EN 10342-2005 en Magnetic materials - Classification of surface insulations of electrical steel sheet strip and laminations《磁性材料 电工钢板 带钢和叠层板材的表面绝缘分类》.pdf

1、BRITISH STANDARD BS EN 10342:2005 Magnetic materials Classification of surface insulations of electrical steel sheet, strip and laminations The European Standard EN 10342:2005 has the status of a British Standard ICS 29.030; 77.140.50 BS EN 10342:2005 This British Standard was published under the au

2、thority of the Standards Policy and Strategy Committee on 1 July 2005 BSI 1 July 2005 ISBN 0 580 46277 3 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 10342:2005. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ISE/NFE/5, Magnetic

3、 alloys and steels, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI C

4、atalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its

5、 correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interest

6、s informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 7 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the d

7、ocument was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 10342 June 2005 ICS 29.030; 77.140.50 English version Magnetic materials - Classification of surface insulations of electrical steel sheet, strip and laminations Ma

8、triaux magntiques - Classification des isolations de surface des tles, bandes et lamelles magntiques en acier Magnetische Werkstoffe - Einteilung der Isolationen auf Elektroblech und -band und daraus gefertigten Stanzteilen This European Standard was approved by CEN on 12 May 2005. CEN members are b

9、ound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the

10、 Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same statu

11、s as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia

12、, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN nat

13、ional Members. Ref. No. EN 10342:2005: EEN 10342:2005 (E) 2 Contents Page Foreword 3 1 Scope .4 2 Normative references .4 3 Terms and definitions.4 4 Classification of surface insulations of electrical steel, strip and laminations5 Bibliography.7EN 10342:2005 (E) 3 Foreword This document (EN 10342:2

14、005) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 24 “Electrical steel sheet and strip qualities - Qualities, dimensions, tolerances and specific tests”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an

15、 identical text or by endorsement, at the latest by December 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2005. This document is technically equivalent to IEC 60404-1-1. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations o

16、f the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Sp

17、ain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 10342:2005 (E) 4 1 Scope This document establishes a classification of surface insulations for electrical steel sheet, strip and laminations according to their general composition, relative insulating ability and function. These surface insulations are

18、 either oxide layers or applied coatings. The purpose of this classification is to create a nomenclature for the various types of surface insulations and to assist users of surface insulations by providing general information about the chemical nature and use of the surface insulations. It is not th

19、e intent of this classification to specify insulation requirements in terms of specific values of surface insulation resistance. Such requirements are to be agreed between the purchaser and the steel producer, where applicable. The classification is to be used in conjunction with the various specifi

20、cations for cold rolled electrical steels (see the European Standards listed in Clause 2). 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest editio

21、n of the referenced document (including any amendments) applies. EN 10106, Cold rolled non-oriented electrical steel sheet and strip delivered in the fully processed state EN 10107, Grain-oriented electrical steel sheet and strip delivered in the fully processed state EN 10126, Cold rolled electrica

22、l non-alloyed steel sheet and strip delivered in the semi-processed state EN 10165, Cod rolled electrical alloyed steel sheet and strip delivered in the semi-processed state EN 10265, Magnetic materials Specification for steel sheet and strip with specified mechanical properties and magnetic permeab

23、ility EN 10282:2001, Magnetic materials Method of test for the determination of surface insulation resistance of electrical sheet and strip EN 10303, Thin magnetic steel sheet and strip for use at medium frequencies IEC 60050-221:1990, International Electrotechnical Vocabulary Chapter 221: Magnetic

24、materials and components 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60050-221:1990 and in EN 10106, EN 10107, EN 10126, EN 10165, EN 10265, EN 10282:2001 and EN 10303 apply. EN 10342:2005 (E) 5 4 Classification of surface insulations of electric

25、al steel, strip and laminations Table 1 specifies the classification of surface insulations of electrical steel sheet, strip and laminations. Table 1 Classification of surface insulation of electrical steel, strip and laminations Insulation designation Insulation description Characteristics Typical

26、application, limits of use EC-0 An oxide layer that is formed naturally on the steel surface during electrical steel manufacture. This oxide layer is thin, tightly adherent and provides sufficient surface insulation resistance for many types of small cores. This oxide layer will withstand normal str

27、ess relief annealing temperatures. If subjected to a users anneal after stamping, the surface insulation resistance of this oxide layer may be affected by the oxidizing potential of the anneal. It is not appropriate to specify the surface insulation resistance afor this type of insulation. EC-1 An o

28、xide layer that is created on the surface of the steel laminations by contact with an oxidizing furnace atmosphere at the end of the heat treatment cycle following the stamping of the laminations. This oxide layer is usually bluish to grey in colour. This oxide layer is primarily relevant to steel s

29、heet, strip and laminations in the semi-processed state. It is not appropriate to specify the surface insulation resistance afor this type of insulation. EC-2 An inorganic insulation coating predominantly comprised of magnesium silicate. This coating is formed on the surface of grain oriented electr

30、ical steel by the reaction of the annealing separator with the steel surface during high temperature annealing. This coating is often referred to as “mill glass” or “glass“, even though the coating is not technically a glass. This coating is very abrasive. Steels coated with this type of coating onl

31、y are not typically used for stamped laminations. The primary application of this coating is for materials used in wound core transformers. This coating will withstand normal stress relief annealing temperatures. It is not appropriate to specify the surface insulation resistance afor this type of co

32、ating. EC-3 An organic varnish/enamel coating that is applied to the steel surface. This coating is preferably used for fully processed non-oriented electrical steels. This coating generally improves the punchability bof the steel and, hence, is suitable for the production of stamped laminations. Th

33、is coating may adversely affect weldability band will not withstand normal stress relief annealing temperatures. The coating is normally suitable for operating temperatures up to about 180 C. The user should take into account any problems due to coating off-gassing during welding or exposure of the

34、steel coated with this type of coating to elevated temperatures. It may be appropriate to specify the surface insulation resistance aof this type of coating. EC-4 A coating formed by phosphating or some other chemical treatment of the steel surface followed by a curing treatment at elevated temperat

35、ure. This type of coating is used in applications requiring moderate levels of surface insulation resistance. This type of coating will withstand normal stress relief annealing temperatures but some reduction of the surface insulation resistance may result. It may be appropriate to specify the surfa

36、ce insulation resistance aof this type of coating before stress relief annealing. EC-4-AS A thinner EC-4 coating primarily used for preventing sticking during heat treatment of electrical steel laminations. This coating is often referred to as “anti-stick“. It is not appropriate to specify the surfa

37、ce insulation resistance aor the thickness bof this type of coating. EN 10342:2005 (E) 6 Table 1 (continued) Insulation designation Insulation description Characteristics Typical application, limits of use EC-5 A class of inorganic or mostly inorganic coatings similar to EC-4 coating to which cerami

38、c fillers and/or film forming inorganic components have been added to increase the quality of the surface insulation of the coating. This class consists of four coatings: EC-5-G, EC-5-N, EC-5-P and EC-5-AS. EC-5-G An EC-5 coating specific to grain oriented electrical steel. This coating is generally

39、 phosphate or silicate based. This coating is normally applied on top of an EC-2 coating where increased surface insulation resistance is required, e.g. sheared laminations of grain oriented electrical steels for cores of power transformers. The coating will withstand a stress relief annealing treat

40、ment at temperatures up to 845 C. In some cases the EC-5-G coating is applied directly to the surface of grain oriented steel without the EC-2 interface, but then there may be some reduction in the surface insulation resistance. It may be appropriate to specify the surface insulation resistance aof

41、this type of coating. EC-5-N An EC-5 coating specific to non-oriented electrical steels. The coating will withstand normal stress relief annealing temperatures but some reduction of surface insulation resistance may result. The coating will withstand burn off treatments in the temperature range from

42、 300 C to 550 C, used to remove stator winding insulation during rebuilding of stator cores. The user should take into account any problems due to coating decomposition or off-gassing during welding or exposure of steel coated with this type of coating to elevated temperatures. It may be appropriate

43、 to specify the surface insulation resistance aof this type of coating before stress relief annealing. EC-5-P An EC-5 coating to which organic components have been added to enhance punchability b . The ceramic fillers in EC-5 coatings may have been reduced or removed. The applications, uses and prop

44、erties of this type of coating are similar to those of the EC-5-G and EC-5-N coatings. On grain oriented electrical steels, this coating is generally used for punching quality without an EC-2 coating when it may not have such a high surface insulation resistance as an EC-5-G coating can achieve. The

45、 user should take into account any problems due to coating decomposition or off-gassing during welding or exposure of the steel coated with this type of coating to elevated temperature. It may be appropriate to specify the surface insulation resistance aof this type of coating. EC-5-AS A thinner EC-

46、5-N or EC-5-P coating primarily used for preventing sticking during heat treatment of electrical steel laminations. This type of coating is often referred to as “anti-stick“. It is not appropriate to specify the surface insulation resistance aor the thickness bof this type of coating. EC-6 An organi

47、c-based coating to which inorganic fillers have been added to increase the surface insulation resistance of the coating. This coating is typically used for fully processed non-oriented electrical steels, especially for application in large diameter rotating machines such as power station generators.

48、 The coating generally improves the punchability bof the steel and, hence, is suitable for the production of stamped laminations. The coating will withstand burn off treatments in the temperature range from 300 C to 550 C, used to remove stator winding insulation during rebuilding of stator cores bu

49、t it is not considered to be a coating that will withstand normal stress relief annealing temperatures. The user should take into account any problems due to coating decomposition or off-gassing during welding or exposure of the steel coated with this type of coating to elevated temperatures. It may be appropriate to specify the surface insulation resistance aof this type of coating. a The surface insulation resistance should be determined according to EN 10282. A requirement for