DIN ISO 6022-2008 Hydraulic fluid power - Mounting dimensions for single rod cylinders 25 MPa (250 bar) series (ISO 6022 2006) English version of DIN ISO 6022 2008-06《液压传动 25MPa(25.pdf

1、June 2008DEUTSCHE NORM English price group 9No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 23.100.20!$OC9“1443222www.

2、din.deDDIN ISO 6022Hydraulic fluid power Mounting dimensions for single rod cylinders, 25 MPa (250 bar) series(ISO 6022:2006)English version of DIN ISO 6022:2008-06Fluidtechnik Einbaumae fr Hydrozylinder mit einseitiger Kolbenstange, 25-MPa-(250-bar-)Reihe(ISO 6022:2006)Englische Fassung DIN ISO 602

3、2:2008-06www.beuth.deDocument comprises 17 pagesDIN ISO 6022:2008-06 2 Contents Page National foreword .2 National Annex NA (informative) Bibliography 3 Introduction.4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions .6 4 Dimensions.6 5 Bore sizes.6 6 Mounting types 6 7 Piston rod characte

4、ristics.7 8 Identification statement (reference to this International Standard) 7 Bibliography. 17 Figures Figure 1 General dimensions8 Figure 2 MF3 Head, circular flange and MF 4 Cap, circular flange. 10 Figure 3 MP3 Cap, fixed plain eye, MP4 Cap, detachable plain eye, MP5 Cap, fixed eye with spher

5、ical bearing and MP6 Cap, detachable eye with spherical bearing 12 Figure 4 MT4 Intermediate fixed or movable trunnion (male) 14 Tables Table 1 General dimensions .9 Table 2 Dimensions of circular flange mountings MF3 and MF4. 11 Table 3 Dimensions of cap eye mountings MP3, MP4, MP5 and MP6. 13 Tabl

6、e 4 Dimensions of intermediate male trunnion mounting MT4. 14 Table 5 Port and flange sizes. 15 Table 6 Tolerances for mounting dimensions that are dependent on stroke 16 Table 7 Tolerances on piston stroke. 16 DIN ISO 6022:2008-06 3 National foreword This standard has been prepared by Technical Com

7、mittee ISO/TC 131 “Fluid power systems”, Subcommittee SC 3 “Cylinders“. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Maschinenbau (Mechanical Engineering Standards Committee), Technical Committee NA 060-36-30 Hydrozylinder of section Fluidtechnik. Attention is draw

8、n to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. DIN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This second edition of ISO 6022 cancels and replaces the first edition (ISO 6022:1981) and ISO 8137:1986. Internationa

9、l Standards referred to in this standard have been published as the corresponding DIN EN ISO or DIN ISO Standards, except for that below, which corresponds as follows: ISO 273 DIN EN 20273 It should be noted that footnotes 2), 4) and 5) in clause 2 no longer apply since the relevant standards listed

10、 in the normative references (i.e. ISO 1179-1, ISO 6149-1 and ISO 8132) have meanwhile been published. National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN 20273, Fasteners Clearance holes for bolts and screws DIN ISO 6022:2008-06 4 Hydraulic fluid power Mounting dimensions for single rod cylinders,

11、25 MPa (250 bar) series Introduction In hydraulic fluid power systems, power is transmitted and controlled through a liquid under pressure within an enclosed circuit. One component of such systems is the fluid power cylinder. This is a device that converts power into linear mechanical force and moti

12、on. It consists of a movable element, i.e. a piston and piston rod, operating within a cylindrical bore. DIN ISO 6022:2008-06 51 Scope This International Standard establishes mounting dimensions for hydraulic cylinders for use at 25 MPa 250 bar1), as required for interchangeability of these cylinder

13、s. NOTE This International Standard allows manufacturers of hydraulic equipment flexibility in the design of 25 MPa (250 bar) cylinders and does not restrict technical development; however, it does provide basic guidelines. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable

14、for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 1179-12), Connections for general use and fluid power Ports and stud ends with ISO 228-1 threads w

15、ith elastomeric or metal-to-metal sealing Part 1: Threaded ports ISO 3320, Fluid power systems and components Cylinder bores and piston rod diameters Metric series ISO 4395, Fluid power systems and components Cylinders Piston rod thread dimensions and types ISO 55983), Fluid power systems and compon

16、ents Vocabulary ISO 6099, Fluid power systems and components Cylinders Identification code for mounting dimensions and mounting types ISO 6149-14), Connections for fluid power and general use Ports and stud ends with ISO 261 threads and O-ring sealing Part 1: Ports with O-ring seal in truncated hous

17、ing ISO 6162-1, Hydraulic fluid power Flange connectors with split or one-piece flange clamps and metric or inch screws Part 1: Flange connectors for use at pressures of 3,5 MPa (35 bar) to 35 MPa (350 bar), DN 13 to DN 127 ISO 6162-2, Hydraulic fluid power Flange connectors with split or one-piece

18、flange clamps and metric or inch screws Part 2: Flange connectors for use at pressures of 35 MPa (350 bar) to 40 MPa (400 bar), DN 13 to DN 51 1) 1 bar = 0,1 MPa = 105Pa; 1MPa = 1 N/mm22) To be published. (Revision of ISO 1179:1981) 3) To be published. (Revision of ISO 5598:1985) 4) To be published.

19、 (Revision of ISO 6149-1:1993) DIN ISO 6022:2008-06 6 ISO 6164, Hydraulic fluid power Four-screw, one-piece square-flange connections for use at pressures of 25 MPa and 40 MPa (250 bar and 400 bar) ISO 81325), Hydraulic fluid power Single rod cylinders, 16 MPa (160 bar) medium and 25 MPa (250 bar) s

20、eries Mounting dimensions for accessories 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5598 apply. 4 Dimensions 4.1 Select mounting dimensions for cylinders manufactured in accordance with this International Standard from Figures 1 to 4 and Tables

21、 1 to 4 inclusive. 4.2 Select dimensions for ports and flanges from Table 5 and the relevant International Standards cited therein. 4.3 All dimensions and mounting types in this International Standard are labelled with codes in accordance with ISO 6099. 5 Bore sizes This International Standard cover

22、s the following bore sizes, in millimetres, in accordance with ISO 3320: 50 63 80 100 125 140 160 180 200 250 320 6 Mounting types This International Standard includes the following mounting types: MF3: Head, circular flange (see Figure 2 and Table 2) MF4: Cap, circular flange (see Figure 2 and Tabl

23、e 2) MP3: Cap, fixed plain eye (see Figure 3 and Table 3) MP4: Cap, detachable plain eye (see Figure 3 and Table 3) MP5: Cap, fixed eye with spherical bearing (see Figure 3 and Table 3) MP6: Cap, detachable eye with spherical bearing (see Figure 3 and Table 3) MT4: Intermediate fixed or movable trun

24、nion (male) (see Figure 4 and Table 4). 5) To be published. (Revision of ISO 8132:1986, ISO 6981:1992 and ISO 6982:1992) DIN ISO 6022:2008-06 77 Piston rod characteristics 7.1 This International Standard covers piston rods having a shouldered male thread end (see Figure 1 and Table 1 for basic dimen

25、sions). 7.2 For rod end types, see ISO 4395. 7.3 Accessory mounting dimensions shall be selected in accordance with ISO 8132. 8 Identification statement (reference to this International Standard) Use the following statement in test reports, catalogues and sales literature when electing to comply wit

26、h this International Standard: “Hydraulic single rod cylinders for use at 25 MPa (250 bar) selected in accordance with ISO 6022:2006, Hydraulic fluid power Mounting dimensions for single rod cylinders, 25 MPa (250 bar) series.” DIN ISO 6022:2008-06 8 For rod end types, see ISO 4395. Figure 1 General

27、 dimensions DIN ISO 6022:2008-06 9Table 1 General dimensions Dimensions in millimetres Bore MMaZJbKKaA VE WFb6g max. max. 32 50 36 240 M27 2 36 29 47 40 63 45 270 M33 2 45 32 53 50 80 56 300 M42 2 56 36 60 63 100 70 335 M48 2 63 41 68 80 125 90 390 M64 3 85 45 76 90 140 100 425 M72 3 90 48 76 100 16

28、0 110 460 M80 3 95 50 85 110 180 125 497 M90 3 106 55 95 125 200 140 540 M100 3 112 61 101 160 250 180 640 M125 4 125 71 113 200 320 220 750 M160 4 160 88 136 aIf other piston rod diameters or other threads are required, use those identified in ISO 3320 and ISO 4395. bTolerances for dimensions ZJ an

29、d WF are dependent on stroke; see Table 6. DIN ISO 6022:2008-06 10 a) Head mounting b) Cap mounting a Optional. Figure 2 MF3 Head, circular flange and MF 4 Cap, circular flange DIN ISO 6022:2008-06 11Table 2 Dimensions of circular flange mountings MF3 and MF4 Dimensions in millimetresBore FB FC VD W

30、CaZPaZB B, BA UC NF H13 js13 min. max. H8 / f8 max. js13 50 8 13,5 132 4 22 265 244 63 160 25 63 8 13,5 150 4 25 298 274 75 180 28 80 8 17,5 180 4 28 332 305 90 215 32 100 8 22 212 5 32 371 340 110 260 36 125 8 22 250 5 36 430 396 132 300 40 140 8 26 285 5 36 465 430 145 340 40 160 8 26 315 5 40 505

31、 467 160 370 45 180 8 33 355 5 45 550 505 185 425 50 200 8 33 385 5 45 596 550 200 455 56 250 8 39 475 8 50 703 652 250 545 63 320 8 45 600 8 56 830 764 320 680 80 aTolerances for dimensions WC and ZP are dependent on stroke; see Table 6. DIN ISO 6022:2008-06 12 Figure 3 MP3 Cap, fixed plain eye, MP

32、4 Cap, detachable plain eye, MP5 Cap, fixed eye with spherical bearing and MP6 Cap, detachable eye with spherical bearing DIN ISO 6022:2008-06 13Table 3 Dimensions of cap eye mountings MP3, MP4, MP5 and MP6 Dimensions in millimetresBore CDaCXbEWaor EXbLaor LTbMRaor MSbXC, XD, XO or XNc,dTilting angl

33、eZ H9 H7 h12 min. max. min. 50 32 32 32 40 40 305 4 63 40 40 40 50 50 348 4 80 50 50 50 63 63 395 4 100 63 63 63 71 71 442 4 125 80 80 80 90 90 520 4 140 90 90 90 113 113 580 4 160 100 100 100 112 112 617 4 180 110 110 110 135 135 690 4 200 125 125 125 160 160 756 4 250 160 160 160 200 200 903 4 320

34、 200 200 200 250 250 1080 4 aThe dimensions CD, EW, L and MR are valid for mounting types MP3 and MP4. bThe dimensions CX, EX, LT and MS are valid for mounting types MP5 and MP6. cTolerances for dimensions XC, XD, XO or XN are dependent on stroke; see Table 6. dThe dimension XC is valid for mounting

35、 type MP3, the dimension XD is valid for mounting type MP4, the dimension XO is valid for mounting type MP5 and the dimension XN is valid for mounting type MP6. DIN ISO 6022:2008-06 14 Figure 4 MT4 Intermediate fixed or movable trunnion (male) Table 4 Dimensions of intermediate male trunnion mountin

36、g MT4 Dimensions in millimetresBore TD TL TM XVaZB f8 js13 h12 max. 50 32 25 112 244 63 40 32 125 274 80 50 40 150 305 100 63 50 180 340 125 80 63 224 396 140 90 70 265 430 160 100 80 280 467 180 110 90 320 502 200 125 100 335 550 250 160 125 425 652 320 200 160 530 Variable. Users should consult th

37、e manufacturer for minimum and maximum values 764 aTolerances for dimensions XV are dependent on stroke; see Table 6. DIN ISO 6022:2008-06 15Table 5 Port and flange sizes Dimensions in millimetres ISO 1179-1 port ISO 6149-1 port ISO 6164 Square flange ISO 6162-1 Rectangular flange G M F MM EE EC EE

38、EC Nominal flange size DN FF EA ED Nominal flange size DN FF EA EB ED Bore 6g min. 6g min. 0 1,5 0,25 6g 0 1,5 0,25 0,25 6g 50 G 1/2 14 M22 1,5 14 63 80 G 3/4 18 M27 2 18 13 15 29,7 M8 13 12,7 17,5 38,1 M8 100 125 G 1 23 M33 2 23 19 20 35,4 M8 19 19,1 22,3 47,6 M10 140 160 180 200 G 1 30 M42 2 30 25

39、 25 43,8 M10 25 25,4 26,2 52,4 M10 250 320 G 1 32 M60 2 32 32 32 51,6 M12 32 31,8 30,2 58,7 M10 CAUTION When selecting the largest diameter piston rod in a given bore size in connection with hydraulic systems where pull loads and/or pressure intensification effects may be generated, the pressure in

40、the piston rod cavity of the cylinder can be two or more times the working pressure of the hydraulic system. In these cases, flange ports in accordance withISO 6162-1 or ISO 6164, as shown in this table, may not have sufficient pressure ratings. When flange ports with a higher pressure rating are ne

41、eded, they can be selected from the higher pressure series in ISO 6162-2 and ISO 6164. DIN ISO 6022:2008-06 16 Table 6 Tolerances for mounting dimensions that are dependent on stroke Dimensions in millimetres Code for mounting dimension ZJaWF WC ZPaXC, XD, XO or XNaXV Nominal stroke Tolerances 1 250

42、 1,5 2 2 1,5 1,5 2 1 250 3 150 3 4 4 3 3 4 3 150 8 000 5 8 8 5 5 8 aLength including stroke. Stroke tolerances from Table 7 shall not be added to the tolerances in this table. Table 7 Tolerances on piston stroke Dimensions in millimetres Nominal stroke Tolerance 1 250 20+ 1 250 3 150 50+ 3 150 8 000

43、 80+DIN ISO 6022:2008-06 17Bibliography 1 ISO 273, Fasteners Clearance holes for bolts and screws 2 ISO 286-2, ISO system of limits and fits Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit deviations for holes and shafts 3 ISO 4393, Fluid power systems and components Cylinders Basic series of piston strokes