DVS 1904-2-2010 Adhesive bonding of plastics in domestic installation - Pipes and fittings - Adhesive bonding operation - Findings on adhesive-bonded joints.pdf

1、Bezug: DVS Media GmbH, Postfach 10 19 65, 40010 Dsseldorf, Telefon (02 11) 15 91- 0, Telefax (02 11) 15 91- 150File: D:Eigene DateienKundenDVSRi+Me19041904-21904-2.fmNachdruckundKopie,auchauszugsweise,nurmitGenehmigungdesHerausgebersDiese Verffentlichung wurde von einer Gruppe erfahrener Fachleute i

2、n ehrenamtlicher Gemeinschaftsarbeit erstellt und wird als eine wichtige Erkenntnisquelle zur Beachtung empfohlen. Der Anwender muss jeweils prfen, wie weit der Inhalt auf seinen speziellen Fall anwendbar und ob die ihm vorliegende Fassung noch gltig ist. Eine Haftung des DVS und derjenigen, die an

3、der Ausarbeitung beteiligt waren, ist ausgeschlossen.DVS DEUTSCHER VERBANDFR SCHWEISSEN UNDVERWANDTE VERFAHREN E.V.DVS, Ausschuss fr Technik, Arbeitsgruppe Kunststoffe, Schweien und Kleben“Ersetzt Ausgabe September 1994Die Richtlinie ist in Zusammenarbeit mit dem Zentralverband Sanitr Heizung Klima

4、entstanden. Sie enthlt Anleitungen fr das Kleben von Kunststoff-Rohren und -Fittings/Formteilen, die in der Hausinstallation Verwendung finden. Darber hinaus werden Festle-gungen zum Befund von Klebverbindungen sowie zum Arbeits- und Umweltschutz gegeben.Anforderungen an Betrieb und Personal zum Kle

5、ben in der Hausinstallation enthlt die Richtlinie DVS 1904-1.Inhalt:1 Geltungsbereich2 Rohre und Fittings/Formteile aus Kunststoffen2.1 PVC-U2.2 ABS/ASA/PVC2.3 PVC-C2.4 Kennzeichnung2.5 Verpackung, Transport und Lagerung3 Allgemeine Qualittssicherung der Klebstoffe und der Klebverbindungen4 Herstell

6、ung von Klebverbindungen5 Befund von Klebverbindungen5.1 uere Beschaffenheit5.2 Axiale Beschaffenheit5.3 Klebtiefe5.4 Klebstoffring (Hohlkehle)5.5 Dichtheitsprfung5.6. Bewertung6 Arbeitsschutzmassnahmen7 Umweltschutz8 Schrifttum1 GeltungsbereichDiese Richtlinie gilt fr das Kleben an haustechnischen

7、Anlagen fr die Bereiche Trinkwasser- und Entwsserungsanlagen sowie Zentralheizungs- und Lftungsanlagen und fr andere Ver- und Entsorgungsanlagen einschlielich der Verbindungsleitungen in-nerhalb und auerhalb von Gebuden.Anforderungen in einschlgigen Rechtsvorschriften (zum Bei-spiel nach den Regeln

8、der Druckgerterichtlinie DGRL) bleiben unberhrt. Klebarbeiten an haustechnischen Anlagen, die nach dieser Richtlinie ausgefhrt werden, entsprechen den anerkannten Re-geln der Technik.Werden darber hinaus spezielle Anforderungen gestellt, sind diese vor Auftragserteilung besonders zu vereinbaren.2 Ro

9、hre und Fittings/Formteile aus Kunststoffen2.1 PVC-U2.1.1 Rohre nach DIN 8061/DIN 8062; DIN EN 1452-1 bis -5 und DIN 19 534-32.1.2 Fittings/Formteile nach DIN 8063-1 und -92.2 ABS/ASA/PVC2.2.1 Rohre nach DIN EN 1455-1/DIN EN 1565-1/DIN 19 561-102.2.2 Fittings/Formteile nach DIN EN 1455-1/DIN EN 1565

10、-1/DIN 19 561-102.3 PVC-C2.3.1 Rohre nach DIN 8079/DIN 8080/DIN EN 1566-1/DIN 19 538-102.3.2 Fittings/Formteile nach DIN EN 1566-1/DIN 19 538-10 2.4 KennzeichnungDie Kennzeichnung ist Aufgabe des Halbzeugherstellers.Der verarbeitende Betrieb muss die Kennzeichnung kontrollieren und nachfolgendes bea

11、chten: Hersteller-Kennzeichen ProduktbezeichnungWerkstof Zulassungszeichen, z. B. DVGW-Zertifizierungszeichen Nennweite Herstellerjahr.Die Reinigungsmittel sowie Klebstoffe sind sowohl auf den ent-sprechend geeigneten Behltern als auch auf den Verpackungs-materialien mit nachfolgenden Mindestangaben

12、 zu versehen: Produktbezeichnung Verwendungszweck Zulassungszeichen, z. B. DVGW-Zertifizierungszeichen mit Registriernummer Anschrift des Herstellers bzw. Lieferanten Gefahrensymbole und Sicherheitshinweise Menge Verarbeitungshinweise Abflldatum.Februar 2010RichtlinieDVS 1904-2Kleben von Kunststoffe

13、n in derHausinstallationRohre und Fittings, KlebvorgangBefund von KlebverbindungenB974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11Seite 2 zu DVS 1904-22.5 Verpackung, Transport und LagerungDie Reinigungsmittel u

14、nd Klebstoffe werden in entsprechend ge-eigneten Behltern abgefllt und ausgeliefert.Beim Transport der Reinigungsmittel und Klebstoffe ist die Ge-fahrgutverordnung Strae (GGVS) zu beachten.Die Lagerung der Reinigungsmittel und Klebstoffe soll bei Raum-temperatur (etwa 20C) in gut belfteten Rumen erf

15、olgen. Die Produkte sind gegen Erwrmen zu schtzen. Lagerungstempe-raturen 0C sind zu vermeiden.Die Reinigungsmittel sind bei Einhaltung der vorgegebenen La-gerungsbedingungen unbegrenzt haltbar.Die Gebrauchstauglichkeit der Klebstoffe ist aufgrund ihrer Zu-sammensetzung zeitlich begrenzt. Bei Einhal

16、tung der vorge-nannten Bedingungen wird fr noch nicht geffnete und nicht angebrochene Klebstoffdosen eine Gebrauchstauglichkeit von mindestens 12 Monaten nach Abflldatum garantiert.3 Allgemeine Qualittssicherung der Klebstoffe und der KlebverbindungenDie Reinigungsmittel und Klebstoffe unterliegen n

17、ach den beste-henden Anwendungsnormen und Richtlinien einer stndigen Qualittskontrolle.Zulassungen und Prfzeugnisse mit dem Nachweis der Ge-brauchstauglichkeit liegen beim Hersteller vor und knnen dort angefordert werden. Der Anwender kann beim Hersteller ein Werkszeugnis nach DIN EN 10 204 anforder

18、n.4 Herstellung von KlebverbindungenZur Herstellung von Klebverbindungen sind nur geeignete Reini-gungsmittel und der entsprechend fr die Klebverbindung geeig-nete Klebstoff zu verwenden, die vom Rohrsystem-Hersteller vor-geschrieben sind. Dessen Klebanleitung ist zu beachten! Die Rohre und Fittings

19、/Formteile mssen trocken, fett- und schmutz-frei sein. Das Kleben soll nur bei Verarbeitungstemperaturen zwi-schen + 5 und + 40C erfolgen.Fr das Kleben gilt folgender allgemeiner Arbeitsablauf, der aber von System zu System Unterschiede in der Klebtechnik haben kann. Deshalb sind die Klebanleitungen

20、 der einzelnen Rohrsys-tem-Hersteller zu bercksichtigen: Die Klebflchen am Rohrende und des Fittings/Formteils wer-den mit sauberem Fliespapier und dem vom Rohrsystem-Her-steller vorgeschriebenen Reinigungsmittel gereinigt. Das Flies-papier ist nur einmal zu verwenden. Auf dem Rohrende wird die Eins

21、tecktiefe des Fittings/Formteils mit z. B. Bleistift markiert, damit der erforderliche Klebstoff-auftrag und das vollstndige Einschieben des Rohres in den Fitting / das Formteil kontrolliert werden knnen. Die gereinigten Klebflchen mssen vor dem Klebstoffauftrag abgetrocknet sein. Der Klebstoff wird

22、 mit dem Tupfer oder Pinsel vollflchig satt auf das Rohr und bei Bedarf dnn in den Fitting / das Formteil aufgetragen. Sofort nach dem Klebstoffauftrag wird das Rohr ohne Verdre-hen und Verkanten bis zum Anschlag in den/das Fitting/Form-teil eingeschoben und fixiert. Die Dauer der Ruhezeit der gekle

23、bten Rohrverbindung ist den Herstellerangaben zu entnehmen. Die Klebstelle darf whrend der Ruhezeit mechanisch nicht belastet werden. Entsprechendes gilt fr die Wartezeit bis zur Dichtheitsprfung. Das Umhllen bzw. Isolieren der verlegten Rohrleitung darf erst dann erfolgen, wenn der an den Klebfugen

24、 ausgetretene Klebstoff abgebunden und trocken ist. Die fertig montierten Rohrleitungen sind vor der Inbetrieb-nahme zu splen, um sie von den im Inneren befindlichen Fremdstoffen zu reinigen (siehe hierzu: Merkblatt des ZVSHK Splen, Desinfizieren und Inbetriebnahme von Trinkwasser Installationen“).5

25、 Befund von Klebverbindungen5.1 uere BeschaffenheitDie Klebverbindung muss sauber sein. Der Klebstoff ist einge-frbt. An der Rohrleitung herablaufender oder verschmierter Klebstoff ist gut sichtbar und sollte deshalb sofort entfernt wer-den.5.2 Axiale BeschaffenheitUm eine optimale Festigkeit der Kl

26、ebverbindung zu erzielen, sind die Rohre achsenparallel in den Fitting / das Formteil einzuschie-ben.5.3 KlebtiefeDas Rohr muss beim Kleben bis zum Anschlag des Fittings/Formteils eingeschoben werden. Die kerbfreie Markierung (z. B. mittels Bleistift) darf nicht mehr sichtbar sein. Sie ist durch den

27、 Klebstoffring abgedeckt.5.4 Klebstoffring (Hohlkehle)Nach dem Kleben soll zwischen Rohr und Fitting/Formteil ein gleichmig umlaufender Klebstoffring (Hohlkehle) sichtbar sein. Dieser gewhrt eine einwandfreie Klebung.5.5 DichtheitsprfungDie Dichtheitsprfung erfolgt nach Fertigstellung der montierten

28、 Rohrleitung. Verbindliche Anforderungen sind den Anforderungs-regeln (z. B. dem ZVSHK-Merkblatt Dichtheitsprfungen von Trinkwasser-Installationen mit Druckluft, Inertgas oder Wasser“) zu entnehmen.5.6 BewertungWerden die Bedingungen der zuvor genannten Abschnitte 5.1 bis 5.5 eingehalten, sind die a

29、n eine einwandfreie Klebverbindung zu stellenden Anforderungen erfllt.6 ArbeitsschutzmanahmenDie Klebstoffe enthalten organische Lsemittel, deren Eigen-schaften bei der Verarbeitung bestimmte Arbeitsschutzmanah-men erfordern.Eine Gefhrdung der mit diesen Lsemitteln Beschftigten ergibt sich aus der B

30、rennbarkeit der Lsemittel der Reizwirkung einzelner Lsemittel auf die Atmungsorgane, Augen und Haut.Der Umgang mit diesen Produkten ist im Merkblatt der Berufsge-nossenschaft der Chemischen Industrie M 017 Lsemittel“ sowie in der Gefahrstoffverordnung Verordnung zum Schutz vor Gefahr-stoffen“geregel

31、t. Darin sind die Arbeitsschutzmanahmen aufgefhrt, die beim Umgang mit diesen Lsemitteln sowie den Klebstoffen ein-zuhalten sind.Die Sicherheitsdatenbltter fr diese Produkte sind vom Gesetz-geber vorgeschrieben und mssen dem verarbeitenden Betrieb vorliegen.B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0

32、D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11Seite 3 zu DVS 1904-2Die wichtigsten Arbeitsschutzmanahmen bei Arbeiten mit Reini-gungsmitteln und Klebstoffen sind: Von Zndquellen fernhalten! Nicht rauchen! Dmpfe nicht einatmen, fr ausreichende Lftung s

33、orgen. Berhrung mit den Augen vermeiden. Berhrung mit der Haut vermeiden. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.Der Umgang mit diesen Stoffen ist in geeigneten Betriebsanwei-sungen festzulegen.7 UmweltschutzAnfallende Reste von Rohren, Fittings/Formteilen, Reinigungs-mitteln und Klebstoffen werd

34、en der Wiederverwertung bzw. der fachgerechten Entsorgung zugefhrt. 8 Schrifttum1 Richtlinie DVS 1904-1 Kleben von Kunststoffen in der Hausinstallation Anforderungen an Betrieb und Personal“2 DIN EN 10204 Metallische Erzeugnisse Arten von Prf-bescheinigungen“3 DIN 8061 (Norm-Entwurf) Rohre aus weich

35、macherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) Allgemeine Gteanforderungen, Prfung“4 DIN 8062 (Norm-Entwurf) Rohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) Mae“5 DIN 8063-1 Rohrverbindungen und Rohrleitungsteile fr Druckrohrleitungen aus weichmacherfreiem Polyvinylchlo-rid (PVC-U); Muffen- und Doppelmu

36、ffenbogen, Mae“6 DIN 8063-9 Rohrverbindungen und Rohrleitungsteile fr Druckrohrleitungen aus weichmacherfreiem Polyvinylchlo-rid (PVC hart); Reduzierstcke aus Spritzguss fr Klebung, Mae“7 DIN 8079 (Norm-Entwurf) Rohre aus chloriertem Polyvinyl-chlorid (PVC-C) Mae“8 DIN 8080 (Norm-Entwurf) Rohre aus

37、chloriertem Polyvinyl-chlorid (PVC-C) Allgemeine Gteanforderungen, Prfun-gen“9 DIN EN 1452-1 Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr die Wasserversorgung Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) Teil 1: Allgemeines“10 DIN 1452-2 Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr die Wasser-versorgung Weichmacherfreies P

38、olyvinylchlorid (PVC-U) Teil 2: Rohre“11 DIN 1452-3 Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr die Wasser-versorgung Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) Teil 3: Formstcke“12 DIN 1452-4 Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr die Wasser-versorgung Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) Teil 4: Armaturen

39、und Zubehr“13 DIN 1452-5 Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr die Wasser-versorgung Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems“14 DIN EN 1455-1 Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ab-leiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) in-nerhalb der Gebudestruk

40、tur Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstcke und das Rohrleitungssystem“15 DIN EN 1565-1 Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ab-leiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) in-nerhalb der Gebudestruktur Styrol-Copolymer-Blends (SAN + PVC) Teil 1: Anforderung

41、en an Rohre, Formst-cke und das Rohrleitungssystem“16 DIN EN 1566-1 Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ab-leiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) in-nerhalb der Gebudestruktur Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstcke und das Rohrleitungssystem“17 DI

42、N 19534-3 Rohre und Formstcke aus weichermacher-freiem Polyvinylchlord (PVC-U) mit Steckmuffe fr Abwas-serkanle und -Leitungen Teil 3: Gteberwachung und Bauausfhrung“18 DIN 19538-10 Rohre und Formstcke aus chloriertem Po-lyvinylchlorid (PVC-C) fr heiwasserbestndige Abwas-serleitungen (HT) innerhalb

43、von Gebuden Teil 10: Brandverhalten, Gteberwachung und Verlegehinweise“19 DIN 19561-10 Rohre und Formstcke aus Styrol-Copoly-merisaten fr heiwasserbestndige Abwasserleitungen (HT) innerhalb von Gebuden Teil 10: Brandverhalten, Gteberwachung und Verlegehinweise“20 Merkblatt der Berufsgenossenschaft d

44、er Chemischen In-dustrie M 017 Lsemittel“21 Gefahrstoffverordnung Verordnung zum Schutz vor Ge-fahrstoffen“22 ZVSHK-Merkblatt Splen, Desinfizieren und Inbetriebnah-me von Trinkwasser-Installationen“23 ZVSHK-Merkblatt Dichtheitsprfungen von Trinkwasser-Installationen mit Druckluft, Inertgas oder Wass

45、er“Bezugsquellen:DVS-Richtlinien: DVS Media GmbH, Aachener Strasse 172, 40223 Dsseldorf, http:/www.dvs-media.infoBGVR (Berufsgenossenschaftliche Vorschriften und Regelwerk) sowie Verordnungen: Carl Heymanns Verlag, Luxemburger Strasse 449, 50939 KlnMerkbltter der BG der Chemischen Industrie: Jederma

46、nn-Verlag, Mittelgewannweg 15, 69021 Heidelberg, www.jedermann.de DIN-/DIN EN-/DIN EN ISO-Normen: Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstrae 6 in 10772 BerlinZVSHK-Merkbltter: Zentralverband Sanitr Heizung Klima, Rathausallee 6, 53757 St. Augustin, www.wasserwaermeluft.deB974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11