DVS 2204-5-2013 Adhesive bonding of pipes and fittings made of thermoplastics - Chlorinated polyvinyl chloride (PVC-C).pdf

1、DVS, Ausschuss fr Technik, Arbeitsgruppe Fgen von Kunststoffen“DVS, Ausschuss fr Bildung, Arbeitsgruppe Schulung und Prfung“File: D:Eigene DateienKundenDVSRi+Me22212221.fmNachdruckundKopie,auchauszugsweise,nurmitGenehmigungdesHerausgebersDVS-PersZert DVSEingetragenes Warenzeichen des DVS Deutscher V

2、erband fr Schweien und verwandte Verfahren e.V., DsseldorfBezug: DVS Media GmbH, Postfach 10 19 65, 40010 Dsseldorf, Telefon (02 11) 15 91- 0, Telefax (02 11) 15 91- 150Diese Verffentlichung wurde von einer Gruppe erfahrener Fachleute in ehrenamtlicher Gemeinschaftsarbeit erstellt und von der Arbeit

3、sgruppe Schulung und Prfung“ genehmigt. Sie ist fr DVS-Bildungseinrichtungen verbindlich. Der Anwender muss jeweils prfen, ob die ihm vorliegende Fassung noch gltig ist.Ersetzt Ausgabe November 2007Dieser Text richtet sich an Mnner und Frauen in gleichem Mae. Zur besseren Lesbarkeit wurde im Text je

4、doch auf die durchgngige Formulierung in mnnlicher/weiblicher Form verzichtet und es wird nur die mnnliche Form genannt.Diese Richtlinie wurde in gemeinsamer Arbeit erstellt vom Verband der Technischen berwachungs-Vereine e.V., Berlin, und vom Deutschen Verband fr Schweien und verwandte Verfahren e.

5、V.Die hierin enthaltenen Festlegungen geben sicherheitstechnische Grundlagen fr die Prfung von Kunststoffklebern fr den Regelfall an, die vom Prfer zu beachten sind. Eine weitgehend gleichlautende Fassung wurde als VdTV-Merkblatt Kleben 001 verffentlicht. Formelle Unterschiede ergeben sich durch die

6、 Herausgabe einmal als Merkblatt (VDTV), zum anderen als Richtlinie (DVS). Der Inhalt wird laufend dem Stand der Technik angepasst. Anregungen hierzu sind zu richten an den DVS. Inhalt:1Zweck1.1 Anwendung1.2 Geltungsbereich1.3 Sicherung der Qualitt2 Prfstellen und Prfer fr Kunststoffkleber3 Zulassun

7、g zu den Prfungen4 Prfungsinhalte4.1 Fachkundliche Prfung4.2 Praktische Prfung4.2.1 Prfstckherstellung4.2.2 Ersatzprfstcke4.3 Bewertung der Prfstcke4.3.1 Sichtprfung des Prfstcks4.3.2 Sichtprfung der Klebverbindung an Lngsschnitten (Schnittflchen)4.3.3 Sichtprfung der getrennten Klebflchen5 Bewerten

8、 der Klebverbindung5.1 Sichtprfung vor dem Auftrennen5.2 Sichtprfung der Klebverbindung in den Lngsschnitts-flchen5.3 Sichtprfung der getrennten Klebflchen6 Prfergebnisse, Prfbescheinigung6.1 Fachkundliche Prfung6.2 Praktische Prfung6.3 Gesamtergebnis6.4 Prfungsbescheinigung7 Geltungsdauer / Wiederh

9、olungsprfung8 SchrifttumAnlage 1: PrfungsbescheinigungAnlage 2: Protokoll zur Herstellung von Rohrverbindungen1 Zweck1.1 AnwendungFachkrfte, die Klebverbindungen an Kunststoffrohrleitungen bzw. Apparatebau herstellen (Kunststoffkleber), mssen ana-log zum Kunststoffschweier die notwendigen Kenntnisse

10、 und Fertigkeiten besitzen, solche Verbindungen fachgerecht herzu-stellen. Dies ist nur dann gewhrleistet, wenn der Kunststoff-kleber ausreichende Kenntnisse ber die zu fgenden Kunststof-fe und Klebstoffe sowie ber die erforderlichen Arbeitstechniken besitzt und die Verarbeitung der Klebstoffe und F

11、ertigkeiten bei der Ausfhrung sicher beherrscht.Fr den Nachweis dieser Fachqualifikation wurde diese Richtlinie fr Kunststoffkleber erstellt.1.2 GeltungsbereichDiese Richtlinie gilt fr die Prfung der Kenntnisse und Fertig-keiten von Kunststoffklebern, das sind Fachkrfte, die im Rohr-leitungsbau, App

12、aratebau sowie in der Hausinstallation Klebver-bindungen mittels lsenden Klebstoffen an thermoplastischen Kunststoffen (PVC-U, PVC-C und ABS) in Neufertigung und In-standhaltung ausfhren sollen. Sie ist berall dort anzuwenden, wo Anwendungsnormen oder -richtlinien oder fr das Anwen-dungsgebiet zustn

13、dige Stellen den Einsatz geprfter Kunststoff-kleber verlangen. 1.3 Sicherung der QualittDie Qualitt einer Klebverbindung hngt wesentlich von den Fer-tigkeiten und Kenntnissen des Kunststoffklebers ab. Fr die Qua-littssicherung von Klebarbeiten ist daher der Qualifikationsnach-weis der Kunststoffkleb

14、er in einer praktischen und fachkund-lichen Prfung eine wesentliche Voraussetzung.Die Anwendung dieser Richtlinie stellt sicher, dass diese Prfun-gen auf einer einheitlichen Prfgrundlage, an einheitlichen Prf-stcken und unter einheitlichen Bedingungen erfolgen. Eine nach dieser Richtlinie ordnungsge

15、m abgelegte Prfung gewhrleis-tet, dass der betreffende Kunststoffkleber unabhngig von dem jeweiligen Anwendungsgebiet das nach dem Stand der Tech-nik erforderliche Mindestma an Kenntnissen und Fertigkeiten nachgewiesen hat. Sie liefert damit die Voraussetzung fr eine gegenseitige Anerkennung der Kun

16、ststoffkleberprfung durch die fr die verschiedenen Anwendungsgebiete zustndigen Stellen.2 Prfstellen und Prfer fr KunststoffkleberDie Prfung wird von einem Prfer einer anerkannten Prfstelle fr Kunststoffkleber1)durchgefhrt. Die Prfstelle muss ber die erforderlichen Einrichtungen zur Durchfhrung der

17、Prfungen verfgen. Wird die Prfung im Anschluss an einen Vorberei-tungslehrgang auf die Prfung vorgenommen, drfen Ausbilder und Prfer nicht identisch sein. 1)Entsprechend den Anforderungen an Prfstellen und Prfer fr Kunst-stofffgetechniker“ (Vereinbarungen DVS/VdTV). Die Prfstellen kn-nen bei den Ges

18、chftsstellen des DVS in Dsseldorf und des VdTV in Berlin erfragt werden.Prfung von KunststoffklebernRohrverbindungen aus PVC-U, PVC-C und ABS mit lsenden KlebstoffenDezember 2010RichtlinieDVS2221B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthSta

19、ndardsCollection - Stand 2016-11Seite 2 zu DVS22213 Zulassung zu den PrfungenAn den Prfungen drfen nur Personen teilnehmen, deren Aus-bildung und bisherige Ttigkeit erwarten lassen, dass sie ausrei-chende Fachkenntnisse und Fertigkeiten haben, um diese Pr-fung zu bestehen. Dies ist in der Regel der

20、Fall, wenn eine der nachstehend aufgefhrten Bedingungen erfllt ist:(a) abgeschlossene Ausbildung als Kunststoffschlosser/-formge-ber bzw. Verfahrensmechaniker Kunststoff und Kautschuk mit Erfahrung im Bereich Kleben,(b) mehrjhrige Erfahrung in der Kunststoffverarbeitung mit Thermoplasten, einschliel

21、ich Fgen durch Kleben,(c) technische Ausbildung als Facharbeiter oder Geselle in einemeinschlgigen Beruf und Erfahrung in der Verarbeitung von Halbzeugen aus Thermoplasten, einschlielich Fgen durch Kleben,(d) erfolgreiche Teilnahme an dem Vorbereitungslehrgang nach DVS2291.Die Ausbildung ist durch Z

22、eugnisse und die praktische Erfahrung durch Firmenbescheinigungen zu besttigen. Die Prfstelle ent-scheidet ber die Zulassung zur Prfung. Im Zweifelsfall kann die Prfstelle einen Zulassungstest durchfhren. Der Prfungsteil-nehmer muss die Prfungssprache soweit beherrschen, dass er den Hinweisen des Pr

23、fers folgen und die fachkundliche Prfung ablegen kann.4 PrfungsinhalteDie Prfung von Kunststoffklebern umfasst einen fachkundlichen und einen fachpraktischen Teil.4.1 Fachkundliche PrfungIn der fachkundlichen Prfung sind ausreichende Kenntnisse auf folgenden Gebieten nachzuweisen:(1) Werkstoffe Werk

24、stoffkurzzeichen Kennzeichnung (Rohre, Rohrleitungsteile) klebbare Werkstoffe (Klebbarkeit, Anlsbarkeit) technologische und physikalische Grundlagen des Klebens mit lsenden Klebstoffen(2) Klebstoffe Art (Lslichkeit/Quellverhalten, gelster Feststoffanteil) Eignung (Gebrauchsdaueranforderungen: thermi

25、sch, mechanisch, chemisch) Verarbeitbarkeit (Charge, Abflldatum, Lagerfhigkeit und -bedingungen, Prfung auf Verarbeitbarkeit) Verarbeitungshinweise des Klebstoffherstellers KRV-Klebanleitung Hinweise auf Gebinden/Dosen(3) Prfstckvorbereitung Makontrolle (Spaltmae, Anwendungsgrenzen) Anfasen, Entgrat

26、en Reinigen / Anlsen Markierung der Einstecktiefe(4) Klebstoffauftrag Prfung auf Verarbeitbarkeit (Kontrolle, Aufrhren usw.) Pinselbeschaffenheit/-gre Auftragart und -dicke (Muffe/Rohrende) offene Zeit(5) Fgen innerhalb der offenen Zeit Einschub (nach Herstellerangaben) Einstecktiefe kontrollieren F

27、ixieren nach dem Fgen(6) Nacharbeit berschssigen Klebstoff am Rohr entfernen (Hohlkehle belassen / Volumenschwindung beachten)(7) Ablften und Splen(8) Wartezeiten bis zur Weiterverarbeitung bis zur Druckprfung(9) Prfen von Klebverbindungen visuelle Prfung Schlversuch nach Warmlagerung Dichtheitsprfu

28、ng Druckscherversuch Zeitstand-Innendruckversuch(10) Schutzmanahmen Sicherheitsdatenblatt, Betriebsanweisung Persnliche Schutzmanahmen (Arbeitskleidung, Schutz-handschuhe, Schutzbrille) Arbeitshygiene Technische Schutzmanahmen(11) Entsorgen von Klebstoffen gesetzliche Vorschriften HerstellerangabenD

29、er Nachweis erfolgt im schriftlichen Multiple-Choice-Verfahren. Es sind mindestens 20 Fragen zu stellen, von denen mindestens 60% richtig beantwortet sein mssen.4.2 Praktische Prfung4.2.1 PrfstckherstellungDie Prfung wird mit den thermoplastischen Kunststoffen PVC-U oder PVC-C durchgefhrt. Jeder die

30、ser beiden Werkstoffe schliet den anderen sowie den Werkstoff ABS mit ein. Wird nur der Werkstoff ABS verarbeitet, so ist die Prfung an diesem Werkstoff durchzufhren und die Bescheinigung auf ABS zu be-schrnken.Die verwendeten Rohre, Rohrleitungsteile und Klebstoffe ms-sen den jeweiligen Grundnormen

31、 (siehe Abschnitt 8) entspre-chen und als solche gekennzeichnet sein. Der Prfungsteilneh-mer stellt unter Aufsicht des Prfers / der Aufsicht die erforderli-chen Prfstcke nach Tabelle 1 her und erstellt ein Klebprotokoll (siehe Anlage 2).Tabelle 1. Anzahl und Abmessungen der Prfstcke fr die Geltungsb

32、ereiche.Zum Bestehen der Prfgruppe UG 1 mssen die Prfstcke 1a und 1b die Anforderungen erfllen. Wenn zustzlich zu UG 1 die Prfgruppe UG 2 und oder 3 geprft werden sollen, kann Prf-stck Nr. 1b entfallen.Der Prfer / die Aufsicht bewertet bei der Herstellung der Prf-stcke mindestens folgende Prfkriteri

33、en: Vorbereitung der Rohrenden (Anschrgen, Entgraten), Passungskontrollen, Reinigen (Anlsen), Markierung der Einstecktiefe Klebstoffauftrag (Prfung auf Verarbeitbarkeit, Pinsel/Pinselfhrung, offene Zeit) Fgevorgang Nachbearbeitung SauberkeitGeltungsbereich1)Prfstcke (Doppelmuffe)1) 2)Durchmesser d i

34、n mmUG2)Nr. Durchmesser d in mmAnzahld 90 1 1a 16 .25 11b 75 . 90 190 225 3 3 250 315 400 11)Die unterstrichenen Abmessungen sind vorzuziehen; andernfalls zumindest die benachbarten Gren der Geltungsbereichsgrenzen verwenden.2)UG = UntergruppeB974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1C

35、CB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11Seite 3 zu DVS22214.2.2 ErsatzprfstckeEin begonnenes Prfstck darf im Einvernehmen mit dem Prfer /der Aufsicht ausgewechselt werden, wenn Probleme aufgetreten sind, die nicht der Kleber zu vertreten hat.4.3 Bewertung der

36、PrfstckeDie Prfstcke werden als Ganzes, in Lngsschnitten und an-hand der getrennten Klebflchen geprft und bewertet.4.3.1 Sichtprfung des PrfstcksPrfmerkmale sind: Sauberkeit der Klebverbindung Beurteilung des Klebwulstes innen und auen Rohrfhrung (z. B. verkanteter Einschub)4.3.2 Sichtprfung der Kle

37、bverbindung an Lngsschnitten (Schnittflchen)Die Muffenklebungen sind in Viertelschnitten (ausgenommen d 25 mm; hier gengt ein Halbschnitt) lngs zu trennen und die Klebverbindungen in den Schnittflchen zu beurteilen. Prfmerkmale sind u. a: Gleichmigkeit der Klebspaltausbildung Beurteilung des Klebwul

38、stes Lunkerstellen in den Schnittflchen Einstecktiefe4.3.3 Sichtprfung der getrennten KlebflchenDie Sichtprfung der getrennten Klebflchen kann nach zwei ver-schiedenen Methoden durchgefhrt werden:1. Die nach Abschnitt 4.3.2 hergestellten Segmente werden nach Erwrmung im Wrmeschrank (Temperatur und E

39、rwr-mungszeiten siehe Tabellen 2 und 3) in der Klebflche ge-trennt/geschlt. Die Klebflchen werden nach dem vorliegen-den Bruchbild beurteilt. Dieser Trennversuch nach Lagerung im Wrmeschrank darf frhestens 24 Stunden nach der Her-stellung der Klebung erfolgen.2. Die nach Abschnitt 4.3.2 hergestellte

40、n Segmente werden nach 15 bis 30 Minuten nach der Klebung in der Klebflche getrennt/geschlt und nach dem vorliegenden Bruchbild beur-teilt.Werden in der getrennten Klebflche runde oder nahezu runde glatte Flchen festgestellt, so ist in Wiederholungsversuchen mit neuen Proben bei geringerer Wrmeeinbr

41、ingung (Temperatur/Zeit) festzustellen, ob diese gegebenenfalls bei der Warmlage-rung durch Lsemittel-Dampfblasen erst erzeugt worden sind. Dies ist der Fall, wenn bei geringerer Wrmebelastung durchge-hend duktiler Bruch in der Trennflche vorliegt.5 Bewerten der KlebverbindungIn den Sichtprfungen un

42、d zerstrenden Prfungen werden die Klebverbindungen hinsichtlich sachgerechter Ausfhrung, werk-stoff- und verfahrenstypischer Lngsschnitt- und Trennflchen-ausbildung beurteilt und bewertet.5.1 Sichtprfung vor dem AuftrennenDie kompletten Klebverbindungen sind hinsichtlich folgender Merkmale zu bewert

43、en: Sauberkeit der Klebverbindung Einstecktiefe (Vormarkierung) Lage des Rohres im Formteil5.2 Sichtprfung der Klebverbindung in den Lngsschnitt-flchenBewertungskriterien sind: Stoausfhrung innen (Einstecktiefe, Wlste, Rohrfase) Gleichmigkeit des Klebspaltes Eindringtiefe des Klebstoffs (Fugenverlau

44、f, Wulstbereiche) Einschlsse, Poren, unverklebte Bereiche, sonstige Fehl-stellen.5.3 Sichtprfung der getrennten KlebflchenDie getrennten Klebflchen werden hinsichtlich des Vorhan-denseins eines arttypischen Trennbildes beurteilt. Es muss ein duktiler Bruch (Kohsionsbruch im Formteil oder Klebstoff,

45、Wa-benstruktur) auf mindestens 70% der Muffenflche vorhanden sein.Bei untereinander zusammenhngenden oder sich nahekom-menden flchigen Fehlstellen mssen in der ungnstigsten Lage der Fehlstellen Klebstrecken von mindestens 50% der Muffenln-ge nachgewiesen werden.Oberflchen ohne stoffschlssigen Verbun

46、d drfen einen Anteil von 30% nicht berschreiten.6 Prfergebnisse, Prfungsbescheinigung6.1 Fachkundliche PrfungDie Kenntnisse der fachkundlichen Prfung nach Abschnitt 4.1 werden mit erfllt“ oder nicht erfllt“ bewertet. Tabelle 2. Erwrmungsbedingungen fr die Trennung von Klebverbindungen aus PVC-U (Ric

47、htwerte).Tabelle 3. Erwrmungsbedingungen fr die Trennung von Klebverbindungen aus PVC-C (Richtwerte).PVC-U-Rohrverbindung PVC-U-Rohrverbindung rohrseitig angeformte MuffeWanddicke s in mmTemperatur CDauer minWanddicke s in mmTemperatur CDauer in mins 5115 510 . 15 s 5125 510 . 155 12 40 s 12 40PVC-C

48、-RohrverbindungWanddicke s in mmTemperatur CDauer in mins 514015 bis 205 12 40B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11Seite 4 zu DVS22216.2 Praktische PrfungDie Prfung gilt als bestanden, wenn die Anforderungen an das Kleben der Prfstcke nach Abschnitt 4.2 sowie nach Abschnitt 5 von jedem Prfstck erfllt werden.6.3 GesamtergebnisFr das Gesamtergebnis werden die E