DIN-Fachbericht CEN TR 15739-2010 Precast concrete products - Concrete finishes - Identification German version CEN TR 15739 2008《预制混凝土制品 混凝土抹面 鉴定 德文版本CEN TR 15739-2008》.pdf

1、April 2010Preisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nurmit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.30!$J 2 % ist, drfen nicht 5 % der Sichtflche der Brstung sein. Farbe C (3): Die Abweichung zwi

2、schen zwei benachbarten Brstungsbauteilen, die auf der Referenz-Farbskala gemessen wurde, ist auf eine Farbnuance gegenber der mittleren Frbung von Abstufung 3 begrenzt, d. h. eine zulssige Abweichung von 3 bis 3 oder 3 bis +3. Bei zwei nicht benachbarten Brstungsbauteilen ist diese Abweichung auf 2

3、 Farbnuancen begrenzt, d. h. eine zulssige Abweichung von +2 bis 3 oder 3 bis 4. 17 DIN-Fachbericht CEN/TR 15739:2010-04 CEN/TR 15739:2008 (D) Anhang A (informativ) Oberflchenbeschaffenheit Legende 1 Lunker 2 Blasenbildung 3 Furche (Rille) 4 Wulst 5 Absatz 6 Welligkeit Bild A.1 Oberflchenbeschaffenh

4、eit, Begriffe 18 DIN-Fachbericht CEN/TR 15739:2010-04 CEN/TR 15739:2008 (D) Anhang B (informativ) Beispiel fr die Angabe von Anforderungen, die fr architektonische Bauteile gelten Referenztext: . Referenz: Bauvorhaben: . Auftraggeber: . Art des Bauteils: . 1 Ma-Toleranzklasse P(3) P(2) P(1) 2 Katego

5、rie der Oberflchenbeschaffenheit Bearbeitet (*) zu streichen oder Entformt im plastischen Zustand zu beschichten in der Form ausgehrtet gebrstet sofortiges Ausschalen ausgewaschen aufgetragener Werkstoff im ausgehrteten Zustand gestockt ungeschalte Oberflche abgesuert abgezogen chemisch verzgert abg

6、erieben behauen geglttet flammgestrahlt anpoliert fein geschliffen eingedruckt grob geschliffen poliert gestrahlt (*) Es ist festzulegen, welche Sicht-flche(n) zu bearbeiten ist (sind). Falls zur nheren Bestimmung eine Graphik erforderlich ist, ist sie an dieses Formular anzuhngen. 3 Oberflchenbesch

7、affenheit Musterreferenz: . Mittlere Frbung (Oberflchen, die gesehen werden sollen) Erwartete Qualittsstufe Abstufung der Farbskala Farbe Struktur Bezugs-Farbskala 1 2 3 4 5 keine Anforderung keine Anforderung CIB-Graumastab C(3) T(1) C(4) T(2) (3) T(4) mittlere Konzentration von Lufteinschlssen: Sk

8、ala Nr. . in Gruppen auftretende Lufteinschlsse: % 4 Bemerkungen Datum:. Ort:.Name und Unterschrift: 19 DIN-Fachbericht CEN/TR 15739:2010-04 CEN/TR 15739:2008 (D) Anhang C (informativ) Abnahmebericht bezglich der Oberflche des Betonmusters Bauvorhaben: . . Auftraggeber: . Bauteile: - Sorte: Menge: -

9、 Oberflchenbeschaffenheit: . Oberflchenkategorie: Ebenheit: P1 P2 P3 (*) Struktur: T1 T2 T3 T4 (*) . Festgelegtes Qualittsniveau: Farbe: C3 C4 (*) Referenzmuster - Mae: Referenz: . - Herstellungsdatum: . Alter (seit der Bearbeitung) zum Zeitpunkt der Prfung: BERPRFUNG Struktur Gleichmigkeit der Farb

10、e Ausbesserungsversuch (falls anwendbar) bereinstimmung bereinstimmung bereinstimmungUnregelmig-keiten ja nein ja nein Art der Ausbesserung ja nein Lufteinschluss Wabenstruktur Zementmilch Farbskala/gewhlte Farben Sandeinschluss Flecken Referenz: Mittlere Frbung (*) Marmorierung 1 2 3 4 5 Zementmilc

11、h Bemerkungen Abgenommen Datum: . Ort: . Name und Unterschrift 20 DIN-Fachbericht CEN/TR 15739:2010-04 CEN/TR 15739:2008 (D) Anhang D (informativ) Referenzabbildungen zur Feststellung der Mageblichkeit der Lufteinschlsse in Betonoberflchen Diese Bilder wurden dem CIB-Dokument Nr. 24, Anhang 2, entno

12、mmen (Mastab 1:1). Bild D.1 21 DIN-Fachbericht CEN/TR 15739:2010-04 CEN/TR 15739:2008 (D) Bild D.2 Bild D.3 22 DIN-Fachbericht CEN/TR 15739:2010-04 CEN/TR 15739:2008 (D) Anhang E (informativ) CIB-Graumastab Festlegung T 4 mittlere Frbung = 3 Abweichung 1 Festlegung T 3 mittlere Frbung = 2 Abweichung

13、 2 1 1 1 2 2 3 3 +3 3 +3 4 4 5 5 Dieses Farbmuster basiert auf dem CIB-Grauma-stab mit 7 Farbnuancen (Bericht Nr. 24). Die 5 mittleren Farbabstufungen entsprechen den Farbabstufungen 2, 3, 4, 5 und 6 auf der CIB-Skala; die Abweichung entspricht 1 Farbnuance. Beispiele Abweichung 1 Farbnuance Stufen

14、der mittleren Frbung Abweichung +1 Farbnuance 1 Farbnuance Stufe 5 +1 Farbnuance Bild E.1 23 DIN-Fachbericht CEN/TR 15739:2010-04 CEN/TR 15739:2008 (D) Anhang F (informativ) Bildbeispiele bezglich der an Betonoberflchen angewendeten Verfahren 24 DIN-Fachbericht CEN/TR 15739:2010-04 Geschliffen Fein

15、geschliffen Poliert Gesgt Ausgewaschen Fein gewaschen CEN/TR 15739:2008 (D) Bild F.1 25 DIN-Fachbericht CEN/TR 15739:2010-04 Gestrahlt Flammgestrahlt Abgesuert Gebrochen Bossiert Gespitzt Gestockt Gebrstet CEN/TR 15739:2008 (D) Literaturhinweise 1 CIBReport Nr. 24 Tolerances on defects in concrete f

16、inishes 2 BFT International 07/2006 Report on image-supported assessment of concrete surfaces (Deutsche Zeitschrift Betonwerk + Fertigteil-Technik) 3 “CERIB” colour chart for direct and immediate comparison of acceptable colour variation CERIB/DQI BP 30059 -F28230 EPERNON 4 M.S. Thompson, Blowholes in concrete surfaces, London (Dokumente zur Verfgung gestellt von John Laing (R und S) 26 DIN-Fachbericht CEN/TR 15739:2010-04