DIN ISO 2351-2-2006 Assembly tools for screws and nuts - Machine-operated screwdriver bits - Part 2 Screwdriver bits for cross-recessed head screws (ISO 2351-2 2002) English versio.pdf

1、Januar 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.140.01H 9660508www.din.deXDI

2、N ISO 2351-2Schraubwerkzeuge Maschinenbet tigte Schraubendrehereins tze Teil 2: Schraubendrehereins tze f r Schrauben mit Kreuzschlitz (ISO 23512:2002)Assembly tools for screws and nuts Machineoperated screwdriver bits Part 2: Screwdriver bits for crossrecessed head screws (ISO 23512:2002)Outils de

3、manoeuvre pour vis et crous Embouts tournevis machine Partie 2: Embouts tournevis pour vis empreinte cruciforme (ISO 23512:2002)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 3128:199401www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN ISO 2351-2:2006-01 2 Nationales Vorwort Die Inte

4、rnationale Norm ISO 2351-2:2002 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 29/SC 10 Schraubwerk-zeuge Greif- und Schneidzangen“ unter Beteiligung deutscher Fachleute des NA Werkzeuge und Spann-zeuge (FWS) im Arbeitsausschuss NA 121-08-01 AA Schraubwerkzeuge“ erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewie

5、sen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. ISO 2351 besteht aus den folgenden Teilen unter dem gemeinsamen Titel Schraubwerkzeuge Maschinen-bettigte Schraubendrehereinstze: Teil

6、 1: Schraubendrehereinstze fr Schrauben mit Schlitz Teil 2: Schraubendrehereinstze fr Schrauben mit Kreuzschlitz Teil 3: Schraubendrehereinstze fr Schrauben mit Innensechskant Fr die im Inhalt zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen oder andere Unte

7、rlagen hingewiesen: ISO 1173 siehe DIN 3126 ISO 1703 siehe DIN 898 ISO 8764-1 siehe DIN ISO 8764-1 nderungen Gegenber DIN 3128:1994-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Inhalt vollstndig der ISO 2351-2:2002 angepasst. Frhere Ausgaben DIN 3128: 1969-05, 1987-03, 1994-01 Nationaler Anhang NA (

8、informativ) Literaturhinweise DIN 898, Schraubwerkzeuge bersicht, Begriffe, Benennungen DIN 3126, Mitnahme-Verbindungen fr Schraubendrehereinstze und Verbindungsteile, Mae DIN ISO 8764-1, Schraubwerkzeuge Schraubendreher fr Schrauben mit Kreuzschlitz Teil 1: Schrauben-dreherspitzen DIN ISO 2351-2:20

9、06-01 3 Schraubwerkzeuge Maschinenbettigte Schraubendrehereinstze Teil 2: Schraubendrehereinstze fr Schrauben mit Kreuzschlitz 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der Internationalen Norm ISO 2351 legt die technischen Spezifikationen fr maschinengetriebene Schraubendrehereinstze fr Schrauben mit Kreuzsc

10、hlitz fest. Er gilt sowohl fr Einstze mit Sechs- als auch fr Flachkantantrieb nach ISO 1173 und fr Schraubendreherspitzen nach ISO 8764-1. Enthalten sind auch empfohlene Kombinationen zwischen Spitzen und Antrieben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung die

11、ses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 1173, Assembly tools for screws and nuts Drive ends for hand- and machine-operat

12、ed screwdriver bits and connecting parts Dimensions, torque testing ISO 8764-1, Assembly tools for screws and nuts Screwdrivers for cross-recessed head screws Part 1: Driver points DIN ISO 2351-2:2006-01 4 3 Mae Bild 1 und Tabelle 1 zeigen die empfohlenen Kombinationen von Schraubendrehereinstze fr

13、Schrauben mit Kreuzschlitzen, Formen PH und PZ nach ISO 8764-1. Die Form des berganges zwischen Spitze und Antrieb erfolgt nach Wahl des Herstellers. Legende 1 Form A 2 Form C 3 Form E 4 Form G aBereich (Spitze) mit Schraubenkontakt (nach ISO 8764-1) bAntriebsseite (nach ISO 1173) Bild 1 Schraubendr

14、ehereinstze, Formen PH und PZ DIN ISO 2351-2:2006-01 5 Tabelle 1 Empfohlene Kombinationen zwischen Spitzen und Antriebsseiten Mae in Millimeter Sechs- oder Flachkantformen und Abmessungen (nach ISO 1173) A3 A5,5 C4 C6,3 C8 E6,3 E8 E11,2 G7 l1 2 PH oder PZ Spitze Einsatz Nummer (nach ISO 8764-1) 50 5

15、0 28 25 32 40 50 32 40 50 70 89 152 53 75 53 70 0 1 2 3 4 4 Technische Anforderungen Die Schraubendrehereinstze mssen eine vollstndige Wrmebehandlung aufweisen. Die technischen Anforderungen an die Schraubendrehereinstze sind die gleichen wie bei Schraubendrehern nach ISO 8764-1. 5 Drehmomentprfung

16、Die Drehmomentprfung muss nach ISO 8764-1 durchgefhrt werden. 6 Bezeichnung Ein Schraubendrehereinsatz nach diesem Teil von ISO 2351 muss bezeichnet werden mit: a) Schraubendrehereinsatz“; b) der Verweisung auf diesen Teil von ISO 2351, d. h. ISO 2351-2; c) der Form und den Abmessungen der Antriebss

17、eite (nach ISO 1173); d) der Form und Nummer der Spitze (nach ISO 8764-1). BEISPIEL 1 Ein Schraubendrehereinsatz Form PH, Spitze Gre 2 (nach ISO 8764-1) mit einem Antrieb E 11,2 (nach ISO 1173) wird wie folgt bezeichnet: Schraubendrehereinsatz ISO 2351-2 E 11,2 PH 2 BEISPIEL 2 Ein Schraubendreherein

18、satz Form PZ, Spitze Gre 2 (nach ISO 8764-1) mit einem Antrieb E 11,2 (nach ISO 1173) wird wie folgt bezeichnet: Schraubendrehereinsatz ISO 2351-2 E 11,2 PZ 2 DIN ISO 2351-2:2006-01 6 7 Kennzeichnung Schraubendrehereinstze nach diesem Teil von ISO 2351 mssen dauerhaft und lesbar gekennzeichnet sein

19、mit: a) dem Namen des Herstellers oder Vertreibers; b) der Form PH oder PZ und der Nummer des Schraubendrehereinsatz-Endes. Fr Einstze A3 und C4 muss die Kennzeichnung mindestens auf der kleinsten handelsblichen Ver-packungseinheit erfolgen. DIN ISO 2351-2:2006-01 7 Literaturhinweise 1 ISO 1703, Ass

20、embly tools for screws and nuts Nomenclature 2 ISO 2351-1, Assembly tools for screws and nuts Machine-operated screwdriver bits Part 1: Screw-driver bits for slotted head screws 3 ISO 2351-3, Assembly tools for screws and nuts Machine-operated bits Part 3: Screwdriver bits for hexagon socket screws