EN 1130-1-1996 en Furniture - Cribs and Cradles for Domestic Use - Part 1 Safety Requirements《家具 家用婴儿床和摇篮 第1部分 安全要求》.pdf

1、 - STD-BSI BS EN LL30-L-ENGL 1777 D Lb24bb7 0582b42 570 BRITISH STANDARD Furniture - Cribs and cradles for domestic use Part 1. Safety requirements The European Standard EN 1131: 1996 has the uzatus of a British Standard ICs 97.140 : 97.190 BS EN 1130-1 : 1997 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEP

2、T AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW STD-BSI BS EN LLIO-1-ENGL 1777 LbZqbb7 05ZhV3 427 Amd. No. Date BS EN 1130-1 : 1997 Text affected This British Standard, having been prepared under the direction of the Consumer Products and Services Sector Board, was published under the authority of the Standards Boa

3、rd and comes into effect on 15 January 1997 O BSI 1997 Committees responsible for this British Standard The preparation of this British Standard was entrusted to Technical Committee CW/52, Childrens cots, bunk beds and mattresses, upon which the following bodies were represented: Association of Cons

4、ulting Scientists Baby Equipment Hirers Association Baby Products Association British Association of Nursery and Pram Retailers British Furniture Manufacturers Federation British Retail Consortium British Toy and Hobby Association BSI Testing Services Chemid Industries Association Child Accident Pre

5、vention Rust Consumer Policy Committee of BSI Consumers Association Department of Health Department of We and Industry (Consumer Wety Unit) Department of R-ade and Industry (Laboratory of the Government Chemist) Furniture Industry Research Association Instute of ?i.ading Standards Administration Nat

6、ional Bed Federation Limited Royal Society for the Prevention of Accidents Youth Hostels Association (England and Waies) Amendments issued since publication The following BSI references relate to the work on this standard Committee reference CW/52 Draf for comment 931309259 DC ISBN O 680 26269 3 STD

7、-BSI BS EN LL30-L-ENGL 1797 1b24bb9 0582b44 3b3 BS EN 1130-1 : 1997 Contents Committees responsible hide front cover Naionai foreword 1 Foreword 2 Text of EN 1130-1 3 O BSI 1997 i STD-BSI BS EN LL30-1-ENGL 1777 M LbZLfbbS 0582bLI5 2TT BS EN 1130-1 : 1997 National foreword This Part of BS EN 1130 has

8、 been prepared by Technical Committee CW/52, and is the English ianguage version of EN 1130-1 : 1996 fimiture - Cribs and cmdes for domestic use - Part 1: Safety wquimts, published by the European Committee for Standardization (CEN). BS EN 1130 consists of two Parts: BS EN 1131 Cribs and crm for dom

9、estic use - Part 1: Safety requirements BS EN 1130-2 Cribs and cradles for domestic use - Part 2: Test methods Cross-references Publication referred to EN 71-1 : 1988 Corresponding British Standard BS 5665 : 1989 Safety of toys Part 1 : 1989 Spec.cation for mechanicd and physicd BS EN 71 Safety of t

10、oys Part 3 : 1995 Spec$fication for migration of certain ekments BS EN 1130 fimitun? - Cribs and cradles for domestic use Part 2 : 1996 Test methods prop 97.190 Descriptors: Child care articles, household appliances, cots, safety, specifications, accident prevention, materials, equipment specificati

11、ons, utilizatjon, information, markkg, packmg English version Furniture- Cribs and cradles for domestic use- Part 1: safety requirements Meubles - Berceaux usage domestique - Partie i: Exgences de scurit Mbel - Krippen und Wiegen fur den Wohnbereich - Teil 1: Sicherheitskhnkh e Anforderungen This Eu

12、ropean standard was approved by CEN on 19!36-02-09. CEN members are bound to compiy with the CENKENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any altedon. Up-tndate lists and bibliographicai references concemin

13、g such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Stanard exjsts in three officiai versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own langu

14、age and notified to the Central Secretariat has the same status as the officiai versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Gexmany, Greece, Iceland, Ireland, I*, Luxembourg, Netherlands, Nomahia, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany,

15、Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Contents Foreword 1 Scope 2 Nonnative references 3 Denition 3.1 crib/cradle 3.2 access zones 3.3 acesszonel 3.4 access zone 2 4 Safety requirements 4.1 Materials 4.2 Constru

16、ction 4.3 Bed base 4.4 Sides and ends 4.6 Stability 6 Packaging 6 Instnictionsforuse 7 Marlung Page 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 O BSI 1997 Page 3 EN 1130-1 : 1996 1 scope This Part of European Standard EN 1130 specifies safety requirements for cribdcradles for domestic use. NOTE. if other item

17、s are added to the cribdcradles, these should comply with the relevant product standards. 2 Normative references This European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate piaces in the text and the

18、publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the publication referred to applies. EN 71-

19、1 EN 71-3 EN 1132 : 1996 Furniture - Cribs and cmdles for Safety of toys - Part 1: Mechanical and physical pperties Safety of toys - Part 3: Migmtion of certain elements domestic use- Part2: Test metho either: a) two lockable castoishvheels and two legs; b) four lockable castodwheeis. The locks shal

20、l prevent the castohheels from rokg and they shall not unlock when tested in accordance with 6.11 of EN 1130-2 : 1996. 4.2.6 The balancing system on cribdcradles shall be fitted with a locking mechanism. When tested in accordance with 6.10 of EN 11302 : 1996, the locking mechanism shall have a resid

21、ual force of at least 50 N for operating and shall remain functional. The balancing system shall not be powered by any elechical source or by any mechanism to swing or rock the crib/cradle other than by being directly pushed or pulled by hand 4.2.6 The mechanism used for controlling any dropside sha

22、ll engage automatically when the dropside is raised, and shail consist OE a) a system that requires at least two sepasate but simultaneous actions operating on different principles; or b) a system that requires at least two consecutive actions opehg on different principles, the operation of the seco

23、nd being dependent on the first having been carried out and sustained, or c) locking mechanisms so constructed that the residual force for operating them is at least 50 N when tested in accordance with 6.10 of EN 1130-2 : 1996. 4.2.7 If the bed base is austable, it shall not be possible to adjust it

24、 from a higher position to a lower position without the use of a tool. 4.2.8 When tested in accordance with 6.4 of EN 113CL2 : 1996, any part that can be detached shall not fit wholly wiW the cylinder. NOTE. Components are considered detachable if children can grip them with their teeth or fingers.

25、4.2.9 The distance between the frame and the body of swinging cribdcradles shail be at least 25 mm. 4.3 Bed base 4.3.1 When tested in accordance with 6.3.2 of EN 1130-2 : 1996, it shall not be possible for the 25 mm cone to pass through the aperture between the bed base and the side, between the bed

26、 base and the ends, and through the openings in the bed base. 4.3.2 When tested in accordance with 6.6 of EN 1130-2 : 1996, no element of the bed base shail break, nor shall the bed base become dislodged, nor shall the crib/cradle display any structural damage. 4.4 Sides and ends 4.4.1 The inted hei

27、ght of the sides and ends of fixed cribdcradles shall be at least 275 mm when tested in accordance with 6.3.1 of EN 113CL2 : 1996, and during the tat in accordance with 6.8 of EN 1130-2 : 1996 under load. 4.4.2 The effective diameter of holes and the distance between two stsuctural members of sides

28、and ends, with the exception of guide rod and bed post, shall be 60 mm, when tested in accordance with 6.3.2 of EN 1130-2 : 1996. The minimum dimension applies to testing without load, and the maximum dimension 4.4.3 When the sides are made of mesh, it shall not be possible for the 5 mm cone to pass

29、 through the holes of the mesh when tested in accordance with 6.3.2 of EN 1130-2 : 1996. 4.4.4 Cribdcradles, the body of which can swing, shall be so constructed that the child cannot be iqjured due to the swinging. 4.4.6 The distance between the dropside guide rod and cribkradle post shall be betwe

30、en O mm and 5 mm or between 12 mm and 25 mm. 4.4.6 When tested in accordance with 6.6 and 6.7 of EN 1130-2 : 1996, the structural members of sides and ends shall neither break nor become detached from the fastening, nor shall the permanent deformation of any structural member exceed 2 mm. Fttings an

31、d fastening devices shall not be damaged or detached and shail continue to function nody 4.4.7 When tested in accordance with 6.8 of EN 1130-2 : 1996, no fracture or defonnation, or any other damage, shall occur. 4.6 Stability When tested in accordance with 6.9 of EN 1130-2 : 1996, balancing cribdcr

32、adles shail not overturn. Not more than one leg, castorhheel or corner of fixed cribdcradles shail lift from the floor. applies to testing with load. O BSI 1997 * rn * - STD-BSI BS EN LL3U-L-ENGL 1997 m Lb24bb9 0582b50 bb7 Page 6 EN 1131: 1996 6 Packaging Any piastic covering used as packaging for c

33、ribdcradles or maikresses, if applicable, that does not fulfil the requirements of EN 71-1, shall be conspicuously marked with the following warning ”lb avoid danger of suffocation, remove this plastic cover before using this article. This cover should then be destroyed or kept away from babies and

34、chiiren. 6 Instniti for use Instnictions shal be provided in the official language(s) of the counry where the crib/cradle is sold. These instructions shall be headed: IMPORTm. RETAIN FOR FUTIJRE REFERENCE. READ CAREFULLY a) a statement that the cribkrale should be placed on a horizontal floor, b) a

35、statement that young children should not be ailowed to play unsupervised in the vicinity of a cribJcradiq c) a warning notice that the criWcradle should be locked in the ked position when a child is unsupervised in it; d) an assembly drawing, a list and description of ail parts and tools required fo

36、r assembly, and a diagram of the bolts and other fastenings require e) a warning notice not to use the crib/cradle if any part is broken, tom or missing; f) the phrase: These inshuctions shaU include the foilowing: When a child is able to sit, kneel or to pull itself up, the cribhadie shall not be u

37、sed anymore for this child. g) a statement that all assembly fittings should always be tightened properly and that care should be taken that no screws are loose, because a child could trap parts of the body or clothing (e.g. strings, necklaces, ribbons for babies dummies, etc.), which would pose a r

38、isk of stranguhon; h) a statement not to use the body of a cradle without its frame; i) a statement that the thickness of the mattsess chosen shall be such that the intrnai vertical height (surface of the top of the mattress to the upper edge of the bed sides) is at least 200 mm in the highest posit

39、ion of the bed base; j) a recommendation concerning the size of the mattress when not cold with the crib/cradle; k) a warning notice to be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the crib/cradle. 7Marking A

40、U cribdcrales for which a claim for conformity to this standard is made shail be permanently marked with the following information: a) the name, registered trade name or registered trade mark of either the manufacturer or distributor or retailer, together with additionai means of iden- the product;

41、b) a line or other marking on the crib/crale side, at least 200 mm below its top, indicating the maximum height or thickness of the mattress; c) the warning notice: Do not use when the child can sit or kneel or pull itself up. d) the number and date of this European Standard. O BSI 1997 List of refe

42、rences See national foreword. STD-BSI BS EN LL30-1-ENGL 1777 m Lb24bb7 0582b51 5T3 m BS EN 1130-1 : 1997 O BSI 1999 BS EN 1130-1 : 1997 BSI 389 Chiswick High Road London w4 4AL BSI - British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It pr

43、esents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Contract requirements A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a conixu-9. Users of British Standards are responsible for their correct application. Re

44、visions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or

45、ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the responsible technical committee, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 0181 996 9000; Fax: 0181 996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscr

46、ibers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, intrnational and foreign standards publications should be addressed to Customer Services, Sales Department at Chiswick Tel 0181 996 7000, Fax: 0181 996 7001. In response to orders for international sta

47、ndards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Libmy, the Standardhe Database

48、, the BSI Information Technology Service (SITS) and its Technical Help to Exporters Service. Contact the Information Department at Chiswick Tel: 0181 996 7111; Fax: 0181 996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purc

49、hase price of standards. For details of these and other benefits contact Customer Services, Memberchip at Chiswick Tel 0181 996 7002; Fax: 0181 996 7001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the lJK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means - electronic, photocopying, recording or otherwise - without