EN 1062-11-2002 en Paints and Varnishes - Coating Materials and Coating Systems for Exterior Masonry and Concrete - Part 11 Methods of Conditioning Before Testing《涂料和清漆 外部砖石建筑和混凝土用.pdf

1、BRITISH STANDARD BS EN 1062-11:2002 Paints and varnishes Coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete Part 11: Methods of conditioning before testing The European Standard EN 1062-11:2002 has the status of a British Standard ICS 87.040 BS EN 1062-11:2002 This British Stand

2、ard, having been prepared under the direction of the Materials and Chemicals Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 5 August 2002 BSI 5 August 2002 ISBN 0 580 40209 6 National foreword This British Standard is the off

3、icial English language version of EN 1062-11:2002. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee STI/28, Paint systems for non-metallic substrates, to Subcommittee STI/28/1, Masonry and emulsion paints, which has the responsibility to: A list of organizations represent

4、ed on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”,

5、 or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer

6、immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate

7、them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 4, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Am

8、d. No. Date CommentsEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN106211 July2002 ICS87.040 Englishversion PaintsandvarnishesCoatingmaterialsandcoatingsystems forexteriormasonryandconcretePart11:Methodsof conditioningbeforetesting PeinturesetvernisProduitsdepeintureetsystmesde revtementpourmaonne

9、rieetbtonextrieurPartie11: Mthodesdeconditionnementavantessais BeschichtungsstoffeBeschichtungsstoffeund BeschichtungssystemefrmineralischeUntergrndeund BetonimAuenbereichTeil11:Verfahrenzur KonditionierungvorderPrfung ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon24March2002. CENmembersareboundtocomplywith

10、theCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandarde

11、xistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark

12、,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2002CEN Allrightsofe

13、xploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN106211:2002EEN 1062-11:2002 (E) Foreword This document EN 1062-11:2002 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes“, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall

14、be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2003. This European Standard was prepared jointly by CEN/TC 139, Paints and varnishe

15、s (Secretariat: DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.) and CEN/TC 104/SC 8, Protection and repairs of concrete structures (Secretariat: DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.), after considerable preparatory work by CEN/TC 139/WG 1 “Coating systems for masonry“ (Convenor: R. Michel, France) which

16、 had formed a Joint Group with CEN/TC 104/SC 8/WG 1 “Surface protection“ (Convenor: Dr. R. Stenner, Germany). EN 1062 consists of the following parts under the general title Paints and varnishes Coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete: Part 1: Classification Part 2: D

17、etermination and classification of water-vapour transmission rate (permeability) 1) Part 3: Determination and classification of liquid-water transmission rate (permeability) Part 6: Determination of carbon dioxide permeability Part 7: Determination of crack-bridging properties Test methods and class

18、ification Part 11: Methods of conditioning before testing. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ic

19、eland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Introduction This is one of a number of Parts of EN 1062 dealing with test methods for coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete. It should be rea

20、d in conjunction with EN 1062-1. Depending on location, surface slope and direction, building materials are subjected to changes of temperature and humidity as well as to UV radiation in different succession, duration and intensity. Due to the variation of these influences and their combinations it

21、is reasonable to test the resistance to weather conditions of coatings for exterior masonry and concrete in order to confirm that they comply with particular requirements. The methods specified in this European Standard are suitable for conditioning before further testing and evaluation of the resis

22、tance of coatings to weather conditions. 1 Scope This European Standard specifies four methods for the conditioning of test specimens which have been prepared for testing the resistance to weather conditions of coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete. The methods of c

23、onditioning specified make allowance of a wide range of weather conditions so that deviating methods of conditioning are required in exceptional cases only. Unless otherwise specified, for example in standards describing particular test methods, the method to be used should be agreed between the int

24、erested parties. 2 Normative references This European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amen

25、dments or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). EN 13687:2001, Products and systems for the protection and

26、repair of concrete structures Test methods Determination of thermal compatibility Part 1: Freeze-thaw cycling with deicing salt immersion. EN 23270, Paints and varnishes and their raw materials Temperatures and humidities for conditioning and testing (ISO 3270:1984). 1)Published as EN ISO 7783-2. 2E

27、N 1062-11:2002 (E) ISO 4628-2, Paints and varnishes Evaluation of degradation of paint coatings Designation of intensity, quantity and size of common types of defect Part 2: Designation of degree of blistering. ISO 4628-4, Paints and varnishes Evaluation of degradation of paint coatings Designation

28、of intensity, quantity and size of common types of defect Part 4: Designation of degree of cracking. ISO 4628-5, Paints and varnishes Evaluation of degradation of paint coatings Designation of intensity, quantity and size of common types of defect Part 5: Designation of degree of flaking. prEN ISO 4

29、628-7:2001, Paints and varnishes Evaluation of degradation of coatings Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes of appearance Part 7: Assessment of degree of chalking by velvet method (ISO/DIS 4628-7:2001). EN ISO 11507, Paints and varnishes Exposure of coatin

30、gs to artificial weathering Exposure to fluorescent UV and water (ISO 11507:1997) 3 Preparation of test specimens Unless otherwise specified, apply the coating material or coating system to be tested to the substrate in accordance with the manufacturers instructions and condition the coated specimen

31、s in the standard atmosphere as defined in EN 23270 (23 2) C and (50 5) % relative humidity for 7 days. Then subject the test specimens to the specified or agreed method(s) of conditioning described in clause 4. 4 Methods of conditioning 4.1 Elevated temperature Store the test specimens at a tempera

32、ture of 70 C for 7 days. Afterwards, condition the test specimens in the standard atmosphere as defined in EN 23270 (23 2) C and (50 5) % relative humidity for at least 24 h before carrying out further tests. NOTE This method allows conclusions regarding the change of physical, chemical and mechanic

33、al properties of chemically reacting resins (thermosetting resins) which occur in the course of time, especially at higher temperatures. It should be used particularly for coating materials containing thermosetting resins in the binder. 4.2 UV radiation and humidity Treat the test specimens in accor

34、dance with EN ISO 11507, lamp type 2 (UV-A), using a cycle of 4 h UV radiation and 4 h wetting without UV radiation for a total exposure duration of at least 1000 h before carrying out further tests. Maintain the black panel temperature during the irradiation (dry) phase at (60 3) C for a time perio

35、d of 4 h, unless otherwise agreed. Maintain the black panel temperature during the wetting phase at (50 3) C for a time period of 4 h, unless otherwise agreed. Afterwards, condition the test specimens in the standard atmosphere as defined in EN 23270 (23 2) C and (50 5) % relative humidity for at le

36、ast 24 h before carrying out further tests. NOTE This method allows conclusions regarding degradation of the surface by changes of mechanical properties of coatings due to UV radiation. It is particularly suitable for coatings which react to UV radiation. 4.3 Water storage Subject the test specimens

37、 to 3 cycles comprising the following conditions: 24 h storage in water (potable water) at (23 2) C; 24 h drying at (50 2) C. If the coatings are thermoplastic at 50 C, the test pieces shall be suspended and/or suitably placed in the oven, ensuring that they do not adhere to the parts of the oven an

38、d to each other. During weekends, or interruption for other reasons, store the test specimens in the standard atmosphere as defined in EN 23270 (23 2) C and (50 5) % relative humidity. Afterwards, condition the test specimens in the standard atmosphere as defined in EN 23270 (23 2) C and (50 5) % re

39、lative humidity for at least 24 h before carrying out further tests. 3EN 1062-11:2002 (E) NOTE This method allows conclusions regarding changes of properties of coatings which occur during water exposure due to dissolution of water-soluble constituents. It is of particular importance for water-borne

40、 coating materials and those containing water-soluble constituents or reacting with humidity. 4.4 Freeze-thaw stresses Subject the test specimens to 20 cycles as specified in prEN 13687:2001, method C, sub-clause b). Afterwards, condition the test specimens in the standard atmosphere as defined in E

41、N 23270 (23 2) C and (50 5) % relative humidity for at least 24 h before carrying out further tests. NOTE 1 This method allows conclusions regarding the behaviour of wet surfaces at temperatures below 0 C when ice crystals are formed in water-filled cavities. It is of particular importance for porou

42、s materials and those of high water absorption which are mainly applied to surfaces subjected to heavy water stresses. Examples are horizontal surfaces, pedestals and curbs continually subjected to splash water. NOTE 2 When using automatic equipment, the indicated times should be amended so that the

43、 specified temperatures are achieved, i.e. that finally the same test results will be obtained. 5 Assessment of test specimens after conditioning After conditioning in accordance with the agreed method(s) (clause 4), assess the test specimens for blistering, cracking, flaking or chalking, following

44、the methods described in ISO 4628-2, ISO 4628-4, ISO 4628-5 and prEN ISO 4628-7 respectively. When assessing chalking in accordance with prEN ISO 4628-7:2001, Table 1, use only ratings 0 (unchanged), 1 (very slight), 3 (moderate) and 5 (severe). 6 Test report The test report shall contain at least t

45、he following information: a) all details necessary to identify the test specimens; b) a reference to this part of EN 1062 (EN 1062-11); c) the method of conditioning used as described in clause 4; d) the result of the assessment of the conditioned test specimens (see clause 5); e) the total exposure

46、 time used; f) any deviation from the methods specified; g) the date of assessment. *) To be published. 4blankBS EN 1062-11:2002 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents th

47、e UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to im

48、prove the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive