EN 12524-2000 en Building Materials and Products - Hygrothermal Properties - Tabulated Design Values《建筑材料和产品 湿热特性 表列设计值》.pdf

1、STD.BSI BS EN 32524-ENGL 2000 3624bb7 0863309 728 BS EN 125242000 BRITISH STANDARD Building materials and products - Hygrothermal properties - Thbulated design values The European Standard EN 125242000 has the status of a British Standard ICs 91.100.01; 91.120.10 NO COPYING WiTHOUT BSI PERMISSION EX

2、CEPT AS PERMITTED BY COPYRIGEC LAW STD=BSI ES EN L2524-ENGL 2000 Lb24bb9 OBbLLLO 447 y BS EN 126242000 National foreword This British Standard is the official English language don of EN 125a2000. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/540, Energy performance o

3、f mataiah, components and buildings, to Subcommittee B/540/1, European sandards for thermal insulaton, which has the responsibility to: - aid enquirers to undemtand the text; - present to the responsible European committee any enquiries on the - monitor related intemalional and European developments

4、 and promulgate interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; them in the UK. This British standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and co

5、mes into effect on 15 July 2000 Q BSI 07-2000 ISBN O 580 34797 4 A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement intmnatiod or European publications referred to in this document may be found

6、in the BS Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index“, or by using the “Find“ facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a con- Usem of British Standards are resp

7、onsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legai obligations. Summary of pages This document comprises a hnt cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 10, an inside back cover and aback cover. The BSI copyright

8、notice displayed in this document indicates when the document WaslastissUecL Amendments issued since publication AmdNo. ID* I I I STD-BSI BS EN 12524-ENGL 2000 1624bb9 OBb11IiL 386 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPAISCHE NORM EN 12524 April 2000 ICs 91.100.01; 91.120.10 English version Buildin

9、g materials and products - Hygrothermal properties - Tabulated design values Matriaux et produits pour le btiment - Proprits hygrothermiques -Valeurs utiles tabules Baustoffe und -Produkte - Warme- und feuchteschutz- technische Eigenschaften - Tabellierte Bemessungswerte This European Standard was a

10、pproved by CEN on 11 March 2000. CEN members are bound to comply with the CENCENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning sich nationa

11、l standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by traislation under the responsibility of a CEN member into its own language and notif

12、ied to the Central Secretariat has the same status as he official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Noway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and

13、United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Central Secretariat: rue de Stassart, 36 B-ID50 Brussels 8 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12

14、524:2000 E Page 2 EN 12424:2000 Contents Foreword 1 Scope 2 Normative references 3 Definitions, symbols and units 4 Design thermal values Bibliography Page 2 2 2 3 3 10 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEWC 89, Thermal performance of buildings and building com

15、ponents, the Secretariat of which is held by SIS. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2000, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2001

16、. According to the CENKENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Po

17、rtugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. This standard is one of a series of standards for the evaluation of the thermal performance of building materials and products. 1 Scope This standard gives design data in tabular form for heat and moisture transfer calculations, for thermall

18、y homogeneous materials and products commonly used in building construction. It also gives data to enable the calculation and conversion of design thermal values for various environmental conditions. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions

19、 from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment

20、or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. EN IS0 7345, Thermal insulation - Physical quantities and definitions (IS0 73451987). Q BSI 07-2000 STD.BS1 BS EN 12524-ENGL 2000 II Lb24bb OBh1ll3 159 Page 3 EN 12524:2000 EN IS0 9346, Thermal insulation

21、- Mass transfer - Physical quantities and definitions (I SO 9346: 1 987). EN IS0 10456, Thermal insulation - Building materials and products - Determination of declared and design thermal values (IS0 10456:1999). 3 Definitions, symbols and units 3.1 Definitions For the purposes of this standard, the

22、 terms and definitions given in EN IS0 7345, EN IS0 9346 and the following apply. 3.1.1 declared thermal value expected value of a thermal property of a building material or product - - - assessed from measured data at reference conditions of temperature and humidity given for a stated fraction and

23、confidence level corresponding to a reasonable expected service lifetime under normal conditions EN IS0 104561 3.1.2 design thermal value value of thermal property of a building material or product under specific external and internal conditions which may be considered as typical of the performance

24、of that material or product when incorporated in a building component EN IS0 104561 3.2 Symbols and units Svmbol Quantity - Unit CP f“ fv Sd U R thermal conductivity P density v P water vapour resistance factor specific heat capacity at constant pressure moisture conversion coefficient, mass by mass

25、 moisture conversion coefficient, volume by volume2 water vapour diff usion-equivalent air layer thickness moisture content, mass by mass2 moisture content, volume by volume3 JI( kg-K) kdkg m3/m3 m kdkg W/(m.K) kg/m3 m3lm3 - 4 Design thermal values 4.1 General Design thermal values for building mate

26、rials are used in heat and moisture transfer calculations. For conversion of thermal properties. Mass of evaporable water divided by dry mass of material. Volume of evaporable water divided by dry volume of material. Q BSI 07-2000 STD-BSI BS EN L2524-ENGL 2000 m Lb24bb9 OBbhLL4 O95 m Page 4 EN 12424

27、:2000 Design thermal values can be derived from declared thermal values by applying the conversion procedures in EN IS0 10456. This is normally the case for thermal insulation materials. The method of determination of the declared thermal value for an insulation material is specified in product stan

28、dards. Design thermal values for masonry materials are usually derived from the thermal conductivity in the dry state using EN IS0 10456. NOTE The thermal conductivity in the dry state for masonry materials is given in prEN 1745:1994, Masonry and masonry products - Methods for determining design the

29、rmal val ues . 4.2 Tabulated design thermal values Table 1 gives design thermal values for materials in general in building applications. When appropriate, linear interpolation may be used. For insulation materials and masonry materials, Table 2 gives the moisture content of materials and products i

30、n equilibrium with air at 23 OC and relative humidities of 50 % and 80 %, and moisture conversion coefficients taken from EN IS0 10456. Table 2 also gives the water vapour resistance factor and specific heat capacity for these materials. Table 3 gives the water vapour diffusion-equivalent air layer

31、thickness for thin layers. O BSI 07-2000 STD-BSI BS EN 32524-ENGL 2000 M 3624667 OBbLLL5 T2L Page 5 EN 12524:2000 Table 1 - Design thermal values for materials in general in building applications 1100 laterial group or application 0,23 1 O00 sphalt itumen Pure oncrete la) Felt I sheet Medium density

32、 1,23 1,95 1,70 6,36 3,56 5,68 2 500 2 200 2 O00 High density Reinforced (with I % of steel) Reinforced (with 2 % of steel) loor cov13rings Rubber Plastic Underlay, cellular rubber or plastic Underlay, felt Underlay, wool Underlay, cork Tiles, cork Carpet I textile flooring Linoleum Air Carbon dioxi

33、de Argon Sulphur hexafluoride Krypton Xenon iases 0,025 1 008 0,014 820 0,017 51 9 0,013 61 4 0,0090 245 0,0054 160 1 ,o0 750 1,40 750 1,20 750 ;lass Soda lime (incl. “float glass“) Quartz 2 800 8 700 8 400 8 900 7 500 11 300 7 800 7 900 7 200 Glass mosaic Vater 160 880 65 380 120 380 380 380 50 450

34、 35 130 50 450 17 460 110 380 Ice at -10 “C Ice at O OC Snow, freshly fallen ( 400 200 1 200 1 O00 I O00 2,5 1 O00 0,17 0,25 0,lO 0,05 0,06 0,05 0,065 0,06 0,17 1400 1 400 I 400 1 300 1 300 I 500 1 500 1 300 1400 920 900 1 O0 200 300 500 1 O00 990 970 2,30 2,20 0,05 0,12 0,23 0,60 0,60 0,63 0,67 2 O

35、00 2 O00 2 O00 2 O00 2 O00 2 O00 4 190 4 190 4 190 Nate r va po u r resistance factor P dry - io O00 io O00 io O00 I O0 1 O0 120 130 130 130 IO O00 IO O00 IO O00 20 20 20 40 5 1 O00 1 1 1 1 1 1 Co m U3 m m m m m m m 00 a3 wet - 50 O00 50 O00 io O00 60 60 70 80 80 80 IO O00 IO O00 IO O00 15 15 10 20

36、5 800 1 1 1 1 1 1 m m m O BSI 07-2000 STD-BSI BS EN 32524-ENGL 2000 Lb24bbS OBb3LLb 968 = ioooo ioooo soooo 50000 5000 100 O00 50000 50000 100 O00 100 O00 100 O00 10000 10000 6000 10000 100 O00 10000 I O000 I O000 200 O00 7000 6000 10000 10000 1 O0 O00 Co Cu 5000 5000 10000 60 loo o00 10000 60 1 O0

37、10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 50 50 Page 6 EN 12424:2000 ioooa ioooa 50000 50000 5000 100 O01 50000 50000 100 OOf 100 OO( 100 OO( 10000 10000 6000 10000 100 OO( 10000 10000 10000 200 OO( 7000 6000 10000 10000 1 O0 OO( Co Co 5000 5000 10000 60 loo ooa 10000 60 1 O0 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 50 50 Tabl

38、e I (continued) Illaterial group or application lastics, solid Acrylic Polycarbonates Polytetrafluoroethylene (PTFE) Polyvinylchloride (PVC) Polymethylmethacrylate (PMMA) Polyacetate Polyamide (nylon ) Polyamide 6.6 with 25 % glass fibre Polyethylene i polythene, high density Polyethylene i polythen

39、e, low density Polystyrene Polypropylene Polypropylene with 25 % glass fibre Polyurethane (PU) Epoxy resin Phenolic resin Polyester resin Natural Neoprene (polychloroprene) Butyl, (isobutene), solid i hot melt Foam rubber Hard rubber (ebonite), solid Ethylene propylene diene monomer Polyisobutylene

40、Polysulfide Butadiene lubber (EPDM ) ealant materials, weather stripping and iermal breaks Silica gel (dessicant) Silicone, pure Silicone, filled Silicone foam Urethane / polyurethane (thermal break Polyvinylchloride (PVC) flexible, with Elastomeric foam, flexible Polyurethane (PU) foam Polyethylene

41、 foam Gypsum 40 % softener YP=“m Il I I Gypsum plasterboard ) Gypsum insulating plaster Gypsum plastering Gypsum, sand Lime, sand Cement, sand Clay or silt Sand and gravel lasters and renders Il ) DilS Density P kg/m3 1 050 1 200 2 200 1 390 1180 1410 1150 1450 980 920 I 050 910 1 200 1 200 1 200 I

42、300 1 400 91 o I 240 1 200 60 - 80 1 200 1150 930 1 700 980 720 1 200 I 450 750 1 300 1 200 60 - 80 70 70 600 900 900 200 - 1 800 700 - 2 200 Design thermal conductivity A W/(m.K) 0,20 0,20 0,25 0,17 0,18 0,30 0,25 0,30 0,50 0,33 0,16 0,22 0,25 0,25 0,20 0,30 0,19 0,13 0,23 0,24 0,17 0,25 0,20 0,40

43、0,25 0,13 0,35 0,50 0,12 0,21 0,14 0,05 0,05 0,05 0,18 0,30 0,43 0,56 0,25 specific heat capacity CU J/( kg. K) I 500 1200 1 O00 900 1 500 1 400 1600 1600 1 800 2 200 1 300 1 800 1 800 I 800 1 400 1 700 1200 I100 2 140 1 400 I 500 I 400 I O00 1100 1 O00 1 O00 1 O00 1 O00 1 O00 1 O00 1 800 1 O00 I 50

44、0 I 500 2 300 1 O00 1 O00 1 O00 I O00 I O00 1 O00 1 O00 1 O00 I 670 - 2 500 Water vapour resistance factc P dry wet O BSI 07-2000 STD=BSI BS EN 12524-ENGL 2000 I Lb24bb9 OBbLLli7 BTY Material group or application Stone Natural, crystalline rock Natural, sedimentary rock Natural, sedimentary rock, li

45、ght Natural, porous, e.g. lava Basalt Gneiss Granite Marble Slate Limestone, extra soft Limestone, soft Limestone, semi-hard Limestone, hard Limestone, extra hard Sandstone (silica) Natural pumice Artificial stone Tiles (roofing) Clay Concrete Ceramiclporcelain Tiles (other) Page 7 EN 12524:2000 Tab

46、le I (concluded) Plastic C) Wood - based panels ( Plywood(d) Y Cement-bonded particleboard Particleboard Oriented strand board (OSB) Fibreboard, including MDF(e) NOTE 2 Water vapour resistance factors are given as dry cup and wet cup values, see prEN IS0 12572:1999, Hygrothermal performance of build

47、ing materials and products - Determination of water vapour transmission properties. (a) The density for concrete is the dry density. (b) The thermal conductivity includes the effect of the paper liners. (c) The density for timber and wood-based products is the density in equilibrium with 20 OC and 6

48、5 % relative humidity. (d) As an interim measure and until sufficient significant data for solid wood panels (SWP) and laminated veneer lumber (LVL) are available, the values given for plywood may be used. (e) MDF: Medium Density Fibreboard, dry process. Density P kg/m3 2 800 2 600 1 500 1 600 ! 700

49、 - 3 O00 ! 400 - 2 700 ! 500 - 2 700 2 800 1 600 1 800 2 O00 2 200 2 600 2 600 400 1 750 2 O00 2 100 2 300 1 O00 500 700 300 500 700 1 O00 1 200 300 600 900 650 250 400 600 800 ? O00 - 2 800 Design thermal :onductivity A W/( m. K) 33 23 0,85 0,55 3,5 33 2,8 33 22 0,85 1 ,I 1,4 1,7 2,s 23 0,12 13 1 ,o 185 13 0,20 0,13 0,18 0,09 0,13 0,17 0,24 0,23 0,lO 0,14 0,18 0,13 0,07 0,lO 0,14 0,18 Specific heat capacity c, J/( kg.K) I O00 I O00 1 O00 I O00 1 O00 I O00 I O00 1 O00 1 O00 1 O00 1 O00 1 O00 1 O00 1 O00 1 O00 1 O00 I O00 800 I O00 840 1 O00 I 600 1 60