EN 1047-2-2009 en Secure storage units - Classification and methods of test for resistance to fire - Part 2 Data rooms and data container (Incorporates Amendment A1 2013)《安全存储装置 耐火.pdf

1、BSI Standards PublicationSecure storage units Classification and methods of test for resistance to firePart 2: Data rooms and data containerBS EN 1047-2:2009/A1:2013BS EN 1047-2:2009+A1:2013BS EN 1047-2:2009+A1:2013 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of E

2、N 1047-2:2009+A1:2013. It supersedes BS EN 1047-2:2009 which is withdrawn.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to CEN text carry the number of the CEN amendment. For example, text altered by CEN amendment A1 is indi

3、cated by .Attention is drawn to the limitation of the content of this standard to classification and testing for the resistance to fire of secure storage units. Any claims referencing this standard alone should not be seen to imply protection is provided against criminal activity.The UK participatio

4、n in its preparation was entrusted to Technical Committee GW/2, Secure storage of cash, valuables and data media.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract.

5、Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2013 Published by BSI Standards Limited 2013ISBN 978 0 580 79245 8ICS 13.220.40; 13.310; 35.020Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published und

6、er the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 January 2010.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected31 August 2013 Implementation of CEN amendment A1:2013. National foreword updatedEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1047-2:2009+A1 Febr

7、uary 2013 ICS 13.220.40; 13.310; 35.020 Supersedes EN 1047-2:2009English Version Secure storage units - Classification and methods of test for resistance to fire - Part 2: Data rooms and data container Units de stockage en lieu sr - Classification et mthodes dessai de rsistance au feu - Partie 2: Co

8、nteneurs et chambres rfractaires Wertbehltnisse - Klassifizierung und Methoden zur Prfung des Widerstandes gegen Brand - Teil 2: Datensicherungsrume und Datensicherungscontainer This European Standard was approved by CEN on 23 July 2009 and includes Amendment 1 approved by CEN on 10 December 2012. C

9、EN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on ap

10、plication to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC

11、Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, L

12、atvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-

13、1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1047-2:2009+A1:2013: EBS EN 1047-2:2009/A1:2013BS EN 1047-2:2009+A1:2013EN 1047-2:2009+A1:2013 (E) 2 Contents Page Foreword . 3 Introduction 4 1 Scope 5 2 Normative

14、 references . 6 3 Terms and definitions 7 4 Requirements and classification . 9 5 Test specimens, technical documentation, material samples, physical fittings and correlation 10 5.1 Data room type A test specimens . 10 5.2 Data room type B test specimens . 12 5.3 Data container test specimens 13 5.4

15、 Test specimen with floor constructions other than according to 5.1, 5.2 and 5.3 14 5.5 Test specimen for walls and/or ceiling constructions different from those specified in 5.1, 5.2 and 5.3 14 5.6 Test specimen other construction variants . 14 5.7 Technical documentation of the test specimens 15 5

16、.8 Material samples 15 5.9 Fire-retarding sealings . 15 5.10 Correlation of test specimen and technical documentation 15 6 Test methods 16 6.1 General . 16 6.2 Test apparatus 16 6.3 Preparation of test specimens . 17 6.4 Preparation of furnace . 27 6.5 Conditioning including air conditioning . 29 6.

17、5.1 Data room . 29 6.5.2 Data containers 29 6.5.3 Wall and floor panels (data rooms, data containers) 29 6.6 Test procedure . 29 6.6.1 Fire endurance test 29 6.6.2 Impact test 30 6.6.3 Comparison tests of respectively floor constructions, alternative wall and ceiling constructions and other construc

18、tion variants 31 6.6.4 Examinations 32 6.7 Test report 32 7 Labelling . 33 Bibliography 34 BS EN 1047-2:2009/A1:2013BS EN 1047-2:2009+A1:2013EN 1047-2:2009+A1:2013 (E)EN 1047-2:2009+A1:2013 (E) 3 Foreword This document (EN 1047-2:2009+A1:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 263 “Sec

19、ure storage of cash, valuables and data media”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2013, and conflicting national standards shall be wi

20、thdrawn at the latest by August 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document includes Amendment 1 approved by C

21、EN on 10 December 2012. This document supersedes !EN 1047-2:2009“. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !“. Part 1 of this Standard has been published as: EN 1047-1, Secure storage units Classification and methods of test for resistance to

22、fire Part 1: Data cabinets and diskette inserts. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, F

23、ormer Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 1047-2:2009/A1:2013BS EN 1047-2:

24、2009+A1:2013EN 1047-2:2009+A1:2013 (E)EN 1047-2:2009+A1:2013 (E) 4 Introduction The testing conditions given in this European Standard provide a basis for simulating fires to determine, in a reproducible way, the fire resistance of data rooms and data containers. The values for the maximum temperatu

25、re increase in protection classes R60D and C60D specified in accordance with Table 2 in this European Standard relate to the relatively short time of high temperature exposure occurring during a fire test; in general, they are not experienced by data media and systems hardware stored in data rooms a

26、nd data containers in the normal and correct way. EN 1363-1 establishes the general principles for determining the fire resistance of various elements of construction when subjected to standard fire exposure conditions. Alternative and additional procedures to meet special requirements are given in

27、EN 1363-2. The development of the temperatures and the relative humidity in the interior of a data room and data container cannot be measured under the standard series EN 1363. The sensitivity of media (see 3.5) and hardware systems (see 3.6) to temperature and humidity requires additional protectio

28、n with regard to excessively high temperatures and relative humidity, proof of which cannot be furnished through type tests in accordance with the European Standards EN 1363-1 and EN 1363-2. This additional protection requires a series of product solutions, the performance of which is type tested an

29、d certified on the basis of the standard series EN 1047. EN 1047-1 covers the type testing of data cabinets as freestanding units. EN 1047-2 covers the type testing of data rooms and data containers. For wall, ceiling and floor elements type tested within the framework of this system test, proof of

30、an additional protection can be furnished in accordance with the European Standards EN 1363-1 and EN 1363-2. BS EN 1047-2:2009/A1:2013BS EN 1047-2:2009+A1:2013EN 1047-2:2009+A1:2013 (E)EN 1047-2:2009+A1:2013 (E) 5 1 Scope This part of the European Standard EN 1047 specifies requirements for data roo

31、ms and data containers. It includes a method of test for the determination of the ability of data rooms and data containers to protect temperature and humidity sensitive data media (see 3.5) and hardware systems (see 3.6) from the effects of fire. A test method for measuring the resistance to mechan

32、ical stress (impact test) provided by data rooms type B and data containers is also specified. Requirements are also specified for test specimens, the technical documentation of the test specimens, materials specimens, physical fittings, the correlation of test specimens with the technical documenta

33、tion and the preparation for type testing as well as test procedures. In addition, a scheme to classify data rooms and data containers from the test results is given (see Table 2). As well as providing protection against fire, correctly installed data rooms and data containers offer protection again

34、st impacts caused by failure during fire of components and objects external to the data room or data container. Data rooms and data containers having the same design, protection and construction features (type and thickness of construction and protective materials, rebate geometry, lockings, doors,

35、etc.) will only be given the same protection classification as that of the test specimen if the tolerances are within the ranges specified in Table 1. NOTE This European Standard does not regulate the use of data rooms in the meaning of the building laws of the respective countries. In the construct

36、ion of data rooms, the respective national requirements should be considered. BS EN 1047-2:2009/A1:2013BS EN 1047-2:2009+A1:2013EN 1047-2:2009+A1:2013 (E)EN 1047-2:2009+A1:2013 (E) 6 Table 1 Permitted differences between the series products and the test specimen Minimum Maximum Data rooms type A and

37、 type B internal height - 50 % + 50% internal width - 70 % no limit 1)internal length - 70 % no limit 1)Data containers internal height - 50 % increase not permitted internal width - 15 % + 50 % 3)internal length - 15 % + 50 % Door openings (clear opening dimensions) height - 50 % increase not permi

38、tted width - 25 % increase not permitted Compact thickness of walls, the ceiling, floor and door - 3 % 2)no limit Openings (outside dimensions) e.g. ventilation openings no limit + 15 % 1)For the type test, load bearing structures may be installed in the test specimen. Proof of an existing load bear

39、ing structure in the fire endurance test (see 6.6.1) is required if the dimensions of the series product differ from those of the test specimen. 2)Deviations from the tolerance (- 3 % for walls, ceiling, floor and door) are only allowed upon permission by the certification body and/or testing labora

40、tory. 3)Enlargement of the internal width of the data container (maximum + 50 %) in connection with the installation of additional wall panels is only allowed upon permission by the certification body and/or testing laboratory respectively. 2 Normative references !The following documents, in whole o

41、r in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.“ EN 206-1, Concrete Part 1: Specification,

42、 performance, production and conformity !deleted text“ BS EN 1047-2:2009/A1:2013BS EN 1047-2:2009+A1:2013EN 1047-2:2009+A1:2013 (E)EN 1047-2:2009+A1:2013 (E) 7 EN 1363-1:1999, Fire resistance tests Part 1: General requirements EN 1363-2:1999, Fire resistance tests Part 2: Alternative and additional

43、procedures EN 1364-1:1999, Fire resistance tests for non-loadbearing elements Part 1: Walls EN 1365-1, Fire resistance tests for loadbearing elements Part 1: Walls EN 1365-2, Fire resistance tests for loadbearing elements Part 2: Floors and roofs EN 60584-1, Thermocouples Part 1: Reference tables (I

44、EC 60584-1:1995) EN 61515, Mineral insulated thermocouple cables and thermocouples (IEC 61515:1995) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 test specimen data room type A, data room type B or data container designed to protect media,

45、hardware systems and valuables against the effects of fire, or construction elements (e.g. floor, wall) of the data room or data container 3.2 data room type A room consisting of walls, ceiling and floor which provides the fire resistance specified in this standard (see Table 2) when installed withi

46、n walls and ceilings fulfilling the requirements for integrity, insulation and load bearing capacity for 90 min according to EN 1365-1 and EN 1365-2, respectively. The floor of the data room type A shall satisfy the fire resistance requirements specified in this standard and provide the same protect

47、ion against the penetration of water vapour as the wall and ceiling construction 3.2.1 exterior cell construction built for testing to simulate the room into which the internal cell of the data room type A in accordance with 3.2 is installed 3.2.2 internal cell independent and self-supporting constr

48、uction intended for installation as a data room type A in a building situation which satisfies the requirements for walls, ceiling and floor specified in 3.2 3.3 data room type B room consisting of walls, ceiling and floor which provides the fire resistance specified in this standard (see Table 2) w

49、hen the floor onto which it is installed fulfils the requirements for integrity, insulation and load bearing capacity for 90 min according to EN 1365-2. The floor of the data room type B shall satisfy the fire resistance requirements specified in this standard and provide the same protection against the penetration of water vapour as the wall and ceiling construction 3.4 data container structure which can be transported in one piece or in modular parts and which provides the fire resistance specified in this standard (see Table 2) when the floor o