DIN SPEC 1097-2009 Welding - Grouping systems for materials - European materials (ISO TR 20172 2009) German version CEN ISO TR 20172 2009《材料分组系统 焊接 欧洲材料》.pdf

1、Oktober 2009 Normenausschuss Schweitechnik (NAS) im DINPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 25.160.20Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschiedene

2、 Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln eines Fachberichts erstellt.!$XP“1539845www.din.deDDIN SPEC 1097Schweien Werkstoffgruppeneinteilung Europische Werkstoffe (ISO/TR 20172:2009);Deutsche Fassung CEN ISO/TR 20172:2009Welding Grouping systems

3、 for materials European materials (ISO/TR 20172:2009);German version CEN ISO/TR 20172:2009Soudage Systmes de groupement des matriaux Matriaux europens (ISO/TR 20172:2009);Version allemande CEN ISO/TR 20172:2009Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN-Fachbe

4、richt CEN ISO/TR20172:2006-09www.beuth.deGesamtumfang 43 SeitenDIN-Fachbericht CEN ISO/TR 20172DIN SPEC 1097:2009-10 2 Vorwort Dieser CEN/ISO-Bericht wurde vom CEN/TC 121/SC 1 Anforderung und Qualifizierung von Schweiverfahren fr metallische Werkstoffe“, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) geh

5、alten wird, in Zusammenarbeit mit ISO/TC 44/SC 10 Unification of requirements in the field of metal welding“, dessen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird, erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 092-00-04 AA Qualittssicherung beim Schweien (DVS AG Q

6、2)“ im Normenausschuss Schweitechnik (NAS). Europische/Internationale Fachberichte (CEN/TR oder ISO/TR) sind abgeschlossene Arbeitsergebnisse der ISO und des CEN, die nicht den Status von Europischen bzw. Internationalen Normen haben. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde kein Entwurf verffentlicht. Diese

7、r Fachbericht ist zur Ergnzung von CEN ISO/TR 15608:2005 erstellt worden, um die fr Europa spezifischen schweigeeigneten Werkstoffe den entsprechenden Werkstoffgruppen nach CEN ISO/TR 15608 zuzuordnen. Die Werkstoffgruppen beinhalten Werkstoffe mit vergleichbaren kennzeichnenden Eigenschaften. Diese

8、 Gruppeneinteilung kann anwendungsbergreifend fr vergleichbare Festlegungen benutzt werden, z. B. fr Anwendungsnormen ber Druckbehlter, Rohrleitungen, Gasversorgung, Dampfkessel, Hochbau und Fahrzeugbau. Um auch besondere Eigenschaften wie Verhalten bei Wrmebehandlung und Umformung zu erfassen, sind

9、 die Gruppen fein unterteilt. Es ist jedoch ausdrcklich beabsichtigt, fr Nachweise an Werkstoffen mit vergleichbarem Eigenschaftsprofil Werkstoffgruppen zusammenzufassen, z. B. fr Schweierprfungen und Schweiverfahrensprfungen. Es ist auch weiterhin beabsichtigt, diesen Technischen Bericht in regelmi

10、gen Abstnden zu berarbeiten und zu vervollstndigen, um der raschen Entwicklung im Bereich der Werkstofftechnik gerecht zu werden. Die fr die USA und Japan spezifischen Werkstoffe sind in den Berichten CEN ISO/TR 20173 bzw. CEN ISO/TR 20174 aufgefhrt. Die in den Literaturhinweisen aufgefhrten Europis

11、chen Normen liegen mit gleicher Normnummer als DIN EN-Normen vor, siehe Nationaler Anhang NA. nderungen Gegenber DIN-Fachbericht CEN ISO/TR 20172:2006-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Liste der Werkstoffe berarbeitet und ergnzt; b) Sortierung der Werkstoffe nach dem Namen und der Werksto

12、ffnummer. Frhere Ausgaben DIN-Fachbericht CEN ISO/TR 20172: 2006-09 DIN SPEC 1097:2009-10 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN 573-1, Aluminium und Aluminiumlegierungen Chemische Zusammensetzung und Form von Halbzeug Teil 1: Numerisches Bezeichnungssystem DIN EN 573-2, Alumin

13、ium und Aluminiumlegierungen Chemische Zusammensetzung und Form von Halbzeug Teil 2: Bezeichnungssystem mit chemischen Symbolen DIN EN 573-3, Aluminium und Aluminiumlegierungen Chemische Zusammensetzung und Form von Halbzeug Teil 3: Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen DIN EN 1412, Kupfer u

14、nd Kupferlegierungen Europisches Werkstoffnummernsystem DIN EN 1560, Gieereiwesen Bezeichnungssystem fr Gusseisen Werkstoffkurzzeichen und Werkstoffnummern DIN EN 1561, Gieereiwesen Gusseisen mit Lamellengraphit DIN EN 1562, Gieereiwesen Temperguss DIN EN 1563, Gieereiwesen Gusseisen mit Kugelgraphi

15、t DIN EN 1652, Kupfer- und Kupferlegierungen Platten, Bleche, Bnder, Streifen und Ronden zur allgemeinen Verwendung DIN EN 1653, Kupfer und Kupferlegierungen Platten, Bleche und Ronden fr Kessel, Druckbehlter und Warmwasserspeicheranlagen DIN EN 1654, Kupfer- und Kupferlegierungen Bnder fr Federn un

16、d Steckverbinder DIN EN 1706, Aluminium und Aluminiumlegierungen Gussstcke Chemische Zusammensetzung und mechanische Eigenschaften DIN EN 1780-1, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bezeichnung von legiertem Aluminium in Masseln, Vorlegierungen und Gussstcken Teil 1: Numerisches Bezeichnungssystem DI

17、N EN 1780-2, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bezeichnung von legiertem Aluminium in Masseln, Vorlegierungen und Gussstcken Teil 2: Bezeichnungssystem mit chemischen Symbolen DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 1

18、0025-3, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 3: Technische Lieferbedingungen fr normalgeglhte/normalisierend gewalzte schweigeeignete Feinkornbausthle DIN EN 10025-4, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 4: Technische Lieferbedingungen fr thermomechanisch gewalzte schweigeeignete Feink

19、ornbausthle DIN EN 10025-5, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 5: Technische Lieferbedingungen fr wetterfeste Bausthle DIN EN 10025-6, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 6: Technische Lieferbedingungen fr Flacherzeugnisse aus Sthlen mit hherer Streckgrenze im vergteten Zustand DIN

20、SPEC 1097:2009-10 4 DIN EN 10028-2, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 2: Unlegierte und legierte Sthle mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen DIN EN 10028-3, Flacherezeugnisse aus Druckbehltersthlen - Teil 3: Schweigeeignete Feinkorn-bausthle, normalgeglht DIN EN 10028-4,

21、 Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 4: Nickellegierte, kaltzhe Sthle; DIN EN 10028-5, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 5: Schweigeeignete Feinkornbausthle, thermomechanisch gewalzt DIN EN 10028-6, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 6: Schweigeeignete Feinkornbausthle,

22、 vergtet; DIN EN 10083-2, Vergtungssthle Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Sthle DIN EN 10083-3, Vergtungssthle Teil 3: Technische Lieferbedingungen fr legierte Sthle DIN EN 10085, Nitriersthle Technische Lieferbedingungen DIN EN 10088-1, Nichtrostende Sthle Teil 1: Verzeichnis der

23、nichtrostenden Sthle DIN EN 10120, Stahlblech und -band fr geschweite Gasflaschen DIN EN 10132-2, Kaltband aus Stahl fr eine Wrmebehandlung Technische Lieferbedingungen Teil 2: Einsatzsthle DIN EN 10137-3, Blech und Breitflachstahl aus Bausthlen mit hherer Streckgrenze im vergteten oder im ausscheid

24、ungsgehrtetem Zustand Teil 3: Lieferbedingungen fr ausscheidungsgehrtete Sthle DIN EN 10149-2, Warmgewalzte Flacherzeugnisse aus Sthlen mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen Teil 2: Lieferbedingungen fr thermomechanisch gewalzte Sthle DIN EN 10149-3, Warmgewalzte Flacherzeugnisse aus Sthlen mit ho

25、her Streckgrenze zum Kaltumformen Teil 3: Lieferbedingungen fr normalgeglhte, normalisierend gewalzte Sthle DIN EN 10164, Stahlerzeugnisse mit verbesserten Verformungseigenschaften senkrecht zur Erzeugnisoberflche Technische Lieferbedingungen DIN EN 10207, Sthle fr einfache Druckbehlter Technische L

26、ieferbedingungen fr Blech, Band und Stabstahl DIN EN 10208-1, Stahlrohre fr Rohrleitungen fr brennbare Medien Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre der Anforderungsklasse A DIN EN 10208-2, Stahlrohre fr Rohrleitungen fr brennbare Medien Technische Lieferbedingungen Teil 2: Rohre der Anforderung

27、sklasse B DIN EN 10210-1, Warmgefertigte Hohlprofile fr den Stahlbau aus unlegierten Bausthlen und aus Feinkornbausthlen Teil 1: Technische Lieferbedingungen DIN EN 10213, Stahlguss fr Druckbehlter DIN EN 10216-1, Nahtlose Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre

28、 aus unlegierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur DIN EN 10216-2, Nahtlose Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 2: Rohre aus unlegierten und legierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen DIN SPEC 1097:2009-10 5 DIN EN

29、 10216-3, Nahtlose Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 3: Rohre aus legierten Feinkornbausthlen DIN EN 10216-4, Nahtlose Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 4: Rohre aus unlegierten und legierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften

30、bei tiefen Temperaturen DIN EN 10216-5, Nahtlose Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 5: Rohre aus nichtrostenden Sthlen DIN EN 10217-1, Geschweite Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre aus unlegierten Sthlen mit festgelegten Ei

31、genschaften bei Raumtemperatur DIN EN 10217-2, Geschweite Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 2: Elektrisch geschweite Rohre aus unlegierten und legierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen DIN EN 10217-3, Geschweite Stahlrohre fr Druckbea

32、nspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 3: Rohre aus legierten Feinkornbausthlen DIN EN 10217-4, Geschweite Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 4: Elektrisch geschweite Rohre aus unlegierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen DIN EN

33、10217-5, Geschweite Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 5: Unterpulvergeschweite Rohre aus unlegierten und legierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen DIN EN 10217-6, Geschweite Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingun

34、gen Teil 6: Unterpulvergeschweite Rohre aus unlegierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen DIN EN 10217-7, Geschweite Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 7: Rohre aus nichtrostenden Sthlen DIN EN 10219-1, Kaltgefertigte geschweite Hohlprofi

35、le fr den Stahlbau aus unlegierten Bausthlen und aus Feinkornbausthlen Teil 1: Technische Lieferbedingungen DIN EN 10222-2, Schmiedestcke aus Stahl fr Druckbehlter Teil 2: Ferritische und martensitische Sthle mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen DIN EN 10222-3, Schmiedestcke aus S

36、tahl fr Druckbehlter Teil 3: Nickelsthle mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen DIN EN 10222-4, Schmiedestcke aus Stahl fr Druckbehlter Teil 4: Schweigeeignete Feinkornbausthle mit hoher Dehngrenze DIN EN 10222-5, Schmiedestcke aus Stahl fr Druckbehlter Teil 5: Martensitische, austen

37、itische und austenitisch-ferritische nichtrostende Sthle DIN EN 10224, Rohre und Fittings aus unlegierten Sthlen fr den Transport wssriger Flssigkeiten einschlielich Trinkwasser Technische Lieferbedingungen DIN EN 10225, Schweigeeignete Bausthle fr feststehende Offshore-Konstruktionen Technische Lie

38、ferbedingungen DIN EN 10248-1, Warmgewalzte Spundbohlen aus unlegierten Sthlen Teil 1: Technische Lieferbedingungen DIN SPEC 1097:2009-10 6 DIN EN 10250-2, Freiformschmiedestcke aus Stahl fr allgemeine Verwendung Teil 2: Unlegierte Qualitts- und Edelsthle DIN EN 10255, Rohre aus unlegiertem Stahl mi

39、t Eignung zum Schweien und Gewindeschneiden Technische Lieferbedingungen DIN EN 10268, Kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus Stahl mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen Technische Lieferbedingungen DIN EN 10273, Warmgewalzte schweigeeignete Stbe aus Stahl fr Druckbehlter mit festgelegten Eigenschaften

40、 bei erhhten Temperaturen DIN EN 10277-2, Blankstahlerzeugnisse Technische Lieferbedingungen Teil 2: Sthle fr allgemeine technische Verwendung DIN EN 10277-5, Blankstahlerzeugnisse Technische Lieferbedingungen Teil 5: Vergtungssthle DIN EN 10296-1, Geschweite kreisfrmige Stahlrohre fr den Maschinenb

41、au und allgemeine technische Anwendungen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre aus unlegierten und legierten Sthlen DIN EN 10296-2, Geschweite kreisfrmige Stahlrohre fr den Maschinenbau und allgemeine technische Anwendungen Technische Lieferbedingungen Teil 2: Nichtrostende Sthle DIN EN 10297-1

42、, Nahtlose kreisfrmige Stahlrohre fr den Maschinenbau und allgemeine technische Anwendungen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre aus unlegierten und legierten Sthlen DIN EN 10305-1, Przisionsstahlrohre Technische Lieferbedingungen Teil 1: Nahtlose kaltgezogene Rohre DIN EN 10305-2, Przisionsst

43、ahlrohre Technische Lieferbedingungen Teil 2: Geschweite kaltgezogene Rohre DIN EN 10305-3, Przisionsstahlrohre Technische Lieferbedingungen Teil 3: Geschweite und magewalzte Rohre DIN EN 10305-4, Przisionsstahlrohre Technische Lieferbedingungen Teil 4: Nahtlose kaltgezogene Rohre fr Hydraulik- und

44、Pneumatik-Druckleitungen DIN EN 10305-5, Przisionsstahlrohre Technische Lieferbedingungen Teil 5: Geschweite und maumgeformte Rohre mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt DIN EN 10305-6, Przisionsstahlrohre Technische Lieferbedingungen Teil 6: Geschweite kaltgezogene Rohre fr Hydraulik- und

45、 Pneumatik-Druckleitungen DIN EN 12513, Gieereiwesen Verschleibestndige Gusseisen DIN EN 13674-1, Bahnanwendungen Oberbau Schienen Teil 1: Vignolschienen ab 46 kg/m DIN Fachbericht CEN ISO/TR 15608, Schweien Richtlinien fr eine Gruppeneinteilung von metallischen Werkstoffen DIN Fachbericht CEN ISO/T

46、R 20173, Schweien Werkstoffgruppeneinteilung Amerikanische Werkstoffe DIN Fachbericht CEN ISO/TR 20174, Schweien Werkstoffgruppeneinteilung Japanische Werkstoffe TECHNISCHER BERICHT TECHNICAL REPORT RAPPORT TECHNIQUE CEN ISO/TR 20172 Juni 2009 ICS 25.160.20 Ersatz fr CEN ISO/TR 20172:2006Deutsche Fa

47、ssung Schweien Werkstoffgruppeneinteilung Europische Werkstoffe (ISO/TR 20172:2009) Welding Grouping systems for materials European materials (ISO/TR 20172:2009) Soudage Systmes de groupement des matriaux Matriaux europens (ISO/TR 20172:2009) Dieser Technische Bericht (TR) wurde vom CEN am 30.Mai 20

48、09 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowen