typ A Bindung, geeignet fr ber 45 kg Krpergewicht (Erwachsene) 3.3 Snowboard Step-in-Bindung Typ C Bindung, geeignet ausschlielich fr ein Krpergewicht bis 45 kg (Kinder) DIN ISO 15344:2006-06 6 4 Messgren Alle denkba

18、ren Beanspruchungen auf den Skischuh knnen auf je ein Drehmoment M und je eine Kraft F in jeder Raumachse x, y, z eines Koordinatensystems zurckgefhrt werden. Der Ausgangspunkt der Koordi-naten liegt vereinbarungsgem im Zentrum des Sprunggelenks, das annhernd 100 mm von der Aufstand-flche und 80 mm

19、von der Rckseite des Hackens liegt. Die in Bild 1 eingezeichneten Drehmomente und Krfte sind positiv. Die zugehrigen entgegengesetzt gerichteten Gren erhalten negative Vorzeichen. Die Pfeile geben den Drehsinn der Bewegung des Ski-schuhs an. Mae in Millimeter s1100 s280 Bild 1 Drehmoment und Krfte 5

20、 Anforderungen 5.1 Funktion Die Snowboardbindung muss so beschaffen sein, dass der Schuh im praktischen Gebrauch unter allen im Gelnde bei winterlichen Bedingungen auftretenden Belastungen mit dem Snowboard verbunden bleibt. Diese Anforderung ist erfllt, wenn nach der Prfung nach 6.6 und 6.7: a) die

21、 Snowboardbindung keine Brche, Anbrche oder Anzeichen von bleibender Verformung in der Snowboardbindung aufweist; b) die Snowboardbindung den Schuh entsprechend der Herstellerinformation halten kann; c) der befestigte Schuh nicht aus der Snowboardbindung gleitet; d) der Schuh entsprechend der Herste

22、llerinformation aus der Snowboardbindung gelst werden kann. DIN ISO 15344:2006-06 7 5.2 Fangschlaufe und Montagepunkt fr die Fangschlaufe Die Montagepunkte fr die Fangschlaufe mssen vom Hersteller angegeben werden. Die Mindestbruchkraft des Montagepunktes und der Fangschlaufe muss mindestens 500 N b

23、etragen. 5.3 Schnee unter der Sohle Jede Snowboardbindung muss mit mindestens 2 mm Schnee zwischen Schuhsohle und Snowboardbindung schlieen. 5.4 Befestigungsschrauben Die Snowboardbindung muss mit allen fr die Montage erforderlichen Teilen entsprechend der Hersteller-information geliefert werden. Es

24、 mssen metrische Schrauben, vorzugsweise M6 Klasse G fr Snowboard mit eingelassenen Gewindehlsen (Inserts) (siehe ISO 10958-2), oder Skibindungsschrauben nach ISO 6004 fr Snowboards ohne eingelassene Gewindehlsen (siehe ISO 10958-1) verwendet werden. 6 Prfverfahren 6.1 Kurzbeschreibung Dieses Prfver

25、fahren beschreibt die Schritte, die erforderlich sind, um die Funktion eines Snowboard- Bindungssystems zu ermitteln. Das Verfahren besteht aus einer Reihe von Laborprfungen, die den Widerstand gegen statische und dynamische Belastung, Funktion unter kalten und eisigen Bedingungen, Ermdungsverhalten

26、 und Beurteilung von mglichem falschen positiven Verriegeln beurteilen. Alle Prfungen mssen bestanden werden. 6.2 Prfgerte 6.2.1 Ein knstliches Bein mit einem auf 80 festgelegten Sprunggelenk ohne Zehenbereich (siehe Bild 2), das geeignet ist fr den mittleren Grenbereich des Schuhs, der fr die Snowb

27、oardbindungsprfung verwendet wird. 6.2.2 Eine feste Platte, z. B. Stahlplatte mit einer Dicke von mindestens 10 mm, mit der geeigneten Montage-Lochschablone zur Montage der Bindung, die in der Lage ist, die aufgebrachten Lasten und Momente zu untersttzen. 6.2.3 Eine Prfvorrichtung, die die beschrieb

28、enen Krfte und Momente aufbringen kann. 6.2.4 Ermdungsprfvorrichtung fr Zyklusbelastung bei der vorgeschriebenen Geschwindigkeit. 6.2.5 Stoprfvorrichtung, die 200 J Energie bei einer Stogeschwindigkeit von 6 m/s liefern kann. 6.3 Prfmuster und Konditionierung Fr die Laborprfung werden drei Paar Schu

29、he und Snowboardbindungen bentigt. Ein neues Prfmuster fr jedes mglicherweise zerstrende Prfverfahren. Falls nicht anders angegeben, wird die Prfung bei Standardatmosphre 23/50 nach ISO 554 mit einfachen Toleranzen durchgefhrt. Um dieses Ziel zu erreichen, werden die Prfmuster bei 20 C fr mindestens

30、 1,5 h direkt vor der Prfung vorkonditioniert. DIN ISO 15344:2006-06 8 Falls nicht anders angegeben, wird die Prfung innerhalb von 2 min begonnen. Oberflchentemperatur-messungen sollten gemacht werden, um sicherzustellen, dass ausreichende Konditionierungszeit erreicht wurde. Mae in Millimeter Legen

31、de 1 Fassung 2 Schraube 3 Aluminiumfu 4 Achse aus Stahl 5 Wade aus Epoxidharz L 1 000 fr statische Biegeprfung 300 fr den Stoversuch Bild 2 Schematische Darstellung eines knstlichen Beins fr die Bindungsprfung 6.4 Laststufe Die Prfung wird quasistatisch durchgefhrt, wobei sichergestellt sein muss, d

32、ass die folgenden kennzeichnenden Werte des Drehmomentverlaufs eingehalten werden: e) Werte bei Drehung: tMddz 50 N m/s (1) f) Werte bei Vorwrtsneigung: tMddy 220 N ms (2) g) Seitliche Neigung: tMddx 50 N m/s (3) Dabei ist M das Drehmoment in x-, y- oder z-Richtung in Newton-Meter; t die Zeit der La

33、staufbringung in Sekunden. DIN ISO 15344:2006-06 9 6.5 Messgenauigkeit Die Messunsicherheit des Wertes bei Drehung und in Vorwrtsneigung darf hchstens 2 % betragen. Die Prfeinrichtung muss so ausgelegt sein, dass ein Drehmoment (siehe Tabelle 1) mit einer am oberen Teil des am knstlichen Bein angebr

34、achten 1 m langen Schaftes (siehe Bild 2) wirkenden Kraft aufgebracht werden kann. 6.6 Vereisungsprfung 6.6.1 Einsteigefunktion mit einer gefrorenen Bindung Das Snowboard mit montierter Snowboardbindung, einsteigebereit, ohne Schuh, wird in horizontaler Lage fr 2 min mit Wasser von (23 5) C geduscht

35、, dann wird es fr etwa 1 min senkrecht gestellt, um das berschssige Wasser zu entfernen, und schlielich wird es bei 20 C in horizontaler Lage gefroren und fr mindestens 30 min gelagert. Die Funktion wird durch Ausfhren der Einsteigfunktion mit dem Schuh und dem knstlichen Bein geprft. 6.6.2 Einsteig

36、-Auslsefunktion mit gefrorener Bindung Das Snowboard mit montierter Snowboardbindung und eingerastetem Schuh wird in horizontaler Lage fr 2 min mit Wasser von (23 5) C geduscht, dann wird es fr etwa 1 min senkrecht gestellt, um das berschssige Wasser zu entfernen, und schlielich wird es bei 20 C in

37、horizontaler Lage gefroren und fr mindestens 30 min gelagert. Die Funktion wird durch Entfernen des Schuhs mit dem knstlichen Bein geprft. Tabelle 1 Richtung und Drehmoment Richtung Typ A Typ C Mz150 Nm 100 Nm My300 Nm 180 Nm Mx150 Nm 80 Nm ANMERKUNG Diese Belastungen stimmen berein mit den vorausge

38、sagten Belastungen fr Fahren unter Carving- Bedingungen. Sie bercksichtigen nicht die Auswirkungen beim Fallen, Sto, Springen, Half pipe oder Gelndeparks. 6.7 Prfung der mechanischen Festigkeit 6.7.1 Falsches Einrasten und Freiraum Es wird eine (2 0,1) mm dicke Ausgleichsplatte aus Polyethylen von e

39、twa derselben Form wie die Untersohle unter den Schuh platziert und es wird geprft, ob die Einsteigefunktion entsprechend der Herstellerinformation funktioniert. Der Schuh wird in die Bindung eingerastet und die statische Biegeprfung nach 6.7.2 durchgefhrt. 6.7.2 Statische Biegeprfungen Die Snowboar

40、dbindung wird auf die feste Platte montiert. Die Fuform wird in den Schuh eingefhrt und fest geschnrt. Der Schuh wird auf die Bindung montiert und die ganze Einheit in die Umgebungskammer gestellt. DIN ISO 15344:2006-06 10 Nachdem die Snowboardbindung und die Montageplatte vorkonditioniert wurden, w

41、ird der kalte Zusammenbau in den Prfrahmen montiert und es wird ein Moment nach Tabelle 1 in beide Richtungen mit einem kalten Schuh und knstlichem Bein bei 20 C aufgebracht. Die Prfung wird in 2 min durchgefhrt. 6.7.3 Stoprfung Das knstliche Bein wird in einen neuen Schuh eingefhrt. Eine neue Bindu

42、ng wird an der Basisplatte der Stoprfvorrichtung befestigt. Das Prfmuster wird bei 20 C fr mindestens 1,5 h vorkonditioniert. Es wird ein Sto in Fx-Richtung aufgebracht, (um Myzu erzeugen), siehe Bild 1, mit einer Mindestgeschwindigkeit von 4 m/s und einer Mindestenergie von 82 J. Die Prfung wird in

43、 5 min durchgefhrt. 6.7.4 Ermdungsprfung Eine Snowboardbindung wird mit 50 000 sinusfrmigen Lastzyklen mit einer Frequenz von 1 Hz (maximal) in My-Richtung geprft, siehe Bild 3. Das Prfdrehmoment betrgt 100 Nm fr Erwachsene und 66 Nm 5 % fr Kinder. Die Snowboardbindung wird auf eine Stahlplatte von

44、mindestens 10 mm Dicke montiert. Das Drehmoment wird ber eine Prfsohle nach ISO 9838 eingeleitet. Mae in Millimeter Legende 1 Prfmuster 2 Stahlplatte, min. 10 mm 3 Prfdrehmoment My4 Drehmomentachse Bild 3 Ermdungsprfung DIN ISO 15344:2006-06 11 7 Kennzeichnung Snowboardbindungen mssen mit folgenden

45、Angaben gekennzeichnet sein: a) maximales Gewicht des Benutzers (45 kg) bei Bindungen fr Kinder (sichtbar nach der Montage); b) Name und/oder Zeichen des Herstellers, Lieferers oder Importeurs. 8 Montageanleitung Jede Snowboardbindung muss mglichst mit einer bebilderten Montageanleitung versehen wer

46、den. Darin mssen folgende Punkte enthalten sein: a) Hinweis auf den Anwendungsbereich (Kinder/Erwachsene); b) Angaben, die eine einwandfreie Montage der Snowboardbindung ermglichen; c) Angaben zur Anpassung der Snowboardbindung an den Schuh und die Position auf dem Bord; d) Hinweis, dass die Anleitu

47、ngen dem Kunden ausgehndigt werden mssen; e) Hinweis, dass fr die Benutzung von Snowboards eine Fangschlaufe oder eine Bremsvorrichtung angebracht sein muss. ANMERKUNG Ein geeigneter Antirutschbelag darf auf dem Snowboard angebracht sein. 9 Bedienungsanleitung Jede Snowboardbindung muss mglichst mit

48、 einer bebilderten Bedienungsanleitung versehen werden. Darin mssen folgende Punkte enthalten sein: a) Angabe des Anwendungsbereichs (Kinder/Erwachsene); b) Hinweis, wie das Ein- und Aussteigen erfolgen soll; c) Hinweis, dass die Snowboardbindung nur ordnungsgem funktioniert, wenn die Schuhsohle von Schnee, Eis und Schmutz befreit ist; d) Pflege- und Wartungshinweise, insbesondere hinsichtlich der regelmigen berprfung aller Schraubenverbindungen und der Befestigung am Schuh; e) Angabe, wie die Fangschlaufe zu befestigen ist, dass die Schlaufe zu jeder Zeit bei Benu