EN 1074-5-2001 en Valves for Water Supply - Fitness for Purpose Requirements and Appropriate Verification Tests - Part 5 Control Valves《供水用阀门 适用性要求和合适的验证试验 第5部分 控制阀门》.pdf

1、Valves for water supply - Fitness for purpose requirements and appropriate verification tests - Part 5: Control valves The European Standard EN 1074-5:2001 has the status of a British Standard ICs 23.060.40 BS EN 1 O 74-5 : 200 1 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMI“ED BY COPYRIGHT LAW

2、STD*BSI BS EN 3074-5-ENGL ZOOL W LbZibbS 0903570 TT8 = BS EN 1074-52001 Amd. No. National foreword Date Comments This British Standard is the official English language version of The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PSE/7, Valves, to Subcommittee PSE/7/7, Valv

3、es for the water industry, which has the responsibility to: EN 1074-512001. - - aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation? or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and Euro

4、pean developments and promulgate them in the UK. - A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI

5、Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsi

6、ble for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes

7、 into effect on 15 March 2001 Summary Of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 14, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. 6 BSI 03-2001 I I ISBN

8、O 580 37040 2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1074-5 January 2001 ICs 23.060.40 English version Valves for water supply - Fitness for purpose requirements and appropriate verification tests - Part 5: Control valves Robinetterie pour Ialimentation en eau - Prescriptions daptitude

9、 lemploi et vrifications sy rapportant - Partie 5: Robinets de rgulation Armaturen fr die Wasserversorgung -Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit und deren Prfung - Teil 5: Regelarmaturen This European Standard was approved by CEN on 28 December 2000. CEN members are bound to comply with the CE

10、NICENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to a

11、ny CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CE

12、N members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Noway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORM

13、ALISATION EUROPISCHES KOMITEE FOR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels O 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1074-52001 E Page 2 EN 1074-5:2000 Contents Page Foreword . 3 Introduction 4 1

14、2 3 4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6 6.1 6.2 6.3 7 8 Scope . 5 Normative references . 5 Terms and definitions . 5 Design requirements 6 Performance requirements 6 Leak-tightness . 7 Endurance . 9 Conformity assessment . 9 General . 9 Type tests 9 Control of production and quality system 9 Mechanical streng

15、th 6 Hydraulic characteristics . 8 Resistance to disinfection products 8 Marking 9 Packaging 9 Annex A (normative) Test method for the hydraulic characteristics of control valves providing flow regulation function 11 Annex B (normative) Test method for the hydraulic characteristics of control valves

16、 providing pressure regulation function . 12 Annex C (normative) Test method for the hydraulic characteristics of control valves providing level regulation function 13 Annex D (normative) Test method for the endurance of control valves 14 O BSI 03-2001 STD.BSI BS EN 1074-5-ENGL ZOO1 = 1b24bb7 070357

17、3 707 Page 3 EN 1074-5:2000 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN /TC 69, Industrial valves, the Secretariat of which is held by AFNOR. EN 1074 consists of six parts: - Part : General requirements; - Part 2: Isolating valves; - Part 3: Check valves; - Part: Air

18、 valves; - Part 5: Control valves; - Part 6: Hydrants. Part 1, in conjunction with the subsequent parts, lays down the general requirements and test procedures to be carried out in production and during the assessment of conformity of these valves (type tests). The detailed requirements, which depen

19、d on the types of valves, are defined in parts 2 to 6 of this standard. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2001, and conflicting national standards shall be withdrawn at the late

20、st by July 2001. According to the CENKENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherla

21、nds, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. O BSI 03-2001 - STD*BSI BS EN 3074-5-ENGL 2003 I 3b24bb7 0703574 b43 I Page 4 EN 1074-5:2000 Introduction In respect of potential adverse effects on the quality of water intended for human consumption caused by the product cov

22、ered by this standard: a) this standard provides no information as to whether the product may be used without restriction in any of the Member States of the EU or EFTA; b) it should be noted that, while awaiting the adoption of verifiable European criteria, existing national regulations concerning t

23、he use and/or the characteristics of this product remain in force. O BSI 03-2001 STD-BSI BS EN 1074-5-ENGL 2003 1b24bb7 0703575 58T Page 5 EN 1074-5:2000 1 Scope This European Standard defines the minimum fitness for purpose requirements for automatic control valves providing a regulation function t

24、o be used in, or connected to, water supply pipe systems, above or below ground (see EN 805), carrying water intended for human consumption. This standard specifies the design requirements, the performance requirements and the conformity assessment method for control valves, whatever their type and

25、materials. This standard applies in priority to any other product or test standard: the requirements from other standards apply only when this standard refers to them. This patt of EN 1074 deals with the requirements applicable to control valves up to DN 2000 and PFA 6 bar to PFA 25 bar. This part o

26、f EN 1074 does not deal with the specific performances of the controlling system accessories, whether they be integrated or not, nor with the other components of such control systems e.g. pressure sensors, flow meters, level detectors, regulating devices, powered actuators, etc. Control valves manuf

27、actured in accordance with this standard are not intended for buried service. 2 Normative references This European Standard incorporates, by dated or undated references, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publication

28、s are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendmen

29、ts). EN 805, Water supply - Requirements for systems and components outside buildings EN 1074-1 :2000, Valves for water supply - Fitness for purpose requirements and appropriate verification tests - Part 1: General requirements EN 1074-2:2000, Valves for water supply - Fitness for purpose requiremen

30、ts and appropriate verification tests - Part 2: Isolating valves EN 1267, Valves - Test of flow resistance using water as test fluid 3 Terms and definitions For the purposes of this standard, the terms and definitions given in EN 1074-1:2000 apply, together with the following terms and definitions.

31、3.1 control valve device intended to regulate, within specified limits, one of the following functions: - flow rate; - level: - pressure (upstream or downstream). O BSI 03-2001 Page 6 EN 1074-5:2000 Control valves are divided into two types: 3.1.1 autonomous control valve these valves have integral

32、capability to control the function using energy from the conveyed water by adjusting the position of the obturator they can be directly operated .e. the force is applied (via a spring or diaphragm) directly to the obturator they can be pilot operated .e. the force is applied through an adjustable pi

33、lot valve 3.1.2 non-autonomous control valve these valves require an externally powered control system in order to regulate the specified function 4 Design requirements Control valves shall be designed in accordance with the design requirements given in clause 4 of EN 1074-1 12000. Control valves wi

34、th pressure control or level control function shall be seat tight when closed. The manufacturer shall indicate in the relevant technical documentation the working limits of the valve and any special conditions for installation and commissioning. 5 Performance requirements 5.1 Mechanical strength 5.1

35、.1 Resistance to internal pressure of the shell and of all pressure containing components Requirement and test shall be in accordance with 5.1.1 of EN 1074-1:2000. If the manufacturer indicates that any feature of the control valve is not designed to withstand a high pressure, he shall indicate in h

36、is technical documentation the appropriate means to be used (e.g. isolating valves of the control system), in order to protect them during the test. The features protected by these means shall be tested to the pressure given in 5.1.2 of EN 1074-1:2000. 5.1.2 Resistance to differential pressure The v

37、alve shall comply with the requirement and test of 5.1.2 of EN 1074-1:2000. If a control valve is designed without seat tightness, the requirement and test for the obturator shall be modified as follows: - the differential pressure which the obturator shall withstand, shall be the lower of (1,5 x AP

38、M) bar and (APM + 5) bar; where APM is the maximum differential pressure of the control valve in operation (value to be given by the manufacturer). After the test, the valve shall comply with the control performances of this standard (see 5.3). 5.1.3 Resistance of valves to bending Bending resistanc

39、e is an optional requirement for control valves; if bending resistance is claimed by the manufacturer, the requirement and test shall be in accordance with 5.1.3 of EN 1074-1 :2000, for sizes DN 50 to DN 500. The bending moments M to be applied during the test shall be as given in Table I as a funct

40、ion of DN. O BSI 03-2001 - STDmBSI BS EN 107q-5-ENGL 2003 LbZ4bb7 0703577 352 Page 7 EN 1074-512000 Table 1 - Bending moments DN DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 450 DN 500 M Nm 525 700 750 1100 1 600 2 400 3 600 5 500 7 500 9 500 12 O00 14 O00 16 500 5.1.

41、4 Resistance of valves to operating loads This requirement is applicable only to control valves whose main obturator can be operated manually to over-ride the control function. Requirement shall be in accordance with 5.1.4 of EN 1074-1:2000. Test shall be in accordance with 5.1.4 of EN 1074-212000.

42、5.2 Leak-tightness 5.2.1 Leak-tightness of the shell and of all pressure containing components 5.2.1.1 Leak-tightness to internal pressure Requirement and test shall be in accordance with 5.2.1.1 of EN 1074-1:2000. 5.2.1.2 Leak-tightness to external pressure Requirement and test shall be in accordan

43、ce with 5.2.1.2 of EN 1074-112000. 5.2.2 Seat tightness This subclause is only applicable to control valves where seat tightness is a requirement or is claimed by the manufacturer (see clause 4). For level control and pressure control valves, the leakage rate shall be the rate A, under the condition

44、s defined in the manufacturers documentation. For other valves, the leakage rate shall be in accordance with the manufacturers documentation. Seat tightness shall be checked at the highest and lowest values of the differential pressure, as follows: - 1,l x PFA; - the lowest differential pressure all

45、owed by the manufacturer in his documentation. In both cases, the requirement and test shall be in accordance with 5.2.2.1 of EN 1074-1:2000, with the values of the differential pressure as given in this subclause. O BSI 03-2001 Page 8 EN 1074-5:2000 5.2.3 Maximum operating torque (MOT) for operatio

46、n and leak-tightness This requirement is applicable only to control valves whose main obturator can be operated manually to over-ride the control function. Requirement shall be in accordance with 5.2.3 of EN 1074-1:2000. Test shall be in accordance with 5.2.3 of EN 1074-2:2000. 5.2.4 Leak-tightness

47、of gearboxes to external pressure If applicable, requirement and test shall be in accordance with 5.2.4 of EN 1074-1:2000. 5.3 Hydraulic characteristics Testing is not required for control valves greater than DN 300. 5.3.1 Flow coefficient, Kv Requirement shall be in accordance with 5.3 of EN 1074-1

48、:2000; the characteristic given by the manufacturer shall be the flow coefficient Kv. For autonomous control valves, it shall be given in the fully open position. In the case of non-autonomous control valves, the manufacturer shall give it as a function of the opening position of the obturator. When

49、 measured in accordance with the test method defined in EN 1267, the flow coefficient shall be within a range of 11 O % of the value given by the manufacturer. 5.3.2 Regulation hydraulic characteristics This requirement is applicable firstly to autonomous control valves, and secondly to non-autonomous control valves where the manufacturer claims specific hydraulic characteristics linked to a designated control system. 5.3.2.1 Control valves providing flow regulation function When tested as defined in annexA, the values obtained shall be within the tolera