DIN SPEC 4002-13-2010 Properties and their scopes for product data exchange - Part 13 Assignment of the identifier to ISO TS 29002-5《产品数据交换的属性及其范围 第13部分 ISO TS 29002-5的识别器任务》.pdf

1、April 2010 Normenausschuss Sachmerkmale (NSM) im DINNormenausschuss Maschinenbau (NAM) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 35.240.60Zur Erstel

2、lung einer DIN SPEC knnen verschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$X)“1565306www.din.deDDIN SPEC 4002-13Merkmale und Geltungsbereiche zum Produktdatenaustausch Teil 13: Zuordnung des Identifikators zu ISO/TS

3、29002-5Properties and their scopes for product data exchange Part 13: Assignment of the identifier to ISO/TS 29002-5Caractristiques et domaines dapplication pour lchange de donnes de produit Partie 13: Affectation de lidentificateur lISO/TS 29002-5Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag

4、 GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 23 SeitenDIN SPEC 4002-13:2010-04 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich 5 1.1 Anwendungsbereich der Dokumentenreihe DIN 4002 5 1.2 Anwendungsbereich dieses Dokuments . 5 2 Normative Verweisungen. 6 3 Begriffe 6 3.1 Neue Begriffe. 6 3

5、.2 Modifizierte Begriffe . 11 4 Terminologie . 11 4.1 Allgemeines. 11 4.2 Aus DIN 4002-2:2007-07 bernommene Begriffe und ihre Entsprechung in ISO/TS 29002-5:2009. 12 4.3 Begriffe aus diesem Dokument und ihre Entsprechung in ISO/TS 29002-5:2009 15 5 Abkrzungen. 17 6 Format des Identifiers 17 Literatu

6、rhinweise . 23 Bilder Bild 1 Gegenberstellung der Identifikator-Formate von DIN 4002-2 und ISO/TS 29002-5. 19 Bild 2 Original-Bild 2 aus ISO/TS 29002-5:2009 . 22 Tabellen Tabelle 1 Ausprgung. 12 Tabelle 2 BSU 12 Tabelle 3 Einheit 12 Tabelle 4 Globaler Merkmaldatentyp. 13 Tabelle 5 Merkmal . 13 Tabel

7、le 6 Identifikator . 13 Tabelle 7 Merkmallexikon. 14 Tabelle 8 Objektklasse 14 Tabelle 9 Strukturelement 15 Tabelle 10 Versionsnummer 15 Tabelle 11 Kennung 16 Tabelle 12 Herausgeber 16 Tabelle 13 Inhalt eines Strukturelements . 17 Tabelle 14 Zuordnung der Strukturelemente aus DIN 4002 zu den in ISO/

8、TS 29002-5 definierten code space identifier 18 Tabelle 15 Felder des IRDI, ihre Zeichentypen und Lngen . 20 Tabelle 16 Zeichentypen im IRDI . 21 Vornorm DIN SPEC 4002-13:2010-04 3 Vorwort Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte

9、 zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser DIN SPEC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nsmdin.de in Form einer Tab

10、elle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Sachmerkmale (NSM). Das DIN-Merkmallexikon (www.DIN) listet neben den gesetzlichen Einheiten auch Einheiten, die in Deutschland nicht zugelassen sind. Es

11、 wird ausdrcklich darauf hingewiesen, dass die Anwendung dieser Einheiten im nationalen amtlichen und geschftlichen Verkehr aufgrund des Gesetzes ber Einheiten im Messwesen nicht zulssig ist. Die Angabe dieser Einheiten dient lediglich als Hilfe im amtlichen und geschftlichen Verkehr (z. B. bei Einf

12、uhr und Ausfuhr) mit solchen Staaten, die diese Einheiten anwenden. DIN 4002, Merkmale und Geltungsbereiche zum Produktdatenaustausch, besteht aus: Teil 1: Grundlagen Teil 2: Begriffe und konzeptionelles Informationsmodell Teil 3: Inhaltliche und datentechnische Definition der Attribute fr Strukture

13、lemente (zz. Entwurf) Teil 4: Terminologieregeln fr Attribute fr Strukturelemente Teil 5: Einheiten fr quantitative Merkmale Teil 6: Inhaltliche und informationstechnische Definition der Struktur von Objektklassen (zz. Vornorm) Teil 7: Regeln fr die Bildung der Geltungsbereichshierarchie Teil 8: Reg

14、eln fr den Aufbau von Anwendungsklassen (in Vorbereitung) Teil 9: Inhaltliche und informationstechnische Definition der Attribute fr Merkmaldatentypen (in Vor-bereitung) Teil 10: Regeln fr Merkmaldatentypen (in Vorbereitung) Teil 11: Inhaltliche und informationstechnische Definition der Attribute fr

15、 Ausprgungen (in Vorbereitung) Teil 12: Regeln fr Ausprgungen (in Vorbereitung) Teil 13: Zuordnung des Identifikators zu ISO/TS 29002-5 (zz. DIN SPEC) Teil 14: Regeln fr grafische Reprsentationen (in Vorbereitung) Teil 15: Inhaltliche und informationstechnische Definition der Attribute fr grafische

16、Reprsentationen (in Vorbereitung) Teil 16: Inhaltliche und informationstechnische Definition der Attribute fr Einheiten (in Vorbereitung) Teil 100: Merkmale unter www.DIN Teil 101: Anwendungsklassen unter www.DIN Teil 305 (DIN ISO/TS 29002-5): Industrielle Automatisierungssysteme und Integration Aus

17、tausch von beschreibenden Daten Teil 305: Identifizierungsmethode (ISO/TS 29002-5); Text Englisch, nur auf CD-ROM (zz. DIN SPEC) DIN SPEC 4002-13:2010-04 4 Einleitung Die Sachmerkmal-Systematik und die Sachmerkmal-Leisten bzw. -Listen nach der Normenreihe DIN 4000 werden verbreitet in Unternehmen an

18、gewendet, vorwiegend fr die innerbetriebliche Erfassung von Teilen, deren Verwaltung und Wiederverwendung. Hierfr hat sich das Prinzip der DIN 4000 bewhrt, sich auf wenige charakteristische Eigenschaften bzw. Merkmale zu beschrnken. Solche Merkmale werden im Rahmen der DIN 4000 mit dem Begriff Sachm

19、erkmale bezeichnet. Weder die Vollstndigkeit der Beschreibung materieller Gegenstnde noch generell eine Beschreibung immaterieller Gegenstnde waren Zielsetzung und damit Inhalt der Normenreihe DIN 4000. Darber hinaus wird aber immer hufiger und mit zunehmendem Nachdruck die Forderung nach einem einh

20、eitlichen und eindeutigen Datenaustausch zwischen den verschiedenen Funktionsbereichen der Firmen einerseits und Herstellern, Lieferanten und Kunden andererseits gestellt. Fr E-Business (E-Marktpltze, E-Produktkataloge, Lifecycle-Management usw.), von der Idee ber die Entwicklung, Fertigung und Mark

21、teinfhrung bis hin zur Wartung und Entsorgung der Produkte, ist der sichere Austausch eindeutig definierter Daten fr die Ausnutzung der wirtschaftlichen Potenziale dieser neuen Wege der Geschfts-abwicklung unabdingbar. Nicht zuletzt aufgrund ihrer zum Entstehungszeitpunkt datentechnisch begrndeten B

22、egrenzungen und der daraus resultierenden mangelnden Flexibilitt und Przision knnen Sachmerkmal-Leisten bzw. -Listen nach der Normenreihe DIN 4000 diese Anforderungen nicht erfllen. Der Lsungsansatz fr die Schaffung eines eindeutigen Datenaustausches besteht in einer strukturellen Weiterentwicklung

23、des Sachmerkmal-Ansatzes, und zwar durch eine eindeutige Festlegung der Merkmale anhand genormter Attribute. Auf der Basis nach DIN 4002 genormter Merkmale knnen Objekte eindeutig beschrieben werden und auch beliebig klassifiziert und hierarchisiert werden, ohne den Datenaustausch zu beeintrchtigen.

24、 Genormte Merkmale werden zweckmigerweise in elektronischer Form, jederzeit aktuell online im DIN-Merkmallexikon (www.DIN) zur Visualisierung und fr die maschinelle Verarbeitung daten-technisch aufbereitet zur Verfgung gestellt. Aus Eindeutigkeitsgrnden erfolgt die Zuordnung der Merkmale zu einem ge

25、normten Geltungsbereich. Dieser Geltungsbereich legt fest, fr welche Objektklassen die jeweiligen Merkmale innerhalb des DIN-Merkmal-lexikons gltig sind. Wesentliche theoretische Grundlagen fr diesen Lsungsansatz sind auf der Basis des Konzeptes der Objektorientierung in den internationalen bzw. eur

26、opischen Dokumentenreihen ISO 13584 und EN 61360 entstanden. Einer breiten Anwendung dieser Normen stehen aber zwei Hemmnisse entgegen: Zum einen basieren diese beiden Normen zwar auf demselben Informationsmodell (ISO 13584-42 und EN 61360-2), haben aber vllig unterschiedliche Ausgangspunkte (ISO: C

27、AD-Teilebibliotheken; IEC: Beschreibung elektronischer Bauteile). Hierdurch ergeben sich Einschrnkungen und der Bedarf nach Regelungen beim bertragen auf andere Anwendungsbereiche. Auerdem erfordert die Umsetzung dieser ISO- und EN-Normen ein tief greifendes Verstndnis der zugrunde liegenden Methode

28、n. Die vorliegende Dokumentenreihe fasst den aktuellen Diskussionsstand der beteiligten Partner im Normenausschuss Sachmerkmale im DIN zusammen und realisiert eine praktikable Lsung zum Aufbau des DIN-Merkmallexikons. Dies dient auch dem Ziel, erprobte Weiterentwicklungsvorschlge fr die entsprechend

29、en ISO-, IEC- und EN-Normen unterbreiten zu knnen. Die genormten Inhalte des DIN-Merkmallexikons werden ausschlielich in elektronischer Datenform im Internet (www.DIN) verffentlicht. Vornorm DIN SPEC 4002-13:2010-04 5 1 Anwendungsbereich 1.1 Anwendungsbereich der Dokumentenreihe DIN 4002 Diese Dokum

30、entenreihe legt ein Verfahren zur Erarbeitung und Normung von Strukturelementen kompatibel zu den internationalen Dokumentenreihen ISO/IEC Guide 77, ISO 13584, IEC 61360, ISO 29002 fest, wobei diese Strukturelemente den normativen Inhalt des DIN-Merkmallexikons bilden. Diese Dokumentenreihe legt aue

31、rdem Folgendes fest: a) Przisierung und Erluterung der Beschreibung der Attribute von Strukturelementen und der logischen Relationen zwischen Strukturelementen; b) Regeln fr die inhaltliche Befllung der Strukturelemente; c) Festlegung eines Bearbeitungsablaufes fr die Erarbeitung der Strukturelement

32、e und deren Normung; d) Datenfestlegung fr die bergabe von Strukturelementen durch Fachexperten an das DIN-Merkmal-lexikon; e) Kompatible Ergnzungen zu ISO 13584-32 bzw. ISO 13584-35, die sich im Rahmen der praktischen Arbeit als erforderlich erwiesen haben und die nicht in ISO 13584, IEC 61360 und

33、ISO 29002 enthalten sind. ANMERKUNG 1 Solche Ergnzungen knnen auch zustzliche Festlegungen fr den Austausch von Strukturdaten zwischen Software-Anwendungen beinhalten. Diese Dokumentenreihe gilt nicht fr den Austausch von Strukturelementen und deren Inhalt zwischen Software-Anwendungen mit Ausnahme

34、von ausschlielich ergnzenden Festlegungen, die nicht in ISO 13584, IEC 61360 bzw. ISO 29002 enthalten sind. ANMERKUNG 2 Ein Austausch von Datenstrukturen und Dateninhalten zwischen Software-Anwendungen sollte entsprechend den Festlegungen nach ISO 13584-32 bzw. ISO 13584-35 erfolgen. 1.2 Anwendungsb

35、ereich dieses Dokuments Der vorliegende Teil 13 dieser Dokumentenreihe legt die Zuordnung zwischen Identifikatoren nach ISO/TS 29002-5:2009 und Identifikatoren, die im Rahmen der Dokumentenreihe DIN 4002 verwendet werden, fest. ANMERKUNG Identifikatoren dienen der weltweit eindeutigen Kennzeichnung

36、von Strukturelementen. Sie ermglichen durch eineindeutige Angabe des Herausgebers Verweisungen ber Systemgrenzen hinweg. In Verbindung mit quivalenz kann ber Identifikatoren eine umkehrbar eindeutige Abbildung zwischen Strukturelementen unterschiedlicher Heraus-geber festgelegt werden. Die Identifik

37、atoren der DIN 4002 adressieren insbesondere auch die Benutzung durch Menschen whrend primres Ziel der ISO/TS 29002-5 die Verwendung der Identifikatoren durch Maschinen ber Web Service Schnittstellen ist. Maschineller Zugriff auf das DIN-Merkmallexikon (www.DIN) soll nach ISO/TS 29002-5 erfolgen, wh

38、rend die an Menschen gerichtete Darstellung von Identifikatoren analog DIN 4002 erhalten bleibt. Dieses Dokument dient als Bindeglied zwischen der maschinellen Identifikation und der vereinfachten menschenlesbaren Darstellung von Identifikatoren. Vornorm DIN SPEC 4002-13:2010-04 6 2 Normative Verwei

39、sungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 13584-42:1998,

40、 Industrial automation systems and integration Parts library Part 42: Description methodology: Methodology for structuring part families ISO/IEC 11179-3:2003, Information technology Metadata registries (MDR) Part 3: Registry metamodel and basic attributes ISO/IEC 11179-5, Information technology Meta

41、data registries (MDR) Part 5: Naming and identification principles ISO/TS 29002-5:2009, Industrial automation systems and integration Exchange of characteristic data Part 5: Identification scheme IEC 61360-1:2009, Standard data element types with associated classification scheme for electric compo-n

42、ents Part 1: Definition Principles and methods 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 4002-2 und neue bzw. modifizierte Begriffe. ANMERKUNG Alle Begriffe sind thematisch sortiert. 3.1 Neue Begriffe 3.1.1 Bild en: image graphische zweidimensionale Darstellung ANMERK

43、UNG Ein Bild dient der weiteren Erluterung eines Strukturelements. Bei einem Bild darf es sich um statische Mazeichnungen, Prinzipskizzen, Kurven, Diagramme, CAx-Anwendungen, Fotos und hnliche graphische Darstellungen oder um dynamische Bilder in Form von Filmen oder Animationen handeln. 3.1.2 Dokum

44、ent en: document feste und strukturierte Informationsmenge zur Wahrnehmung durch Menschen, welche als Einheit zwischen Anwendern und Systemen gehandhabt und ausgetauscht werden kann DIN EN 61082-1 (VDE 0040-1):2007-03 und nach DIN EN ISO 11442:2006-06 3.1.3 Trennzeichen en: separator character Platz

45、halter zur Segmentierung einer Zeichenkette ANMERKUNG Trennzeichen dienen Menschen zur besseren Lesbarkeit von Zeichenketten und Maschinen zum automatisierten Auftrennen von Zeichenketten in definierte Bestandteile. Vornorm DIN SPEC 4002-13:2010-04 7 3.1.4 Kennung en: item code ISO/TS 29002-5:2009 s

46、prachunabhngige, eindeutige sechsstellige Kennzeichnung eines Strukturelements mit drei lateinischen Grobuchstaben A bis Z und drei Ziffern 0 bis 9 im Format: AAAnnn ANMERKUNG 1 In ISO/TS 29002-5:2009 ist dieser Begriff wie folgt definiert: en: the Item Code is assigned by the RA of the concept dict

47、ionary. It is required to be non-null. ANMERKUNG 2 Der Begriff Kennung“ in der Dokumentenreihe DIN 4002 ist eine Spezialisierung des item codes aus ISO/TS 29002-5:2009. BEISPIEL Kennung nach DIN 4002 ist z. B. ABC123 fr ein Strukturelement. 3.1.5 Term en: term verbale Benennung eines Strukturelement

48、s, eines Konzepts bzw. eines Begriffes in einem Sachgebiet ANMERKUNG 1 Terme werden identifiziert, haben aber keinen Workflow. ANMERKUNG 2 Terme sind bevorzugte Benennung, Kurzname, Synonyme, Schlagwrter, usw. ANMERKUNG 3 In ISO 1087-1:2000, 3.4.3, ist der Begriff wie folgt definiert: verbal designation of a general concept in a specific subject field“ mit der NOTE: A term may contain symbols and can have variants, e.g. different forms of spelling“. 3.1.6 quivalenz en: equivalence Strukturelement, das aus der Sicht eines Herausgebers eine Relation zwischen jeweils zwei Struktur-ele