EN 12271-2006 en Surface dressing - Requirements《路面修整 要求［代替 CEN EN 12271-3］》.pdf

1、BRITISH STANDARDBS EN 12271:2006Surface dressing RequirementsICS 93.080.20g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58Incorporating orrigendum J

2、une 2009cBS EN 12271:2006This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 28 February 2007 BSI 2009ISBN 978 0 58 0 67703 8National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 12271:2006. It supersedes BS EN 12271-3:2002 which

3、is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/510, Road materials, to Subcommittee B/510/2, Surface dressings, sprays and slurry surfacings.A list of organizations represented on subcommittee can be obtained on request to its secretary.This standard shou

4、ld be read in conjunction with PD 6689:2009, Surface Treatments Guidance on the use of BS EN 12271 and BS EN 12273.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot conf

5、er immunity from legal obligations.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Comments June 2009Text changed in National foreword30EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 12271December 2006ICS 93.080.20 Supersedes EN 12271-3:2002 English VersionSurface dressing - RequirementsEnduit

6、s superficiels - Spcifications Oberflchenbehandlung - AnforderungenThis European Standard was approved by CEN on 25 October 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard

7、 without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other languag

8、e made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany

9、, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagem

10、ent Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12271:2006: EEN 12271:2006 (E) 2 Contents Page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .5 4 Symbols and

11、 abbreviations 8 5 Requirements.8 5.1 Constituent materials 8 5.1.1 General8 5.1.2 Binders8 5.1.3 Chippings .9 5.2 Surface dressing9 5.2.1 Type of surface dressing 9 5.2.2 Application of binder.9 5.2.3 Application of chippings.9 5.2.4 Defects as determined by visual assessment 9 5.2.5 Macrotexture 1

12、0 5.2.6 Binder-aggregate adhesivity 10 5.2.7 Characterising noise generation10 5.3 Durability 11 5.3.1 General11 5.3.2 Skid resistance.11 6 Evaluation of conformity.12 Annex A (normative) Factory Production Control .13 A.1 General13 A.2 General requirements13 A.3 Product specific requirements.14 A.3

13、.1 General14 A.3.2 Records.14 A.3.3 FPC system 15 A.3.4 Responsibility and authority 15 A.3.5 Design process 15 A.3.6 Process control15 A.3.7 Control of equipment and monitoring and measuring devices 16 A.3.8 Monitoring and measurement of product .16 A.3.9 Non-conforming products 17 A.3.10 Correctiv

14、e and remedial action 17 Annex B (normative) Minimum inspection/test frequencies for FPC 18 Annex C (normative) Type Approval Installation Trial (TAIT).24 C.1 General24 C.2 Requirements.24 C.3 Data recorded.24 C.4 Information availability25 C.5 Families of surface dressing and road grades .25 Annex

15、ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive27 Bibliography 33 BS EN 12271:2006EN 12271:2006 (E) 3 Foreword This document (EN 12271:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 227 “Road materials”, the secretariat of

16、 which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2008. This document supersedes EN

17、 12271-3:2002. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this d

18、ocument. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, L

19、atvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. BS EN 12271:2006EN 12271:2006 (E) 4 1 Scope This European Standard describes the performance requirements and control procedures for the installatio

20、n of surface dressing as a product for the surface treatment of roads and other trafficked areas. This European Standard does not apply to surface dressings designed by the purchaser. This European Standard is not applicable to surface dressings carried out in tunnels and where fire regulations appl

21、y. This European Standard does not apply to small areas of surface dressing on roads that are less than 500 m2which are not contiguous (for example patch repair surface dressing especially when carried out manually). This European Standard does not apply to aircraft pavements that are covered by int

22、ernational regulations, for example, International Civil Aviation Organization (ICAO) regulations (airfields). 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated reference

23、s, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 12272-1, Surface dressing Test methods Part 1: Rate of spread and accuracy of spread of binder and chippings EN 12272-2:2003, Surface dressing Test methods Part 2: Visual assessment of defects EN 12272-3, Surface

24、 dressing Test methods Part 3: Determination of binder aggregate adhesivity by the Vialit plate shock test method EN 12591, Bitumen and bituminous binders Specifications for paving grade bitumens EN 13036-1, Road and airfield surface characteristics Test methods Part 1: Measurement of pavement surfa

25、ce macrotexture depth using a volumetric technique EN 13043, Aggregates for bituminous mixtures and surface treatments for roads, airfields and other trafficked areas EN 13588, Bitumen and bituminous binders Determination of cohesion of bituminous binders with pendulum test EN 13808:2005, Bitumen an

26、d bituminous binders Framework for specifying cationic bituminous emulsions EN 14023, Bitumen and bituminous binders Framework specification for polymer modified bitumens prEN 15322:2005, Bitumen and bituminous binders Framework for specifying cut-back and fluxed bituminous binders EN ISO 9001:2000,

27、 Quality management systems Requirements (ISO 9001:2000) BS EN 12271:2006BS EN 12271:2006EN 12271:2006 (E) 5 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 12272-2:2003 and the following apply. 3.1 surface dressing consists of at least one layer of b

28、inder and at least one layer of chippings 3.2 binder binder as a component of surface dressing is a bituminous material such as: bitumen emulsion; fluxed bitumen; cut-back bitumen; or paving grade bitumen; any of which may be modified with polymer 3.3 chippings coarse aggregate practically free of f

29、ines with a narrow grading range 3.4 pre-coated chippings chippings coated with bituminous binder before application 3.5 mosaic arrangement of the chippings such that they are in shoulder to shoulder contact and are thus supported laterally NOTE The initial stability of a surface dressing is depende

30、nt upon the formation of a close mosaic and the cohesion and adhesivity of the binder. Subsequent durability is gained by re-orientation of the chippings by traffic to form a tight mosaic, and sufficient binder to secure the chippings to the existing road surface. 3.6 embedment process whereby chipp

31、ings are forced into an existing road surface by the action of traffic NOTE 1 Factors affecting embedment are: traffic density of heavy vehicles during summer months; average road temperature and road hardness. Cement concrete, for example, does not allow embedment; size of chippings. Larger chippin

32、gs reduce the rate of embedment; traffic speed. Slow moving traffic, experienced on hills and at junctions, increases embedment. Conversely, fast traffic in the overtaking lane of a dual carriageway results in less embedment; shaded areas. A reduction in average road temperature reduces embedment. N

33、OTE 2 Embedment results in a reduction of macrotexture with time (macrotexture is measured in accordance with EN 13036-1 or EN ISO 13473-1). 3.7 Factory Production Control permanent internal control of production exercised by the producer when all the elements, requirements and provisions adopted by

34、 the producer are documented in a systematic manner in the form of written policies and procedures NOTE This production control system documentation ensures a common understanding of quality assurance and enables the achievement of the required product characteristics and the effective operation of

35、the production control system to be checked. 3.8 design proposal design proposed (components and method statement) to provide the performance requirements specified BS EN 12271:2006EN 12271:2006 (E) 6 3.9 perceptible properties check evaluation made with the senses: sight, touch, smell, hearing etc.

36、 It is a broader concept than the more commonly used term visual inspection NOTE 1 For example, a check on a binder delivery might involve visual (colour, fuming, consistency and homogeneity), smell (odour) and touch (estimate of viscosity by stirring and tackiness when cured and at ambient temperat

37、ure). This would detect whether the binder conformed to the expectations of the tester and would be the quickest way to detect a defective load. Similar principles apply to aggregates, particularly with stockpile inspection where handling soon reveals cleanliness, grading or flakiness problems. NOTE

38、 2 In all cases perceptible property checks should extend only as far as health and safety regulations permit. 3.10 Type Approval Installation Trial (TAIT) synonymous with Initial Type Test (ITT) which demonstrates that the characteristics of the surface dressing complies with the declared character

39、istics according to this European Standard. The TAIT consists of a defined section where surface dressing has been installed using Factory Production Control (FPC) and which has been submitted to performance tests after a period of one year. Detailed information is recorded to clearly identify the p

40、roduct, its performance and the intended uses (see Annex C) NOTE A TAIT is used by the producer to provide confidence in his product and his capability to design and install it. 3.11 road grade intended use which may have set frequencies of testing and/or set categories of performance (see Annex C)

41、3.12 product family represents a declared sub-group of intended uses and/or associated parameters described by the appropriate road grade (see Annex C) 3.13 single surface dressing (see Figure 1a) successive laying of one layer of binder and one layer of chippings 3.14 racked-in surface dressing (se

42、e Figure 1b) successive laying of one layer of binder and two layers of chippings, the second layer being of a smaller size 3.15 double dressing (see Figure 1c) successive laying of a first layer of binder and a first layer of chippings followed by a second layer of binder and a second layer of chip

43、pings, the second layer of chippings being of a smaller size NOTE When the surface dressings are not carried out at the same time (i.e. successively), they are considered as two single dressings. 3.16 inverted double dressing (see Figure 1d) successive laying of a first layer of binder and a first l

44、ayer of chippings followed by a second layer of binder and a second layer of chippings, the second layer of chippings being of a larger size NOTE When the dressings are not carried out at the same time (i.e. successively), they are considered as two single dressings. 3.17 pre-chipping dressing (see

45、Figure 1e) successive laying of one layer of chippings (pre-chipping layer) followed by surface dressing as part of the process BS EN 12271:2006BS EN 12271:2006EN 12271:2006 (E) 7 NOTE Sandwich dressing is the term used for a pre-chipping layer followed by a single surface dressing. 3.18 stress abso

46、rbing membrane (SAM) dressing single surface dressing with a high rate of application of bituminous binder (typically 2 kg/m2to 4 kg/m2) and high resistance to strain (typically using pre-coated chippings, see 3.4) 3.19 durability of a product ability of a product to maintain its required performanc

47、e, under the influence of foreseeable actions, for a reasonable economic working life 3.20 defect state of a surface dressing where the mosaic is covered by binder as in the case of fatting up, tracking and bleeding (P1); or is disrupted as in the case of scabbing and tearing (P2), fretting (P3) or

48、streaking (P4) NOTE 1 For further clarification see EN 12272-2. NOTE 2 A defect can occur due to poor construction techniques. Figure 1a Single surface dressing Figure 1b Racked-in surface dressing Figure 1c Double dressing Figure 1d Inverted double dressing Figure 1e Sandwich dressing (example of p

49、re-chipping dressing) Figure 1 Types of surface dressing (schematic diagram) BS EN 12271:2006EN 12271:2006 (E) 8 4 Symbols and abbreviations For the purposes of this document, the following symbols and abbreviations apply: S is the area of 100 m long surface dressing section, in square metres (m2); P1is the visual assessment of fatting up, tracking and bleeding, expressed as the percentage (%) of the area of the section, S; P2is the visual assessment of scabbing and tearing, expressed as the percentage (%) of the area of the