EN 12566-6-2013 1875 Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 6 Prefabricated treatment units for septic tank effluent《小型污水处理系统 第6部分 预制化粪池污水处理单位》.pdf

1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBS EN 12566-6:2013Small wastewater treatmentsystems for up to 50 PTPart 6: Prefabricated treatment units forseptic tank effluentCopyright European Committee for Standardization P

2、rovided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 12566-6:2013 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 12566-6:2013.The UK participation in its preparation was entrusted to Techn

3、icalCommittee B/505, Wastewater engineering.A list of organizations represented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. The British Standards

4、 Institution 2013. Published by BSI StandardsLimited 2013ISBN 978 0 580 64231 9ICS 13.060.30Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 28 February 2013.Amendm

5、ents issued since publicationDate Text affectedCopyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 12566-6:2013EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 12566-6 Febr

6、uary 2013 ICS 13.060.30 English Version Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent Petites installations de traitement des eaux uses jusqu 50 PTE - Partie 6: Units prfabriques de traitement des effluents de fosses septiques Kle

7、inklranlagen fr bis zu 50 EW - Teil 6: Vorgefertigte Anlagen fr die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Abwassers This European Standard was approved by CEN on 7 December 2012. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the condition

8、s for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in

9、three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards

10、 bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Sloveni

11、a, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for

12、CEN national Members. Ref. No. EN 12566-6:2013: ECopyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 12566-6:2013EN 12566-6:2013 (E) 2 Contents Page Foreword . 4 1 Scope 6 2 No

13、rmative references . 6 3 Terms and definitions 7 4 Symbols and abbreviations . 8 5 Nominal designation 8 6 Requirements . 8 6.1 Design . 8 6.1.1 General . 8 6.1.2 Overall dimensions 8 6.1.3 Inlets, outlets, internal pipework and connections . 9 6.1.4 Access 9 6.2 Load bearing capacity 9 6.2.1 Genera

14、l . 9 6.2.2 Load bearing capacity determined by calculation 10 6.2.3 Load bearing capacity determined by testing 10 6.3 Secondary treatment efficiency . 11 6.3.1 General . 11 6.3.2 Secondary treatment efficiency ratio 11 6.3.3 Micro-organism reduction . 12 6.4 Watertightness . 12 6.5 Power consumpti

15、on . 12 6.6 Durability 13 6.6.1 General . 13 6.6.2 Concrete, steel, PVC-U, PE, GRP . 13 6.6.3 PDCPD 13 6.6.4 Flexible sheets . 13 6.7 Reaction to fire . 14 6.7.1 General . 14 6.7.2 Units classified as Class A1 without the need for testing 14 6.7.3 Units classified according to the test results . 14

16、6.8 Dangerous substances 15 7 Evaluation of conformity 15 7.1 General . 15 7.2 Initial type testing Type testing 15 7.2.1 General . 15 7.2.2 Sampling, testing and compliance criteria 17 7.2.3 Test reports 17 7.3 Factory production control (FPC) 17 7.3.1 General . 17 7.3.2 Requirements . 17 7.3.3 Pro

17、cedure for modifications 19 7.3.4 Initial inspection of factory and of FPC . 20 7.3.5 Continuous surveillance of FPC 20 8 Marking . 20 8.1 Marking of the unit . 20 8.2 Technical information accompanying the unit . 20 9 Installation instructions . 21 Copyright European Committee for Standardization P

18、rovided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 12566-6:2013EN 12566-6:2013 (E) 3 10 Operation and maintenance instructions 21 Annex A (normative) Secondary treatment efficiency test procedure 23 A.1 Selection of the unit

19、and its preliminary evaluation . 23 A.1.1 General . 23 A.1.2 Installation and commissioning. 23 A.1.3 Operation and maintenance procedures during testing . 23 A.1.4 Data to be monitored 23 A.2 Test procedure . 24 A.2.1 Time for establishment 24 A.2.2 Influent characteristics 24 A.2.3 Daily flow patt

20、ern for testing 24 A.2.4 Test method 24 A.2.5 Influent and effluent sampling . 26 A.3 Sample analysis . 26 A.4 Test report 26 Annex B (normative) Presentation of the micro-organisms test results 28 Annex C (informative) Analysis method . 29 Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard ad

21、dressing the provisions of the EU Construction Products Directive . 30 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 30 ZA.2 Procedure of attestation of conformity of prefabricated secondary treatment units. 32 ZA.2.1 Systems of attestation of conformity 32 ZA.2.2 EC certificate of conformity and EC dec

22、laration of conformity 34 ZA.3 CE marking and labelling . 35 Bibliography 38 Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 12566-6:2013EN 12566-6:2013 (E) 4 Foreword This

23、 document (EN 12566-6:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 165 “Wastewater engineering”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by A

24、ugust 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such paten

25、t rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this docume

26、nt. The standard series EN 12566 “Small wastewater treatment systems for up to 50 PT“ contains the following parts (see Figure 1): Part 1: Prefabricated septic tanks Part 3: Packaged and/or site assembled domestic wastewater treatment plants Part 4: Septic tanks assembled in situ from prefabricated

27、kits Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent (the present document) Part 7: Prefabricated tertiary treatment units (in preparation) For filtration and infiltration systems, CEN/TC 165 decided to publish the following CEN Technical Reports, which are considered as Code of Pract

28、ices and do not specify treatment requirements: CEN/TR 12566-2, Small wastewater treatment systems for up to 50 PT Part 2: Soil infiltration systems CEN/TR 12566-5, Small wastewater treatment systems for up to 50 PT Part 5: Pre-treated effluent filtration systems According to the CEN/CENELEC Interna

29、l Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Irel

30、and, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or net

31、working permitted without license from IHS-,-,-BS EN 12566-6:2013EN 12566-6:2013 (E) 5 Key A raw domestic wastewater 1 prefabricated septic tank B septic tank effluent 2 soil infiltration system C treated infiltrated effluent 3 packaged and/or site assembled domestic wastewater treatment plant D tre

32、ated wastewater 4 septic tank assembled in situ from prefabricated kit E tertiary treated wastewater 5 pre-treated effluent filtration system 6 prefabricated treatment unit used for septic tank effluent 7 prefabricated tertiary treatment unit Figure 1 Scheme related to the arrangement of the parts o

33、f EN 12566 or CEN/TR 12566 NOTE National regulations may specify different arrangements between the products described in the series of EN 12566 and CEN/TR 12566. Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permit

34、ted without license from IHS-,-,-BS EN 12566-6:2013EN 12566-6:2013 (E) 6 1 Scope This European Standard specifies requirements, test methods, evaluation of conformity and marking for prefabricated secondary treatment units used for the treatment of effluent from septic tanks according to EN 12566-1

35、or EN 12566-4 in small wastewater treatment systems for up to 50 PT. NOTE Equivalent septic effluent may come from existing septic tanks. It applies to the prefabricated secondary treatment unit, where all its components are packaged or site-assembled and placed on the market as a kit by one manufac

36、turer. The prefabricated secondary treatment unit consists of one or more tanks made of concrete, steel, unplasticised polyvinylchloride (PVC-U), polyethylene (PE), glass reinforced polyester (GRP-UP), polypropylene (PP), polydicyclopentadiene (PDCPD) or container made of flexible sheets (PEHD, PP,

37、PVC, EPDM). Other components specified by the manufacturer, such as pipes, pumps and filter material will be considered as part of the unit. This standard establishes the performance of the prefabricated secondary treatment units needed to verify their suitability for the end use conditions for whic

38、h the test methods are specified. This standard applies for the packaged and/or site assembled secondary treatment units for use on the top of the ground (outside the building) or buried in the ground where no vehicle loads are applied to the unit. This standard does not cover: non watertight second

39、ary treatment units with direct infiltration into the ground; retrofit kits (see definition in 3.7). 2 Normative referencesThe following referenced documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application of this document. For dated refere

40、nces, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1085:2007, Wastewater treatment Vocabulary EN 12566-1, Small wastewater treatment systems for up to 50 PT Part 1: Prefabricated septic tanks EN 12566-3:2

41、005+A1:2009, Small wastewater treatment systems for up to 50 PT Part 3: Packaged and/or site assembled domestic wastewater treatment plants EN 12566-4, Small wastewater treatment systems for up to 50 PT Part 4: Septic tanks assembled in situ from prefabricated kits EN 12311-2, Flexible sheets for wa

42、terproofing Determination of tensile properties Part 2: Plastic and rubber sheets for roof waterproofing EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements Part 1: Classification using data from reaction to fire tests EN 14150, Geosynthetic barriers Determination of perme

43、ability to liquids EN ISO 527-1, Plastics Determination of tensile properties Part 1: General principles (ISO 527-1) EN ISO 2555, Plastics Resins in the liquid state or as emulsions or dispersions Determination of apparent viscosity by the Brookfield Test method (ISO 2555) Copyright European Committ

44、ee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 12566-6:2013EN 12566-6:2013 (E) 7 EN ISO 7899-1, Water quality Detection and enumeration of intestinal enterococci in surface and wastewater Part 1: M

45、iniaturized method (Most Probable Number) by inoculation in liquid medium (ISO 7899-1) EN ISO 7899-2, Water quality Detection and enumeration of intestinal enterococci Part 2: Membrane filtration method (ISO 7899-2) EN ISO 9308-1, Water quality Detection and enumeration of Escherichia coli and colif

46、orm bacteria Part 1: Membrane filtration method (ISO 9308-1) EN ISO 9308-3, Water quality Detection and enumeration of Escherichia coli and coliform bacteria in surface and wastewater Part 3: Miniaturized method (Most Probable Number) by inoculation in liquid medium (ISO 9308-3) 3 Terms and definiti

47、ons For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 12566-3:2005+A1:2009 and EN 1085:2007 and the following apply. 3.1 packaged secondary treatment unit prefabricated factory-built unit which treats septic tank effluent to a declared quality 3.2 site assembled secondary trea

48、tment unit unit supplied by one manufacturer composed of prefabricated components, assembled on site, which treats septic tank effluent to a declared quality 3.3 open unit prefabricated unit where there is no cover 3.4 nominal designation appropriate values for declared organic daily load expressed in kilogram of BOD5(or BOD7) per day and for declared hydraulic daily flow expressed in cubic metres of septic tank effluent per day (QN) 3.5 unit family group of units produced by one manufacturer for which the test results for one or more characteristics from any one unit within