DIN ISO 9044-2017 Industrial woven wire cloth - Technical requirements and tests (ISO 9044 2016)《工业用纺织金属丝布 技术要求和试验(ISO 9044-2016)》.pdf

1、November 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 19.120!%mD|“2743389www.din.deDIN ISO 9044Industriedrahtgewebe Technische Anforderun

2、gen und Prfung (ISO 9044:2016)Industrial woven wire cloth Technical requirements and tests (ISO 9044:2016)Tissus mtalliques industriels Exigences techniques et vrifications (ISO 9044:2016)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN ISO 9044:2001-09www.beuth.deGesamtumf

3、ang 22 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN ISO 9044:2017-11 2 Inhalt Seite Nationales Vorwort 3 Vorwort 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 5 4 Anforderungen . 8 4.1 Kombinationen von Maschenweite und Drahtdurchmesser . 8 4.2 Fehlergrenzen fr die Maschenweite

4、 . 8 4.3 Zulssige Anzahl der groben Webfehler . 11 4.4 Fehlergrenzen fr die Stckgre 12 4.5 Planlage . 12 4.6 Oberflchenbeschaffenheit 12 4.7 Webedraht 12 4.7.1 Werkstoff 12 4.7.2 Fehlergrenzen fr den Drahtdurchmesser 13 5 Prfverfahren . 13 5.1 Drahtdurchmesser d (siehe 4.7.2) . 13 5.2 Maschenweite w

5、 . 13 5.2.1 Fehlergrenze der mittleren Maschenweite Yi(siehe 4.2.1) 13 5.2.2 Fehlergrenzen fr die Maschenweite Xi(siehe 4.2.3) 15 5.3 Materialzusammensetzung 15 5.4 Stckgre (siehe 4.4) . 15 5.5 Webfehler . 15 6 Prfdokumente 15 6.1 Werksbescheinigung 15 6.2 Prfbericht . 15 6.3 Abnahmeprfzeugnis . 16

6、6.4 Chemische Analyse 16 6.5 Andere Prfungen . 16 7 Bestellinformationen . 16 7.1 Grundlegende Informationen . 16 7.2 Zustzliche Informationen . 16 8 Lieferung . 16 8.1 Rollen . 16 8.2 Verpackung 17 8.3 Etikettierung . 17 (informativ) Grobe Webfehler 18 Anhang A(informativ) Berechnung des Mittelwert

7、s und der Standardabweichung . 19 Anhang B(informativ) Berechnung der Zwischenwerte fr die Standardabweichung s0in Anhang CTabelle 1 21 Literaturhinweise . 22 DIN ISO 9044:2017-11 3 Nationales Vorwort Dieses Dokument enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm ISO 9044:2016 Industrial wo

8、ven wire cloth Technical requirements and testing“, die vom Technischen Komitee ISO/TC 24 Particle characterization including sieving“, Unterkomitee SC 8 Test sieves, sieving and industrial screens“, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird, erarbeitet wurde. Das zustndige nationale No

9、rmungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 005-11-41 AA Siebe, Siebung (SpA zu ISO/TC 24 und ISO/TC 24/SC 8)“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau). Alle in dieser Norm zitierten ISO-Normen sind auch als DIN-ISO-Normen in Deutscher Fassung verffentlicht. nderungen Gegenber DIN ISO 9044:2001-09 wurd

10、en folgende nderungen vorgenommen: a) im gesamten Dokument wurde der Begriff Toleranz durch Fehlergrenze ersetzt; b) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; c) umfassende berarbeitung in Hinblick auf: 1) Fehlergrenze fr das Flchengewicht; 2) Werkstoffabgrenzung in Tabelle 1; 3) Berechnung d

11、es arithmetischen Mittelwertes, der maximalen Maschenweite und Standardabweichung fr unterschiedliche Werkstoffe (Gleichungen 1 bis 8); 4) Entfllt: Zwischenwert Z; 5) nderung der maximal zulssigen groben Webfehler (Tabelle 2); 6) Verwendung der Messmittel fr Maschenweite grer 4 mm; 7) Anzahl der zu

12、vermessenden Maschenweiten kleiner 1 mm; d) die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 4189-3: 1957-02 DIN ISO 9044: 1993-02, 2001-09 DIN ISO 9044:2017-11 4 Vorwort Die ISO (Internationale Organisation fr Normung) ist eine weltweite Vereinigung von nationalen Normungsorganisationen

13、 (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Erstellung von Internationalen Normen wird in der Regel von Technischen Komitees der ISO durchgefhrt. Jede Mitgliedsorganisation, die Interesse an einem Thema hat, fr das ein Technisches Komitee gegrndet wurde, hat das Recht, in diesem Komitee vertreten zu sein. I

14、nternationale Organisationen, staatlich und nicht-staatlich, in Liaison mit der ISO, nehmen ebenfalls an der Arbeit teil. Die ISO arbeitet eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) bei allen elektrotechnischen Themen zusammen. Die Verfahren, die bei der Entwicklung dieses Dokum

15、ents angewendet wurden und die fr die weitere Pflege vorgesehen sind, sind in den ISO/IEC-Direktiven, Teil 1, beschrieben. Im Besonderen sollten die fr die verschiedenen ISO-Dokumentenarten notwendigen Annahmekriterien beachtet werden. Dieses Dokument wurde in bereinstimmung mit den Gestaltungsregel

16、n der ISO/IEC-Direktiven, Teil 2, erarbeitet (siehe www.iso.org/directives). Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Die ISO ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Details zu all

17、en whrend der Entwicklung des Dokuments identifizierten Patentrechten finden sich in der Einleitung und/oder in der ISO-Liste der eingegangenen Patenterklrungen (siehe www.iso.org/patents). Jeglicher in diesem Dokument verwendete Handelsname ist als Information zum Nutzen der Anwender angegeben und

18、stellt keine Anerkennung dar. Eine Erluterung der Bedeutung ISO-spezifischer Benennungen und Ausdrcke, die sich auf die Konformittsbewertung beziehen, sowie Informationen ber die Beachtung der WTO-Grundstze zu technischen Handelshemmnissen (TBT, en: Technical Barriers to Trade) durch die ISO enthlt

19、der folgende Link: Foreword - Supplementary Information. Das fr dieses Dokument verantwortliche Komitee ist ISO/TC 24, Particle characterization including sieving, Unterkomitee SC 8, Test sieves, sieving and industrial screens. Diese dritte Ausgabe ersetzt die zweite Ausgabe (ISO 9044:1999), die tec

20、hnisch berarbeitet wurde. DIN ISO 9044:2017-11 5 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm definiert Begriffe fr Metalldrahtgewebe, die zur Siebung verwendet werden, und legt Fehlergrenzen, Anforderungen und Prfverfahren fest. Sie gilt fr Industriesiebgewebe mit quadratischen Maschenweiten, herg

21、estellt aus blankem Stahldraht, nichtrostendem Stahldraht oder NE-Metalldraht (siehe ISO 4783-2). Sie gilt nicht fr Drahtgewebe, die nach dem Weben beschichtet werden, und nicht fr Drahtgitter aus vorgeformten Drhten sowie pressgeschweiten Drhten (Pressschweigitter), die in ISO 4783-3 und ISO 14315

22、beschrieben werden. Sie gilt nur in begrenztem Mae fr Drahtgewebe fr andere Anwendungszwecke als die Siebung, bei denen andere Anforderungen magebend sein knnen. Solche alternativen Anforderungen drfen zwischen Abnehmer und Hersteller bei Auftragsvergabe vereinbart werden. 2 Normative Verweisungen D

23、ie folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ei

24、nschlielich aller nderungen). ISO 2194, Industrial screens Woven wire cloth, perforated plate and electroformed sheet Designation and nominal sizes of openings ISO 4782, Metal wire for industrial wire screens and woven wire cloth ISO 4783-1, Industrial wire screens and woven wire cloth Guide to the

25、choice of aperture size and wire diameter combinations Part 1: Generalities ISO 4783-2:1989, Industrial wire screens and woven wire cloth Guide to the choice of aperture size and wire diameter combinations Part 2: Preferred combinations for woven wire cloth 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokumen

26、ts gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Maschenweite w Abstand zwischen zwei benachbarten Kett- oder Schussdrhten, in der Projektionsebene und in der Mitte der Masche gemessen Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Bild 1. DIN ISO 9044:2017-11 6 Bild 1 Maschenweite, Drahtdurchmesser und Teilung 3.2 Drahtdurch

27、messer d Durchmesser des Drahtes im Drahtgewebe Anmerkung 1 zum Begriff: Der Drahtdurchmesser kann sich durch den Webvorgang leicht verndern. Siehe Bild 1. 3.3 Teilung p Abstand der Mittelachsen zweier benachbarter Drhte Anmerkung 1 zum Begriff: Die Teilung ist die Summe der Nennmae von Maschenweite

28、 w und Drahtdurchmesser d. Siehe Bild 1. 3.4 Kette alle parallel zur Webrichtung verlaufenden Drhte eines Drahtgewebes 3.5 Schuss alle rechtwinklig zur Webrichtung verlaufenden Drhte eines Drahtgewebes 3.6 Maschenanzahl je Lngeneinheit n Anzahl der durchgefhrten Messungen DIN ISO 9044:2017-11 7 3.7

29、offene Siebflche A0prozentualer Anteil der Flche aller Maschen an der gesamten Siebflche Anmerkung 1 zum Begriff: Die offene Siebflche wird berechnet durch das Verhltnis des Quadrats der Nennmaschenweite w zum Quadrat des Nennmaes der Teilung p = w + d, auf einen vollen Prozentwert gerundet: 0=2( +

30、)2 100 % 3.8 Bindung Webart Art der Verkreuzung von Kett- (3.4) und Schussdrhten (3.5) Anmerkung 1 zum Begriff: Industriedrahtgewebe werden mit quadratischen Maschenweiten in Leinwand-Bindung (glatte Bindung) oder in Kperbindung hergestellt (siehe Bild 2). a) glatte Bindung b) Kperbindung Bild 2 Web

31、arten 3.9 Verschiebefestigkeit des Drahtgewebes Spannung zwischen den sich kreuzenden Kett- (3.4) und Schussdrhten (3.5), die die Verschiebefestigkeit des Drahtgewebes bestimmt Anmerkung 1 zum Begriff: Sie wird beeinflusst durch das Verhltnis von w zu d und durch die Art der Bindung. DIN ISO 9044:20

32、17-11 8 3.10 Masse je Flcheneinheit AWert, der sich aus folgender Gleichung errechnet: A=2618,1 ( + )Dabei ist: d der Drahtdurchmesser in mm; w die Maschenweite in mm; die Werkstoffdichte in kg/m(s)3; Adie Masse je Flcheneinheit in kg/m(s)2. Anmerkung 1 zum Begriff: Mithilfe dieser Gleichung wird di

33、e rechnerische Masse je Flcheneinheit ermittelt. Anmerkung 2 zum Begriff: Der Wert 618,1 gilt fr gewellten Draht. Anmerkung 3 zum Begriff: Typische Werte fr fr verschiedene Werkstoffe sind in ISO 4783-2:1989, Tabelle 2, angegeben. Beispielsweise kann die Masse je Flcheneinheit fr Normal- oder Feders

34、tahl mit einer Dichte von 7 850 kg/m3nach folgender Gleichung berechnet werden: A=2 7 850618,1 ( + )=12,7 2 + Diese Gleichung kann auch zur Ermittlung des Drahtdurchmessers (3.2) d verwendet werden, wenn die Teilung (3.3) p bzw. (w + d) und die Masse je Flcheneinheit Abekannt sind. Fr Normal- oder F

35、ederstahl ( = 7 850 kg/m3) siehe folgende Gleichung: = A12,73.11 grobe Webfehler Herstellungsfehler, welche die Maschenweite oder die Oberflchenqualitt des Drahtgewebes deutlich beeinflussen Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Anhang A zur Information. 4 Anforderungen 4.1 Kombinationen von Maschenweite u

36、nd Drahtdurchmesser Falls zwischen dem Hersteller und dem Abnehmer nicht anders vereinbart, ist die geeignete Kombination aus Maschenweite und Drahtdurchmesser aus ISO 2194, ISO 4782, ISO 4783-1 oder ISO 4783-2 auszuwhlen. 4.2 Fehlergrenzen fr die Maschenweite Die Fehlergrenzen fr die Maschenweite s

37、ind in Tabelle 1 aufgefhrt. In Tabelle 1 und den Gleichungen (1) bis (7) steht der Index i“ fr Industriedrahtgewebe“. Die Werte fr Xi, Yi, s0und w sind in den Gleichungen (1) bis (8) in Mikrometer angegeben. ANMERKUNG Nennmae in Tabelle 1, die unter 1 mm liegen, werden in Mikrometer angegeben, Nennm

38、ae grer oder gleich 1 mm werden in Millimeter angegeben. DIN ISO 9044:2017-11 9 Tabelle 1 Fehlergrenzen fr die Maschenweite Nennmaschenweite w Fehlergrenzen der Maschenweite w fr Drahtgewebe aus austenitischem nichtrostendem Stahl Stahl, Kupfer, Messing, Kupfer-Zinn-Legierung, Aluminium, Nichteisens

39、thle, andere nichtrostende Sthle auer austenitischem nichtrostendem Stahl (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) mm w Yis0+XiYis0+Xi16 0,69 0,913 1,89 0,78 1,026 2,09 12,5 0,54 0,741 1,58 0,62 0,831 1,74 10 0,43 0,616 1,34 0,50 0,690 1,48 8 0,35 0,513 1,14 0,40 0,574 1,26 6,3 0,28 0,423 0,96 0,32 0,473 1,06 5

40、0,22 0,352 0,82 0,25 0,393 0,90 4 0,18 0,295 0,70 0,20 0,330 0,77 3,15 0,14 0,245 0,59 0,16 0,274 0,65 2,5 0,11 0,205 0,50 0,13 0,229 0,55 2 0,09 0,174 0,43 0,10 0,193 0,47 1,6 0,07 0,147 0,37 0,08 0,164 0,41 1,25 0,06 0,122 0,31 0,07 0,136 0,34 1 0,05 0,104 0,27 0,05 0,116 0,30 m w Yis0+XiYis0+Xi80

41、0 39 88,8 231 44 98,8 255 630 31 75,1 197 35 83,5 218 500 25 64,1 170 29 71,2 188 400 21 55,1 147 24 61,2 163 315 17 47,0 127 19 52,2 140 250 13,8 40,5 110 15,8 45,0 121 200 11,6 35,2 96 13,2 39,0 106 160 9,7 30,6 84 11,1 34,0 93 125 8,1 26,4 73 9,3 29,3 80 100 7,0 23,2 64 8,0 25,7 71 80 6,0 20,5 57

42、 6,9 22,7 63 63 5,2 17,9 50 6,0 19,9 55 50 4,6 15,9 44 5,3 17,6 49 40 4,2 14,2 39 4,8 15,7 43 32 3,8 12,7 35 4,3 14,1 39 25 3,5 9,3 25 3,9 9,5 25 20 3,2 7,6 20 3,7 7,8 20 DIN ISO 9044:2017-11 10 4.2.1 Yiist die Fehlergrenze fr den arithmetischen Mittelwert der Maschenweiten, separat gemessen und ber

43、echnet fr Kett- und Schussrichtung. Die arithmetische mittlere Maschenweite darf nicht mehr als Y vom Nennma abweichen, wobei: i= 0,9827+ 1,6 1,4 (1) fr Tabelle 1, Spalte 2, und i= 0,9827+ 1,6 1,6 (2) fr Tabelle 1, Spalte 5, gilt. 4.2.2 Die maximale Standardabweichung s der in Kett- und Schussrichtu

44、ng separat gemessenen und berechneten Maschenweite darf die Werte von s0in Tabelle 1, Spalten 3 und 6, nicht berschreiten. = 1 1(i)2=1(3) mit =1i=1(4) 4.2.3 Keine Maschenweite darf den Nennwert um mehr als +X berschreiten. Dies ist die grte zulssige Abweichung fr eine einzelne in eine Richtung (Kett

45、e oder Schuss) gemessene Maschenweite; sie wird durch die Gleichungen (5) und (6) ermittelt: i= 20,753+ 40,25 1,9 (5) fr Tabelle 1, Spalte 4, und i= 20,753+ 40,25 2,1 (6) fr Tabelle 1, Spalte 7, jedoch bei einem Hchstwert von Xi = w. Eine Reihe von Maschenweiten, die den Wert Xiberschreitet, ist als

46、 grober Webfehler zu werten (siehe Anhang A). Da die negativen Abweichungen einzelner Maschenweiten den Siebvorgang erfahrungsgem nicht beeinflussen, werden durch die Werte von Xinur positive Abweichungen dargestellt. DIN ISO 9044:2017-11 11 4.2.4 Berechnung von s0. Die maximale Standardabweichung d

47、er in Kett- und Schussrichtung separat gemessenen Maschenweite darf die Werte von s0in Tabelle 1, Spalten 3 und 6, nicht berschreiten. Die Standardabweichung s0wird auf der Grundlage der Normalverteilung (w) berechnet, wobei nicht mehr als 6 % aller Maschenweiten zwischen +X und +Z liegen drfen: 00

48、 0,06 ; Z = + | + |2(7) 4.2.5 Berechnung von Zwischenwerten der Maschenweiten fr s0in Tabelle 1, Spalten 3 und 6: 0=xuou (ou) + u(8) Dabei ist: wxder zu berechnende Zwischenwert der Maschenweite; wuder untere Tabellenwert der Maschenweite; woder obere Tabellenwert der Maschenweite; suder untere Tabellenwert der Standardabweichung; soder obere Tabellenwert der Standardabweichung. ANMERKUNG Ein Beispiel zur Berechnung der Zwischenwerte siehe Anhang C. 4.3 Zulssige Anzahl der groben Webfehler 4.3.1 Drahtgewebe knnen nicht wirtschaftlich