DIN ISO TS 16952-10-2010 Technical product documentation - Reference designation system - Part 10 Power plants (ISO TS 16952-10 2008)《技术产品文件 参考命名系统 第10部分 发电厂(ISO TS 16952-10-2008)》.pdf

1、Januar 2010 Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenausschuss Chemischer Apparatebau (FNCA) im DINNormenausschuss Maschinenbau (NAM) im DINNormenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD)

2、im DINNormenausschuss Sachmerkmale (NSM) im DINPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 01.110; 27.100!$Z|V“1558951www.din.deDVornormDIN ISO/TS 16952-10T

3、echnische Produktdokumentation Referenzkennzeichensystem Teil 10: Kraftwerke (ISO/TS 16952-10:2008)Technical product documentation Reference designation system Part 10: Power plants (ISO/TS 16952-10:2008)Documentation technique de produits Systme de dsignation de rfrences Partie 10: Centrales lectri

4、ques (ISO/TS 16952-10:2008)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 6779-10:2007-04www.beuth.deGesamtumfang 52 SeitenNormenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINaB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8FD9NormCD - Stand 2010-01 DIN ISO/TS 16952-10:2010-0

5、1 Technische Produktdokumentation Referenzkennzeichensystem Teil 10: Kraftwerke Inhalt Seite Nationales Vorwort 3 Einleitung 6 1 Anwendungsbereich 8 2 Normative Verweisungen. 8 3 Begriffe 9 4 Kennzeichnungssystematik 12 4.1 Allgemeines. 12 4.2 Vorgehen bei der Festlegung von Kennzeichen . 12 4.3 All

6、gemeiner Kennzeichenaufbau 13 4.4 Regeln fr die Festlegung von Kennzeichen. 14 5 Kennzeichnungsaufgaben . 15 5.1 Allgemeines. 15 5.2 Kennzeichnung Gemeinsame Zuordnung (optional) 16 5.3 Kennzeichnung Technische Objekte Referenzkennzeichnung 16 5.4 Spezifische Kennzeichnungen 19 6 Aufbau und Inhalt d

7、er Kennzeichenblcke 19 6.1 Allgemeines. 19 6.2 Kennzeichenblock Gemeinsame Zuordnung“. 19 6.3 Funktionsaspekt . 20 6.4 Produktaspekt Kennzeichenblock Produkt“. 22 6.5 bergang vom Funktionsaspekt zum Produktaspekt. 22 6.6 Ortsaspekt . 27 6.7 Spezifische Kennzeichnungen 30 7 Anwendung der Kennzeichen

8、.35 7.1 Kombinationen von Kennzeichenblcken . 35 7.2 Schreibweise der Kennzeichen. 36 Anhang A (normativ) Darstellung der Kennzeichen. 37 Anhang B (normativ) Besondere Festlegungen . 39 Anhang C (informativ) Festlegungen zwischen den Projektbeteiligten . 43 Anhang D (informativ) Anwendungsbeispiele.

9、 44 Literaturhinweise . 52 2 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8FD9NormCD - Stand 2010-01 DIN ISO/TS 16952-10:2010-01 Nationales Vorwort Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufs

10、tellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden Vornorm wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser Vornorm sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an natgdin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www

11、.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin). Diese Vornorm enthlt die deutsche bersetzung der internationalen Technischen Spezi

12、fikation (ISO/TS) ISO/TS 16952-10, die in der ISO/TC 10/SC 10/WG 10 Reference designation system“ erarbeitet wurde. Auf nationaler Ebene ist der Gemeinschaftsausschuss NA 152-06-09 GA Kennzeichnungssysteme (GA KS)“ das zustndige Gremium. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass fr Teile dieses D

13、okumentes Patentrechte bestehen. Das DIN bernimmt keine Verantwortung fr die Kennzeichnung solcher Rechte. DIN ISO/TS 16952 besteht unter dem Haupttitel Technische Produktdokumentation Referenzkennzeichen-system aus den folgenden Teilen: Teil 1: Allgemeine Anwendungsregeln; Teil 10: Kraftwerke. Weit

14、ere Teile mit branchenspezifischen Festlegungen sind in Planung. Basis fr die ISO/TS 16952-10 war die nationale Norm DIN 6779-10. Die unterschiedlichen Normnummern und geringfgigen internationalen Ergnzungen fhrten gelegentlich zu Irritationen und Verstndnisschwierigkeiten. Um dies zu vermeiden, bes

15、chloss der GA KS, die ISO/TS 16952-10 als DIN ISO/TS 16952-10 zu bernehmen. Fr die in diesem Dokument zitierten internationalen Dokumente wird im Folgenden auf die entsprechenden deutschen Dokumente hingewiesen: ISO 10628 siehe DIN EN ISO 10628 ISO/TS 16952-1 siehe DIN ISO/TS 16952-1 EN 50005 siehe

16、DIN EN 50005 IEC 60050-351 siehe DIN IEC 60050-351 IEC 60445 siehe DIN EN 60445 IEC 61082 siehe DIN EN 61082 IEC 61175 siehe DIN EN 61175 IEC 61346-1 siehe DIN EN 61346-1 (wird demnchst ersetzt durch IEC 81346-1 bzw. DIN EN 81346-1) IEC 61346-2 siehe DIN EN 61346-2 (wird demnchst ersetzt durch IEC 8

17、1346-2 bzw. DIN EN 81346-2) IEC 61355-1 siehe DIN EN 61355-1 (Ersatz fr IEC 61355 bzw. DIN EN 61355) IEC 61666 siehe DIN EN 61666 IEC/PAS 62400 siehe DIN 6779-2 (wird demnchst ersetzt durch IEC 81346-2 bzw. DIN EN 81346-2) 3 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8FD9NormCD - Stand 2010-0

18、1 DIN ISO/TS 16952-10:2010-01 nderungen Gegenber DIN 6779-10:2007-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Regel 3 wurde aufgeteilt in die Regeln 3 und 4; b) Abschnitt 6.4.3 wurde Abschnitt 6.5 mit Bild 16 und nationalen Funoten; c) Bild 22 ist entfallen; d) in Bild 27 ist der Kennzeichenteil /B

19、lattnummer“ entfallen; e) Tabellen 8 und 9 sind entfallen; f) Abschnitt 7.1 in genderter Reihenfolge; g) Ergnzung um B.6 fr Festlegungen fr die Bautechnik; h) Erweiterung der Kabelkennzeichnung in Abschnitt B.7.3; i) Bilder D.3, D.6, D.8, D.9 und Tabellen D.1, D.2 neu. Frhere Ausgaben DIN 6779-10: 2

20、000-06, 2007-04 DIN 6779-10 Beiblatt 1: 2000-06 DIN 6779-10 Beiblatt 2: 2000-06 4 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8FD9NormCD - Stand 2010-01 DIN ISO/TS 16952-10:2010-01 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN 6779-2, Kennzeichnungssystematik fr technische Produkte u

21、nd technische Produktdokumentation Teil 2: Kennbuchstaben Hauptklassen und Unterklassen fr Zweck oder Aufgabe von Objekten DIN EN ISO 10628, Flieschemata fr verfahrenstechnische Anlagen Allgemeine Regeln DIN ISO/TS 16952-1, Technische Produktdokumentation Referenzkennzeichensystem Teil 1: Allge-mein

22、e Anwendungsregeln DIN EN 50005, Industrielle Niederspannungs-Schaltgerte; Anschlussbezeichnungen und Kennzahlen, Allge-meine Regeln DIN IEC 60050-351, Internationales Elektrotechnisches Wrterbuch Teil 351: Leittechnik DIN EN 60445, Grund- und Sicherheitsregeln fr die Mensch-Maschine-Schnittstelle K

23、ennzeichnung der Anschlsse elektrischer Betriebsmittel, angeschlossener Leiterenden und Leitern DIN EN 61082, Dokumente der Elektrotechnik Teil 1: Regeln DIN EN 61175, Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrstungen und Industrieprodukte Kennzeichnung von Signalen DIN EN 61346-1, Industrielle Systeme,

24、 Anlagen und Ausrstungen und Industrieprodukte Strukturierungs-prinzipien und Referenzkennzeichnung Teil 1: Allgemeine Regeln DIN EN 61346-2, Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrstungen und Industrieprodukte Strukturierungs-prinzipien und Referenzkennzeichnung Teil 2: Klassifizierung von Objekten

25、und Kodierung von Klassen DIN EN 61355-1, Klassifikation und Kennzeichnung von Dokumenten fr Anlagen, Systeme und Aus-rstungen Teil 1: Regeln und Tabellen zur Klassifikation DIN EN 61666, Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrstungen und Industrieprodukte Identifikation von Anschlssen in Systemen VB

26、G B 103, Dokumentenart-Klassenschlssel DCC fr Dokumente in Kraftwerken 5 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8FD9NormCD - Stand 2010-01 DIN ISO/TS 16952-10:2010-01 Deutsche bersetzung Technische Produktdokumentation Referenzkennzeichensystem Teil 10: Kraftwerke Einleitung Auf der Basis

27、 von ISO/TS 16952-1 dient dieser Teil der ISO/TS 16952 der Kennzeichnung von Anlagen, Teilanlagen und technischen Einrichtungen aller Typen von Anlagen zur Produktion von elektrischer und thermischer Energie nach Aufgabe, Ausfhrung und rtlichkeit. Dieses branchenspezifische Referenz-kennzeichensyste

28、m wird eingesetzt von allen technischen Fachbereichen ber die gesamte Lebensdauer einer Anlage, von Planung, Genehmigung, Errichtung, Betrieb und Instandhaltung, Modernisierung, Erweiterung und Nachrstung, bis hin zu Rckbau und Abriss. Auf der Basis der Strukturierungsprinzipien und Regeln der Refer

29、enzkennzeichnung von IEC 61346 und anderen Dokumenten berfhrt ISO/TS 16952-10 diese Regeln in fachbergreifende Anleitungen fr die praktische Anwendung. Die Zusammenhnge mit anderen Normen sind in Bild 1 dargestellt. Bild 1 Strukturierungs- und Kennzeichnungsnormen Mit diesem Teil der ISO 16952 sind

30、die Voraussetzungen geschaffen fr: eine einheitliche Kennzeichnung aller Kraftwerksprozesse, siehe Bild 2; eine einheitliche Kennzeichnung aller Kraftwerkstypen; eine sprachenunabhngige Kodierung zur Sicherstellung internationaler Verwendbarkeit; eine ausreichende Kapazitt und Detaillierungsmglichke

31、it zur Kennzeichnung aller Systeme, Kompo-nenten und Bauwerke; 6 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8FD9NormCD - Stand 2010-01 DIN ISO/TS 16952-10:2010-01 ausreichende Erweiterungsmglichkeiten fr neue Technologien; eine durchgehende Kennzeichnung fr Planung, Genehmigung, Errichtung, B

32、etriebsfhrung, Instand-haltung und Rckbau; eine gemeinsame Anwendbarkeit in Maschinen-, Elektro-, Leit- und Bautechnik, bei gleichzeitiger Kenn-zeichnungsmglichkeit nach Funktions-, Produkt- und Ortssicht; die Erfllung der Anforderungen des Qualittsmanagements; die Erfllung der Anforderungen an ein

33、Managementsystem fr technische Dokumente; die Erfllung der Anforderungen der Arbeitssicherheit und Ergonomie. Bild 2 Prinzip der Energieumformung einschlielich Ver- und Entsorgungsprozesse 7 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8FD9NormCD - Stand 2010-01 DIN ISO/TS 16952-10:2010-01 1 An

34、wendungsbereich Dieser Teil der ISO 16952 enthlt die branchenspezifischen Festlegungen fr die Strukturierungsprinzipien und Regeln fr die Referenzkennzeichnung fr technische Produkte und technische Produktdokumentation von Kraftwerken. Diese Norm gilt in Verbindung mit ISO/TS 16952-1, IEC/PAS 62400

35、und VGB B 101 fr die Klassifizierung von Systemen und Objekten und die funktions-, produkt- und ortsbezogene Kennzeichnung von technischen Produkten und deren Dokumentation fr Kraftwerke. Sie legt die Kennzeichenblcke zur eindeutigen Identifizierung und Lokalisierung der technischen Produkte fest, d

36、ie fr ihre Beschilderung in der Anlage, ihre Kenzeichnung in den technischen Dokumenten und die Kennzeichnung der Dokumente selbst angewendet wird. Diese Norm umfasst den Prozess der Energieumformung. Die Festlegungen in diesem Teil der ISO 16952 gelten fr den Kraftwerksprozess, die Zufhrung der Pri

37、mrenergie und die Produktverteilung sowie fr die Versorgung und Entsorgung des Hauptprozesses. Die Gewinnung der Primrenergie und der Medien zur Prozessversorgung sowie die Verarbeitung der Rck-stnde aus der Prozessentsorgung (z. B. zu Gips-, Schlacke-Produkten) sind nicht Gegenstand dieses Teils de

38、r ISO 16952. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller

39、 nderungen). ISO/TS 16952-1:2006, Technical product documentation Reference designation system Part 1: General application rules IEC 60445, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification Identification of equipment terminals and of terminations of certain designate

40、d conductors, including general rules of an alphanumeric system IEC 61082-1, Preparation of documents used in electrotechnology Part 1: Rules IEC 61175, Industrial systems, installations and equipment and industrial products Designations of signals IEC 61346-1, Industrial systems, installations and

41、equipment and industrial products Structuring principles and reference designations Part 1: Basic rules IEC 61355, Classification and designation of documents for plants, systems and equipment IEC 61666, Industrial systems, installations and equipment and industrial products Identification of termin

42、als within a system IEC/PAS 62400, Structuring principles for technical products and technical product documentation Letter codes Main classes and subclasses of objects according to their purpose or task EN 50005, Industrielle Niederspannungs-Schaltgerte Anschlubezeichnungen und Kennzahlen Allgemein

43、e Regeln VBG B 101, Letter code for systems in power plants 1)1) Quelle: www.vgb.org 8 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8FD9NormCD - Stand 2010-01 DIN ISO/TS 16952-10:2010-01 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO/TS 16952-1 und die folgenden Begri

44、ffe. 3.1 Nebensysteme Systeme, die nicht unmittelbar fr den Kraftwerksprozess erforderlich sind ANMERKUNG Hierzu gehren lftungstechnische Systeme, Arbeitsluft, Brandschutzsysteme, Krane, Aufzge, Werk-sttten, Sozialeinrichtungen usw. 3.2 Aspekt spezifische Betrachtungsweise, Information ber ein System auszuwhlen oder ein System oder ein Objekt eines Systems zu beschreiben ANMERKUNG Solche Betrachtungsweisen knnen sein: was das System oder Objekt macht (Funktionssicht); wie das System oder Objekt zusammengesetzt ist (Produktsicht); wo das System ode