DIN ISO 22264-2007 Telemark ski-boots for adults - Interface with Telemark ski-bindings - Requirements and test methods (ISO 22264 2006) English version of DIN ISO 22264 2007-01《成人.pdf

1、Januar 2007DEUTSCHE NORM Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 97.220.20!,o#m“9760074www.din.de

2、DDIN ISO 22264Telemark-Skischuhe fr Erwachsene Anschlussbereich an Telemark-Skibindungen Anforderungen und Prfverfahren (ISO 22264:2006)Telemark ski-boots for adults Interface with Telemark ski-bindings Requirements and test methods (ISO 22264:2006)Chaussures de ski tlmark pour adultes Zone de conta

3、ct avec les fixations de ski tlmark Exigences et mthodes dessai (ISO 22264:2006)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDIN ISO 22264:2007-01 2 Inhalt Seite Nationales Vorwort 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise 3 1 Anwendung

4、sbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Begriffe 4 4 Anforderungen und Prfverfahren 5 4.1 Allgemeines. 5 4.2 Mae. 5 4.3 Ausfhrung 6 5 Kennzeichnung . 13 Anhang A (normativ) Mondopoint-System zur Grenbezeichnung und Kennzeichnung von Telemark-Skischuhen. 14 A.1 Bezugnahme 14 A.2 Grenbereich 14 A.3 L

5、ngenstufungen 14 DIN ISO 22264:2007-01 3 Nationales Vorwort Diese Norm wurde vom Unterkomitee 3 Skibindungen im ISO/TC 83 Sport- und Freizeitgert erarbeitet. Das zustndige nationale Gremium ist der Arbeitsausschuss NA-112-03-01 Ski- und Snowboardsport-gerte im Normenausschuss Sport- und Freizeitgert

6、 (NASport). Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieser Internationalen Norm Patentrechten unterliegen. DIN ist fr die Kennbarmachung solcher Patentrechte nicht in die Verantwortung zu nehmen. Fr die im Abschnitt 2 zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die en

7、tsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 554 siehe DIN 50014 ISO 9407 siehe DIN 66074-1 Die in Tabelle A.1 aufgefhrten Typklassen A und C entsprechen der Definition in DIN ISO 5355, wonach Typ A (Adults) Erwachsene und Typ C (Children) Kinder bedeutet. Diese Norm bercksichtigt bereits die Beri

8、chtigung der ISO 22264:2006, bei der im Bild 8 ein Fehler aufgetre-ten ist. Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN 50014, Klimate und ihre technische Anwendung Normalklimate DIN 66074-1 Schuhgren; Grundlagen eines Grensystems (Mondopoint- System) DIN ISO 22264:2007-01 4 Telemark-Ski

9、schuhe fr Erwachsene Anschlussbereich an Telemark-Skibindungen Anforderungen und Prfverfahren 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt die Mae und Eigenschaften des Anschlussbereiches, die Anforderungen, die Prfung und die Kennzeichnung von Telemark-Skischuhen mit flexibler Sohle fest, die

10、 in Verbindung mit der-zeitigen Systemen von Telemark-Skibindungen mit Befestigung an der Schuhspitze und am Schuhabsatz be-nutzt werden, deren einwandfreie Funktion von den Maen und der Ausfhrung der Anschlussbereiche ab-hngig ist. Fr Telemark-Skibindungssysteme, die unabhngig von der Form der Sohl

11、e funktionieren oder die abwei-chende Anforderungen an die Sohlenmae stellen, ist es nicht immer erforderlich, dass die Sohle des Tele-mark-Skischuhs dieser Internationalen Norm entspricht, um die erforderliche Sicherheit zu erfllen. Diese Internationale Norm gilt fr Telemark-Skischuhe der Gren 15,0

12、 und grer nach dem Mondopoint-System (siehe Anhang A). 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezu

13、g genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 554, Standard atmospheres for conditioning and/or testing Specifications ISO 9407:1991, Shoes sizes Mondopoint system of sizing and marking 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Anschlussbereich Tei

14、l des Telemark-Skischuhs, der fr den Kontakt mit der Skibindung vorgesehen ist 3.2 vorderer Anschlussbereich Teil des Telemark-Skischuhs, der fr das Zusammenwirken mit dem Vorderteil der Skibindung vorgesehen ist 3.3 hinterer Anschlussbereich Teil des Telemark-Skischuhs, der fr das Zusammenwirken mi

15、t dem hinteren Teil der Skibindung vorgesehen ist 3.4 Freiraum Raum, der dazu bestimmt ist, besonders whrend des Ein- und Aussteigens oder Auslsens den Kontakt zwischen Telemark-Skischuh und Skibindung zu vermeiden DIN ISO 22264:2007-01 5 3.5 flexible Skischuhsohle Skischuhsohle, die sich beim Skifa

16、hren und Gehen fhlbar biegt 3.6 Mittelebene Ebene in der Mitte der Sohle in Lngsrichtung und senkrecht zur Standflche 3.7 Standflchen Flchen der Schuhsohle an der Spitze und am Absatz, die Kontakte mit der Ebene haben, auf der der Schuh steht 4 Anforderungen und Prfverfahren 4.1 Allgemeines Falls ke

17、ine speziellen Prfverfahren angegeben sind, werden die Eigenschaften auf geeignete Weise geprft, z. B. durch Messen. Falls nicht anders angegeben, werden die Prfungen bei Normalklima 23/50 (siehe ISO 554) mit einfachen Toleranzen durchgefhrt. 4.2 Mae Die Mae der Schuhspitze und des Schuhabsatzes mss

18、en Bild 1 entsprechen. Andere Schuhmae brau-chen dem Bild nicht zu entsprechen. Grundstzlich mssen alle Mae innerhalb der angegebenen Toleranzen liegen. Die sicherheitstechnische Be-deutung der angegebenen Mae ist jedoch unterschiedlich. Fr einige Mae knnen Toleranzabweichungen akzeptiert werden, we

19、nn die folgenden Anforderungen ein-gehalten werden: a) die Abweichungen mssen eine Ausnahme bleiben; b) die Abweichungen mssen klein sein; c) mit allen marktgngigen und kritischen Bindungen drfen keine Einschrnkungen der Funktion auftreten; d) bei nchstmglicher nderung (z. B. Umrstung der Werkzeuge)

20、 muss die Einhaltung der Toleranzen sichergestellt werden. DIN ISO 22264:2007-01 6 Mae in Millimeter Legende 1 Freiraum fr die Bewegung von Schuh und Bindung 2 Freiraum fr die Bindung ANMERKUNG In den schraffierten Bereichen gelten die Ebenheitstoleranzen und die Mae (19 0,5) mm und (32 2) mm sowie

21、die Radien 36 mm und 37 mm. Bild 1 Mae der Schuhspitze und des Schuhabsatzes 4.3 Ausfhrung 4.3.1 Sohlenlnge Bei einem Telemark-Skischuhpaar darf die Sohlenlnge des einen Schuhs nicht mehr als 2 mm von der Sohlenlnge des anderen Schuhs abweichen. 4.3.2 Symmetrie Die Mae der Sohle in den Anschlussbere

22、ichen des Absatzes mssen mit Grenzabmaen von 1 mm symme-trisch zur Mittelebene sein. Der Anschlussbereich der Schuhspitze ist nicht symmetrisch, Bild 1 zeigt eine rechte Sohle. DIN ISO 22264:2007-01 7 4.3.3 Dreistift-Begrenzung an der Sohlenunterseite Mae in Millimeter Legende aMindestlnge des gerad

23、en Teils bDreistift-Linie Bild 2 Dreistift-Begrenzungen fr Dreistift-Bindungen Rechter Schuh 4.3.4 Seitenflchen an der Schuhspitze Die Seitenflchen der Sohle an der Schuhspitze mssen bis zu einem Abstand von mindestens 70 mm 25 mm vom Ende der Spitze senkrecht zur Standflche sein mit Grenzabmaen von

24、 hchstens 0,5 mm sowohl nach innen als auch nach auen. Wenn die Seitenflchen der Sohle aus zwei Teilen bestehen, muss sichergestellt sein, dass kein Teil der unteren Sohlenflche das obere Profil berragt. DIN ISO 22264:2007-01 8 Mae in Millimeter Legende aMindestlnge des geraden Teils Bild 3 Seitenfl

25、chen an der Schuhspitze 4.3.5 Schuhabsatz Die Seitenflchen der Sohle am Schuhabsatz mssen bis zu einem Abstand von mindestens 70 mm vom Ab-satzende senkrecht zur Standflche sein oder nach innen auen zwischen 0 und 10 angeschrgt sein. Mae in Millimeter Bild 4 Seitliche Rillen am Absatz DIN ISO 22264:

26、2007-01 9 4.3.6 Freirume 4.3.6.1 Anforderungen Die Schuhschale am Ende der Schuhspitze muss entlang der Bgen mit Radius (41,5 3,5) mm auerhalb des Freiraums 1 liegen (siehe Bild 5), der fr den Drehbereich der Schuhkappe vorgesehen ist. Mae in Millimeter Legende aKegel bFreiraum 1 Bild 5 Freiraum an

27、der Schuhspitze Die Schuhsohle hinten am Schuh muss entlang der Bgen mit Radius von (37 4) mm auerhalb der Freirume 2 und 3 liegen (siehe Bild 6), die fr die Skibindung und die Handhabung von Schuh und Bindung vorgesehen sind. Mae in Millimeter Legende aKegel bFreiraum 2, zur Handhabung von Schuh un

28、d Bindung cFreiraum 3, fr die Skibindung dMusterschuh Bild 6 Freiraum und hinterer Anschlussbereich fr die Skibindung am Schuhabsatz DIN ISO 22264:2007-01 10 4.3.6.2 Prfverfahren 4.3.6.2.1 Messung der Sohlendicke an der Schuhspitze und Lage der Dreistift-Linie 4.3.6.2.1.1 Prfgert Prfkrper fr Form un

29、d Dicke der Schuhsohle, siehe Bild 7. Mae in Millimeter Bild 7 Prfkrper fr den Freiraum an der Schuhspitze Rechte Sohle 4.3.6.2.1.2 Durchfhrung Der vordere Teil der Schuhsohle wird in die Schablone gedrckt. Es wird geprft, ob die Dreistift-Linie der Form der Schablone entspricht. DIN ISO 22264:2007-

30、01 11 4.3.6.2.2 Messung des Freiraums an der Schuhspitze 4.3.6.2.2.1 Prfgert Schablone fr die Schuhschale am Ende der Schuhkappe, siehe Bild 8. Mae in Millimeter Bild 8 Prfkrper fr die Form und Dicke der Sohle an der Schuhspitze 4.3.6.2.2.2 Durchfhrung Der vordere Teil der Schuhsohle wird auf eine M

31、essplatte gedrckt. Auf dieser Messplatte wird der Prfkrper (siehe Bild 8) von vorn ber den vorderen Anschlussbereich geschoben. Es wird festgestellt, ob die Sohlenhhe den Hchstwert von 19,5 mm berschreitet und ob die Anforderungen an den Freiraum fr die Skibindung eingehalten werden. 4.3.6.2.3 Messu

32、ng des Freiraums am Schuhabsatz 4.3.6.2.3.1 Prfgert Prfkrper fr den Freiraum an der Schuhschale hinten, siehe Bild 9. DIN ISO 22264:2007-01 12 4.3.6.2.3.2 Durchfhrung Der Schuh wird mit seinem hinteren Teil auf eine Messplatte aufgelegt. Der Prfkrper (siehe Bild 9) wird da-bei auf einen Unterlageklo

33、tz gelegt. Durch Verwendung von solchen Unterlagekltzen, die dem Sollwert und den Toleranzgrenzen der hinteren Sohlenhhe von (32 2) mm entsprechen, kann die Einhaltung dieses Maes berprft werden. Mae in Millimeter Legende 1 Kegel (konzentrisch zum Zylinder) 2 Zylinder aUnterlagekltze h = 30,1 mm h =

34、 32,1 mm h = 34,1 mm Bild 9 Prfkrper fr den Freiraum an der Schuhschale hinten 4.3.7 Montagepunkt Der Montagepunkt zur Positionierung der Skibindung auf dem Ski muss am unteren Schuhteil auf beiden Sei-ten durch eine Strichmarkierung mglichst nahe am Ski angegeben werden. Diese Strichmarkierung muss

35、 deutlich erkennbar und dauerhaft sein. Sie darf nicht krzer als 10 mm sein und nicht mehr als 5 mm von der Mitte der Schuhsohlenlnge entfernt sein, siehe Bild 10. DIN ISO 22264:2007-01 13 Legende aDreistift-Linie Bild 10 Montagepunkt 5 Kennzeichnung Skischuhe, die den Anforderungen dieser Internati

36、onalen Norm entsprechen, mssen wie folgt gekenn-zeichnet werden: a) Verweis auf diese Internationale Norm, d. h. ISO 22264:2006; b) Name oder Zeichen des Herstellers oder Importeurs. DIN ISO 22264:2007-01 14 Anhang A (normativ) Mondopoint-System zur Grenbezeichnung und Kennzeichnung von Telemark-Ski

37、schuhen A.1 Bezugnahme Dieses System zur Grenbezeichnung von Skischuhen basiert auf ISO 9407, indem es nur die Fulnge in Zentimeter verwendet. A.2 Grenbereich Der Bereich der Gren muss mit Gre 15,0 beginnen und mit Gre 32,0 aufhren, die freiwillig ist. A.3 Lngenstufungen Die Lngenstufungen zwischen den Gren mssen das Vielfache von 0,5 cm betragen (d. h., die letzte Zahl der Gre muss 0 oder 5 sein). Siehe Tabelle A.1. DIN ISO 22264:2007-01 15 Tabelle A.1 Lngen