EN 13111-2010 en Flexible sheets for waterproofing - Underlays for discontinuous roofing and walls - Determination of resistance to water penetration《防水软板 非连续式屋顶和墙壁衬垫 防渗水性测定》.pdf

1、BS EN 13111:2010ICS 91.100.50NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBRITISH STANDARDFlexible sheetsfor waterproofing Underlays fordiscontinuousroofing and walls Determination ofresistance to waterpenetrationThis British Standardwas published under theauthority of the S

2、tandardsPolicy and StrategyCommittee on 30 June2010 BSI 2010ISBN 978 0 580 68722 8Amendments/corrigenda issued since publicationDate CommentsBS EN 13111:2010National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 13111:2010. Itsupersedes BS EN 13111:2001 which is withdrawn.The UK parti

3、cipation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee B/546/5, Flexible building membranes.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisionsof a contract. Users are resp

4、onsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunityfrom legal obligations.BS EN 13111:2010EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13111 May 2010 ICS 91.100.50 Supersedes EN 13111:2001English Version Flexible sheets for waterproofing - Underlays

5、for discontinuous roofing and walls - Determination of resistance to water penetration Feuilles souples dtanchit - Ecrans de sous-toiture et pare-pluie pour murs - Dtermination de la rsistance la pntration de leau Abdichtungsbahnen - Unterdeck- und Unterspannbahnen fr Dachdeckungen und Wnde - Bestim

6、mung des Widerstandes gegen Wasserdurchgang This European Standard was approved by CEN on 23 April 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration

7、. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translati

8、on under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, G

9、ermany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORM

10、UNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13111:2010: EBS EN 13111:2010EN 13111:2010 (E) 2 Contents Page Foreword 3Introduction .41 Scope 52 Normative references 5

11、3 Terms and definitions .54 Principle 55 Apparatus .56 Sampling and preparation of test specimens .66.1 Sampling .66.2 Preparation of test specimens .67 Procedure .78 Evaluation of results .79 Test Report .7BS EN 13111:2010EN 13111:2010 (E) 3 Foreword This document (EN 13111:2010) has been prepared

12、by Technical Committee CEN/TC 254 “Flexible sheets for waterproofing”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2010, and conflicting natio

13、nal standards shall be withdrawn at the latest by November 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document superse

14、des EN 13111:2001. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European

15、Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the Un

16、ited Kingdom. BS EN 13111:2010EN 13111:2010 (E) 4 Introduction This European Standard is one of a series of standards which specify test methods for the characterization and/or classification of industrially manufactured underlays. The methods of rest relate to products exclusively. This document ap

17、plies in conjunction with European Standards specifying definitions and characteristics on underlays for discontinuous roofing and walls. BS EN 13111:2010EN 13111:2010 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies a method to test the resistance against water penetration of underlays for discontinu

18、ous roofing and for walls. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

19、 EN 13416, Flexible sheets for waterproofing Bitumen, plastic and rubber sheets for roof waterproofing Rules for sampling 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions indicated in the corresponding European Standards specifying definitions and characteristics

20、on underlays for discontinuous roofing and walls apply. 4 Principle Test specimens of the sheet are subjected to a waterhead and the volume of penetrating water is measured. A conditioned test specimen is positioned as a water-carrying layer into a device with flange and defined basic surface. Water

21、 occasionally penetrating the test specimen will be collected in a basin positioned under the testing apparatus and volumetrically measured at the end of the test. 5 Apparatus The apparatus is shown in Figure 1 and Table 1. The test container can have two different inside dimensions with the same te

22、st area of 0,045 m2: a) (300 1) mm (150 1) mm; or b) (250 1) mm (180 1) mm. It is equipped with a flange and a counter frame incorporating a suitable seal. At the inside of the container, an inclined plane of (45 2) towards the longitudinal side of the basin is positioned to achieve a defined fillin

23、g process of the required water quantity. The inclined plane is only attached at the latitudinal sides of 150 mm or 180 mm for containers a) and b) respectively and therefore forms a slot of (01,05,0+) mm towards the longitudinal side. BS EN 13111:2010EN 13111:2010 (E) 6 6 Sampling and preparation o

24、f test specimens 6.1 Sampling Test samples shall be taken in accordance with EN 13416. Samples with extraordinary defects shall not be used for testing. 6.2 Preparation of test specimens Three test specimens with dimension of at least 350 mm 200 mm or 300 mm 230 mm for containers a) and b) respectiv

25、ely (see Clause 5) shall be cut from the test sample. The test specimens shall be cut evenly spread across the whole width of the sheet. The prepared test specimens shall be conditioned for 24 h at (23 2) C before testing. Dimensions in millimetres Key 1 Container 2 Flange 3 Test specimen 4 Counter

26、frame 5 Inclined plane 6 Slot L1, L2, W1, W2See Table 1 Figure 1 Testing device BS EN 13111:2010EN 13111:2010 (E) 7 Table 1 Dimensions of testing container Dimensions of the container 1stpossibility L1= (300 1) mm W1= (150 1) mm L2= (400 1) mm W2= (250 1) mm 2ndpossibility L1= (250 1) mm W1= (180 1)

27、 mm L2= (350 1) mm W2= (280 1) mm 7 Procedure The test shall be conducted at (23 2) C. The test specimen shall be positioned in the testing device between the flange and the counter frame in accordance with Figure 1.The resulting container, with interior dimensions conforming to Clause 5, shall be p

28、ositioned horizontally into a basin to collect the water which penetrates through the test specimen. (2,25 0,02) l of demineralised water with (23 2) C shall be poured within 1 min down the inclined plane into the apparatus. The time of examination is 3 h 5 min after filling. Protect the test equipm

29、ent from any vibrations during the whole testing period. On completion of the test, the basin under the test container shall be removed and the volume of water which has penetrated shall be measured by a graduated cylinder or determined by weighing. 8 Evaluation of results The volume of the penetrat

30、ed water of each test specimen shall be indicated with an accuracy of 2 ml and rounded to nearest 1 ml. The repeatability and the reproducibility are not specified by this standard. 9 Test Report The test report shall contain at least the following information: a) all details necessary to identify t

31、he product tested, including type, source, manufacturers code number, product description, and any other relevant observation; b) reference to this European Standard (EN 13111) and any deviation from it; c) information about the test procedure, the length and the width of the test area; d) individua

32、l test results in accordance with Clause 8; e) date of the test. BS EN13111:2010BSI GroupHeadquarters 389Chiswick High Road,London, W4 4AL, UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996 - British Standards InstitutionBSI is the independent national body responsible for preparing BritishStandards. It

33、presents the UK view on standards in Europe and at theinternational level. It is incorporated by Royal Charter.RevisionsBritish Standards are updated by amendment or revision. Users of BritishStandards should make sure that they possess the latest amendments oreditions.It is the constant aim of BSI

34、to improve the quality of our products and services.We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while usingthis British Standard would inform the Secretary of the technical committeeresponsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel:+44 (0)20 8996 90

35、00. Fax: +44 (0)20 8996 7400.BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensuresthat subscribers automatically receive the latest editions of standards.Buying standardsOrders for all BSI, international and foreign standards publications should beaddressed to Customer Services

36、. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 89967001 Email: You may also buy directly using a debit/creditcard from the BSI Shop on the Website http:/ response to orders for international standards, it is BSI policy to supply theBSI implementation of those that have been published as British Standar

37、ds,unless otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, European andinternational standards through its Library and its Technical Help to ExportersService. Various BSI electronic information services are also available whichgive details on all its

38、products and services. Contact Information Centre. Tel:+44 (0)20 8996 7111 Fax: +44 (0)20 8996 7048 Email: Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developmentsand receive substantial discounts on the purchase price of standards. For detailsof these and other benefits contact Me

39、mbership Administration. Tel: +44 (0)208996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: Information regarding online access to British Standards via British StandardsOnline can be found at http:/ information about BSI is available on the BSI website at http:/.CopyrightCopyright subsists in all BSI publicat

40、ions. BSI also holds the copyright, in theUK, of the publications of the international standardization bodies. Except aspermitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract maybe reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by anymeans electronic, photocop

41、ying, recording or otherwise without prior writtenpermission from BSI.This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard,of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. Ifthese details are to be used for any other purpose than implementation then theprior written permission of BSI must be obtained.Details and advice can be obtained from the Copyright and Licensing Manager.Tel: +44 (0)20 8996 7070 Email: