DIN SPEC 1161-2010 Sawn timber - Method for assessment of case-hardening German version CEN TS 14464 2010《锯材 表面硬化评价方法 德文版本CEN TS 14464-2010》.pdf

1、November 2010 Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 79.040Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen versc

2、hiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$W“1565288www.din.deDDIN SPEC 1161Schnittholz Verfahren zur Ermittlung der Verschalung;Deutsche Fassung CEN/TS 14464:2010Sawn timber Method for assessment of case-hardening;

3、German version CEN/TS 14464:2010Bois scis Mthode de mesure de la cmentation;Version allemande CEN/TS 14464:2010Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN V ENV 14464:2003-02www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN CEN/TS 14464B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DC

4、EB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 DIN CEN/TS 14464 (DIN SPEC 1161):2010-11 Nationales Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 14464:2010) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 175 Rund- und Schnitt-holz“ (Sekretariat AFNOR, Frankreich) erarbeitet. Der zustndige Arbeitsausschuss im DIN, Deutsches Institut fr No

5、rmung e. V., ist der NHM AA 1.14 Spiegelausschuss zu CEN/TC 175 und ISO/TC 218“ im Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM). Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden

6、 Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser DIN SPEC sind erbeten: a) vorzugsweise als Datei per E-Mail an nhmdin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter

7、 http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; b) oder in Papierform an den Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin). nderungen Gegenber DIN V ENV 14464:2003-02 wurden folgende nderungen

8、 vorgenommen: a) Verffentlichungsform von ENV in CEN/TS gendert; b) berarbeitung und Ergnzung von Abschnitt 2 Normative Verweisungen“; c) berarbeitung und Anpassung des Abschnitts 3 Begriffe und Definitionen“; d) berarbeitung der Bilder 1 bis 4. Frhere Ausgaben DIN V ENV 14464: 2003-02 2 Vornorm B55

9、EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 14464 Juli 2010 ICS 79.040 Ersatz fr ENV 14464:2002Deutsche Fassung Schnittholz Verfahren zur Ermittlung der Verschalung Sawn timber Method for assessment

10、of case-hardening Bois scis Mthode de mesure de la cmentation Diese Technische spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 15. Mai 2010 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder

11、 des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es i

12、st zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Ir

13、land, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. Management-Zentrum: Avenue Marnix

14、17, B-1000 Brssel 2010 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. CEN/TS 14464:2010 DE U RO P I S C H E SKO M I T E EF RN O R M U N GEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION C O M I T E U RO P

15、E N D E N O R M A L I S AT I O NB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN/TS 14464:2010 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort.3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen.4 3 Begriffe4 4 Mittenschnitt-Prfung 5 4.1 Prfeinrichtung.5 4.2 Durchfhrung5 4.3 Berechnung und Darstellu

16、ng der Ergebnisse .7 DIN CEN/TS 14464 (DIN SPEC 1161):2010-11 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN/TS 14464:2010 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 14464:2010) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 175 Rund- und Schnitt-holz“ erarbeitet, dessen Sekretari

17、at von AFNOR gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt ENV 14464:2002. Entsprechend

18、 der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Mal

19、ta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN CEN/TS 14464 (DIN SPEC 1161):2010-11 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN/

20、TS 14464:2010 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Technische Spezifikation legt ein zerstrendes Verfahren zur Bestimmung der Verschalung in einem Stck Schnittholz, unter Verwendung der an einem Querriegel ermittelten Deformation, fest. Dieses Dokument gilt fr Schnittholz und fr Holz, welches gehobelte o

21、der anderweitig bearbeitete Oberflchen besitzt. Es gilt fr Laub- und Nadelholz mit einer Dicke bis zu 100 mm. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undati

22、erten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 844-1:1995, Rund und Schnittholz Terminologie Teil 1: Gemeinsame allgemeine Begriffe ber Rundholz und Schnittholz EN 844-2:1997, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 2: Allgemeine Begr

23、iffe ber Rundholz EN 844-3:1995, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 3: Allgemeine Begriffe ber Schnittholz EN 844-4:1997, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 4: Begriffe zum Feuchtegehalt EN 844-5:1997, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 5: Begriffe zu Maen von Rundholz EN 844-6:1997,

24、Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 6: Begriffe zu Maen von Schnittholz EN 844-7:1997, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 7: Begriffe zum anatomischen Aufbau von Holz EN 844-8:1997, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 8: Begriffe zu Merkmalen von Rundholz EN 844-9:1997, Rund- und Schnit

25、tholz Terminologie Teil 9: Begriffe zu Merkmalen von Schnittholz EN 844-10:1998, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 10: Begriffe zu Verfrbung und Pilzbefall EN 844-11:1998, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 11: Begriffe zum Insektenbefall EN 844-12:2000, Rund und Schnittholz Terminologie

26、Teil 12: Zustzliche Begriffe und allgemeiner Index 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 844-1:1995, EN 844-2:1997, EN 844-3:1995, EN 844-4:1997, EN 844-5:1997, EN 844-6:1997, EN 844-7:1997, EN 844-8:1997, EN 844-9:1997, EN 844-10:1998, EN 844-11:1998 und EN 844-12

27、:2000 und die folgenden Begriffe. 3.1 Konditionierung zustzliche Behandlung im Anschluss an die Trocknung, bei der mglicherweise vorhandene Verschalung durch eine Wiederbefeuchtung der Oberflchenschichten des Schnittholzes reduziert wird durch eine Er-hhung der relativen Luftfeuchte und Temperatur D

28、IN CEN/TS 14464 (DIN SPEC 1161):2010-11 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN/TS 14464:2010 (D) 5 4 Mittenschnitt-Prfung 4.1 Prfeinrichtung 4.1.1 Kalibriertes Messgert, mit einer Einteilung in mindestens 0,1-mm-Schritten. 4.1.2 Probenhalter, wie in Bild 1 d

29、argestellt. Mae in Millimeter Bild 1 Probenhalter zur Ermittlung der Verschalung 4.1.3 Schneidegert Band- oder Kreissge zur Entnahme von Querriegeln aus einem Stck Schnittholz. Scharfes Messer oder Sge zum Aufteilen der Querriegel in zwei gleich groe Teile. 4.2 Durchfhrung Ein Prfstck (Querriegel) v

30、on 15 mm Lnge in Faserrichtung wird ber den gesamten Querschnitt des Stckes Schnittholz entnommen, wobei ein Abstand von mindestens 300 mm von einem der beiden Brett-Enden eingehalten werden muss (siehe Bild 2). Wenn das Stck Schnittholz eine Lnge von weniger als 600 mm aufweist, wird der Querriegel

31、 in der Mitte des Stckes entnommen. DIN CEN/TS 14464 (DIN SPEC 1161):2010-11 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN/TS 14464:2010 (D) 6 Mae in Millimeter Bild 2 Entnahme eines Querriegels Das Prfstck muss frei von Merkmalen, wie z. B. Rinde, sten, Harzgallen

32、 oder Reaktionsholz, sein. Verkientes Holz muss vermieden werden. Wenn solche Fehler vorliegen, wird das Prfstck aus dem in Richtung Brettmitte nchstgelegenen, fehlerfreien Abschnitt entnommen. Der Querriegel wird parallel zur Breitseite des Stckes Schnittholz, aus dem der Querriegel entnommen wurde

33、, in zwei gleiche Teile aufgetrennt. Die beiden Teile werden in Anlehnung an Bild 3 beschriftet, um sicherzustellen, dass die beiden Teile wieder in ihrer ursprnglichen Lage bereinander gelegt werden knnen. Bild 3 Auftrennen und Markieren des Querriegels Die beiden Teile werden in eine Plastiktte ge

34、legt, die anschlieend verschlossen wird. Zum Ausgleich der Holzfeuchte-Gradienten werden die Prfstcke im Falle von Nadelholz 24 h, im Falle von Laubholz 48 h bei Raumtemperatur gelagert. Nach dieser Ausgleichszeit werden die Prfstcke aus der Tte entnommen und zur Vermessung mittig zentriert auf den

35、Probenhalter gelegt (siehe Bild 4). DIN CEN/TS 14464 (DIN SPEC 1161):2010-11 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN/TS 14464:2010 (D) 7 Bild 4 Auswertung der Verschalung mittels des Probenhalters Wenn die Breite des Stckes Schnittholz und die des entsprechen

36、den Prfstcks zwischen 75 mm und 100 mm liegt, werden die Teile zwischen den Auflagepunkten mit 75 mm Abstand vermessen. Der Abstand zwischen den beiden Teilen wird in der Mitte mit einer Messunsicherheit von 0,1 mm bestimmt. 4.3 Berechnung und Darstellung der Ergebnisse Vom gemessenen Abstand wird d

37、er Durchmesser der Auflager abgezogen. Die Messergebnisse, die zwischen den Auflagern mit 75 mm ermittelt wurden, mssen nach dem Abzug des Durchmessers der Auflager mit dem Faktor 1,78 multipliziert werden. Das Ergebnis kann ein positiver oder negativer Wert sein. DIN CEN/TS 14464 (DIN SPEC 1161):2010-11 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11