EN 12588-2006 en Lead and Lead Alloys - Rolled Lead Sheet for Building Purposes《铅和铅合金 建筑用轧制薄铅板》.pdf

1、BRITISH STANDARDBS EN 12588:2006Lead and lead alloys Rolled lead sheet for building purposesThe European Standard EN 12588:2006 has the status of a British StandardICS 77.150.60g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54

2、g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 12588:2006This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 January 2007 BSI 2007ISBN 978-0-580-49960-9National forewordThis British Standard was published by

3、 BSI. It is the UK implementation of EN 12588:2006. It supersedes BS EN 12588:1999 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee NFE/22, Lead and lead alloys.A list of organizations represented on NFE/22 can be obtained on request to its secretary.Th

4、is publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. Amendments issued since publicationAmd. No. Date CommentsEUROPEAN STANDARDNORME E

5、UROPENNEEUROPISCHE NORMEN 12588December 2006ICS 77.150.60 Supersedes EN 12588:1999 English VersionLead and lead alloys - Rolled lead sheet for building purposesPlomb et alliages de plomb - Feuilles de plomb lamin pourle btimentBlei und Bleilegierungen - Gewalzte Bleche aus Blei fr dasBauwesenThis Eu

6、ropean Standard was approved by CEN on 19 November 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references

7、concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its ow

8、n language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg

9、, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2006 CEN All rights of ex

10、ploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12588:2006: EEN 12588:2006 (E) 2 Contents Page Foreword3 Introduction .4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions .5 4 Designation 5 4.1 Material number .5 4.2 Product .5 5 Ordering infor

11、mation.6 6 Requirements.7 6.1 Chemical composition 7 6.2 Dimensions and tolerances 7 6.2.1 Dimensions.7 6.2.2 Tolerances 7 6.3 Surface condition.8 7 Test methods8 7.1 Thickness .8 7.1.1 Apparatus .8 7.1.2 Procedure .8 7.2 Chemical analysis8 7.2.1 Sampling.8 7.2.2 Method 8 8 Declaration of conformity

12、 .8 9 Marking, labelling and packaging 8 9.1 Marking and labelling 8 9.1.1 General8 9.1.2 Colour codes for thickness 9 9.2 Packaging .9 10 Transport, storage and handling9 11 Safety 10 Annex A (normative) European numbering system for lead and lead alloys 11 A.1 Introduction11 A.2 General11 A.3 Deta

13、ils of the system.11 A.3.1 General11 A.3.2 Structure of number 11 A.4 Allocation and administration of material numbers.12 EN 12588:2006 (E) 3 Foreword This document (EN 12588:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 306 “Lead and lead alloys”, the secretariat of which is held by NEN. T

14、his European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2007. This document supersedes EN 12588:1999. Changes to the p

15、revious version, amongst others, are the following: Chemical composition: Following extensive research carried out by TNO Institution Holland it was found that higher levels of tin content improved the products resistance to surface corrosion. Therefore the impurity maximum has been increased from 0

16、,005 % to 0,05 %. Safety: The product covered in this standard, by definition is heavy. It has been necessary to provide clear guidance on manual lifting of the product. Environment: Studies into construction and demolition waste carried out by Enviros Aspinall have shown that the recycling rate of

17、the product is above 90 %. Recommendations have been included within this standard on good management of surplus material during construction. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Stand

18、ard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 12588:2006

19、(E) 4 Introduction In this European Standard, the performance of the product has been defined as far as possible in terms of a number of type tests. The performance of a building element made with these products depends not only on the properties of the product as it is required by this European sta

20、ndard, but also on the design and quality of the fabrication of the building element and on the design, construction and behaviour of the part of the building concerned in relation to the environment and conditions of use. The lead sheet supplied shall be specified and used according to the National

21、 Code of Practice, depending on service conditions such as exposure to direct sunlight and the area of the piece of lead to be fixed. EN 12588:2006 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies the designation, the requirements for chemical composition, surface condition and dimensional tolerances

22、for rolled lead sheet. Lead sheet covered by this European standard is made by the roll deformation process and is intended for roofs, flashings, weatherings, claddings, pre-formed panels, damp-proof courses and similar building work. No requirements for supporting construction, design of roof or cl

23、adding systems and methods of joining are included. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including

24、 any amendments) applies. ISO 11014-1, Safety data sheet for chemical products Part 1: Content and order of sections 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the following term and definition applies. rolled lead sheet flat product made of lead of rectangular cross-section

25、 with uniform thickness and width supplied in coiled or flat form 4 Designation 4.1 Material number The material is designated with a number (see 6.1). This material number designation is in accordance with the system given in Annex A (normative). 4.2 Product The product designation for products to

26、this European standard shall consist of: denomination (Lead sheet); number of this European Standard (EN 12588); nominal thickness in millimetres. NOTE The material number is not a part of the product designation because this European standard contains only one material. The derivation of a product

27、designation is shown in the following example. EN 12588:2006 (E) 6 EXAMPLE Lead sheet EN 12588 -1,25 Denomination Number of this European Standard Nominal thickness in millimetres 5 Ordering information In order to facilitate the enquiry, order and confirmation of order procedures between the purcha

28、ser and the supplier, the purchaser shall state on his enquiry and/or order the following information: a) quantity of product to be delivered (number of pieces); b) product designation (according to 4.2); c) nominal width in millimetres; d) nominal length in metres; e) form of delivery (coiled or fl

29、at). In addition, the purchaser shall also state on the enquiry and/or order if any of the following is required: f) declaration of conformity (see clause 8); g) special packaging; h) any other requirements. EXAMPLE Ordering details for 10 pieces lead sheet in accordance with EN 12588, nominal thick

30、ness 2,50 mm, nominal width 1 000 mm, nominal length 2,0 m, delivered in coils, with a declaration of conformity: 10 pieces Lead sheet EN 12588 - 2,50 - nominal width 1 000 mm - nominal length 2,0 m - coils - declaration of conformity EN 12588:2006 (E) 7 6 Requirements 6.1 Chemical composition The c

31、hemical composition of the material, designated PB810M shall comply with the specified values of Table 1. Table 1 Chemical composition of material PB810M Element % by mass (m/m) Copper 0,03 to 0,06 Antimony max. 0,005 Bismuth max. 0,100 Silver max. 0,005 Tin max. 0,05 Zinc max. 0,001 Other impuritie

32、s max. 0,005 Lead Remainder 6.2 Dimensions and tolerances 6.2.1 Dimensions The length, width and thickness shall be agreed between the purchaser and the supplier, within the following limits: thickness: up to and including 6 mm; width: from 100 mm up to and including 2 500 mm; length: up to and incl

33、uding 12 m in the coiled form. 6.2.2 Tolerances 6.2.2.1 Thickness The maximum deviation from the ordered nominal thickness, when measured in accordance with 7.1.2, shall not exceed 5 %. 6.2.2.2 Width The maximum deviation from the ordered nominal width shall not exceed 5 mm. 6.2.2.3 Length The maxim

34、um deviation from the ordered nominal length shall not exceed mm. +500 EN 12588:2006 (E) 8 6.3 Surface condition The surface of the lead sheet shall be smooth, free from holes, cracks, dross inclusions and laminations. NOTE Lead sheet sourced from different suppliers can present a different surface

35、appearance. 7 Test methods 7.1 Thickness 7.1.1 Apparatus Care shall be taken when measuring the thickness of lead sheet because of the softness of the material. For this reason a micrometer with a thimble ratchet and flat faced anvils of a 6 mm diameter shall be used to prevent indentation into the

36、surface of the lead. 7.1.2 Procedure Measurements shall be carried out on flat undamaged areas, at each end of the coil or slit coil, at least 20 mm away from the edges to avoid any burrs, physical marks and creases. Three evenly spaced measurements shall be carried out across the sheet and five alo

37、ng the sheet at 100 mm intervals. 7.2 Chemical analysis 7.2.1 Sampling When a chemical analysis is required a representative sample shall be taken from the consignment and prepared into a form which is suitable for the method of analysis to be used. 7.2.2 Method The chemical analytical method shall

38、be at the discretion of the supplier. In cases of dispute, the chemical analytical method shall be agreed between the purchaser and the supplier. 8 Declaration of conformity When requested by the purchaser as an ordering requirement see 5 f), the supplier shall issue a declaration of conformity to c

39、onfirm that the lead sheet complies with the requirements of this European Standard. The form of the declaration of conformity shall be agreed between the purchaser and the supplier. 9 Marking, labelling and packaging 9.1 Marking and labelling 9.1.1 General Unless otherwise agreed at the time of ord

40、ering the following minimum requirements shall apply. Every roll and/or pack of flat sheet shall be provided with a label or print showing the following information: manufacturers name or trade mark; EN 12588:2006 (E) 9 number of this European Standard (EN 12588); nominal dimensions (length, width,

41、thickness); identification code; mass in kg of the product (either as nominal or actual mass depending on agreement between purchaser and supplier). Any instructions regarding handling and storage shall be clearly visible on the package. 9.1.2 Colour codes for thickness The colour codes given in Tab

42、le 2 shall be used on the label or product to designate the thickness of the product. Table 2 Colour codes for thickness Nominal thickness (mm) Colour 1,25 or 1,32 green 1,50 or 1,59 yellow 1,75 or 1,80 blue 2,00 or 2,24 red 2,50 or 2,65 black 3,00 or 3,15 white 3,50 or 3,55 orange NOTE The thicknes

43、ses given are used in practice. The selection of the product thickness shall be determined by building practices, installation techniques and national custom and practice. For building and construction purposes a thickness less than 1,25 mm for any application is not recommended. Thicknesses not inc

44、luded in Table 2 may be agreed between the supplier and customer. 9.2 Packaging The packaging shall be agreed between the purchaser and the supplier and shall be suitable for normal conditions of transport. The packaging shall never impair the quality of the product. 10 Transport, storage and handli

45、ng The products shall be dispatched and stored in conditions, which protect them from humidity and condensation and shall be handled with care to maintain their quality. EN 12588:2006 (E) 10 The products shall be stored under cover and separated from the ground by wedging which allows enough space f

46、or good ventilation. Care shall be taken to avoid permanent deformation of the products during handling and storage. NOTE Moisture, in particular condensation inside the packaging can lead to the formation of stains. If there is a lengthy contact with moisture there can be further aesthetic damage t

47、o the products, particularly the formation of white staining. If this should occur advice for the removal of the stains should be sought from the supplier. As with most industrial products gloves shall be worn when handling the product to keep hands clean. The purchaser of the product shall be encou

48、raged to collect all surplus materials and to make them available for recycling to maintain the high levels already achieved. 11 Safety Any risks involved in handling and use of lead are detailed in the suppliers safety data sheet. This data sheet shall conform to ISO 11014-1. In accordance with man

49、ual lifting regulations and subsequent requirements the product label shall at least provide an indication of the nominal mass of the product. A risk assessment shall be carried out when attempting to move products. For product masses over 25 kg two people should lift the product by placing a strong bar through the centre of the product that is wider than the products width. This will allow the two people to hold the bar at each end and lift the product together. The technique for lifting the product shall contain the following steps: a) C