EN 13240-2001 en Roomheaters fired by solid fuel - Requirements and test methods (Incorporating Corrigenda September 2003 June 2006 and August 2007 Incorporates Amendment A2 2004)《.pdf

1、%5,7,6+67$1$5%6(1$,QFRUSRUDWLQJFRUULJHQGD6HSWHPEHU-XQH DQG5RRPKHDWHUVILUHGEVROLGIXHO5HTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGV,&U1L0R 127(0DWHULDOVDQGZDOOWKLFNQHVVHVRWKHUWKDQWKRVHVSHFLILHGPDRQOEHXVHGRQSURGXFWLRQRIDSSURSULDWHHYLGHQFHDVUHJDUGVDWOHDVWWKHLUHTXLYDOHQWFRUURVLRQUHVLVWDQFHKHDWUHVLVWDQFHDQGVWUHQJWKWRQRQDOOR

2、VWHHODWWKHPDWHULDOWKLFNQHVVHVVSHFLILHGLQIRUWKHSDUWLFXODUDSSOLFDWLRQXVDJH%6(1$3DJH%RLOHUVFRQVWUXFWHGRIFDVWLURQ&DVWLURQSDUWVVXEMHFWWRZDWHUSUHVVXUH7KHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVRIFDVWLURQXVHGIRUSDUWVVXEMHFWWRZDWHUSUHVVXUHVKDOODVDPLQLPXPFRUUHVSRQGWRWKHYDOXHVOLVWHGLQ7DEOH7DEOH 0LQLPXPPHFKDQLFDOUHTXLUHPHQWVIRUFD

3、VWLURQV*UHFDVWLURQ LQDFFRUGDQFHZLWK(1 7HQVLOHVWUHQJWK5P!1PP%ULQHOOKDUGQHVV +%WR+%6SKHURLGDOJUDSKLWHLURQ ,QDFFRUGDQFHZLWK(1 7HQVLOHVWUHQJWK5P!1PP(ORQJDWLRQ $0LQLPXPZDOOWKLFNQHVVHV FDVWLURQ 7KHZDOOWKLFNQHVVRIWKHFDVWLQJVHFWLRQVKDOOEHQRWOHVVWKDQWKHPLQLPXPWKLFNQHVVHVOLVWHGLQ7DEOH7DEOH &DVWLURQ 0LQLPXPZDO

4、OWKLFNQHVVHV1RPLQDOKHDWRXWSXWN:*UHFDVWLURQPP6SKHURLGDOJUDSKLWHFDVWLURQPP DQG %RLOHUVKHOO WDSSLQJV7KHWKUHDGVRIERLOHUVKHOOWDSSLQJVIRUIORZDQGUHWXUQSLSHVVKDOOEHQRWOHVVWKDQWKHPLQLPXPWKUHDGVLHGHVLJQDWLRQJLYHQLQ7DEOH:KHUHWDSHUHGWKUHDGVDUHXVHGWKHVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI,62DQG,62:KHUHSDUDOOHO

5、WKUHDGVDUHXVHGWKHVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWK,62DQG,627KHGHVLJQDQGSRVLWLRQRIIORZWDSSLQJVVKDOOEHVXFKWKDWDLUZLOOQRWEHUHWDLQHGZLWKLQWKHERLOHUVKHOO%6(1$3DJH7DEOH 0LQLPXPWKUHDGVLHGHVLJQDWLRQRIIORZDQGUHWXUQWDSSLQJV1RPLQDOKHDWRXWSXWN:*UDYLWFLUFXODWLRQWKUHDGVLHGHVLJQDWLRQ 3XPSHGFLUFXODWLRQWKUHDGVLHGHVLJQDWLRQ !

6、HVLJQDWLRQLQDFFRUGDQFHZLWK,62DQG,62RU,62DQG,62,IERLOHUVDUHVXSSOLHGZLWKUHGXFLQJEXVKHVLQKRULRQWDOIORZWDSSLQJVWKHVHVKDOOEHHFFHQWULFDQGILHGVRWKDWWKHUHGXFHGRXWOHWLVXSSHUPRVW7KHPLQLPXP GHSWKRIWDSSLQJRUOHQJWKRIWKUHDGVKDOOFRQIRUPWR7DEOH7DEOH 0LQLPXPGHSWKRIWDSSLQJRUOHQJWKRIWKUHDG7KUHDGVLHGHVLJQDWLRQ 0LQLPXPG

7、HSWKRUOHQJWKRIWKUHDG0PWR HVLJQDWLRQLQDFFRUGDQFHZLWK,62DQG,62RU,62DQG,62:KHUHDGUDLQVRFNHWLVSURYLGHGLQWKHERLOHUVKHOOLWVKDOOEHDPLQLPXPWKUHDGVLHGHVLJQDWLRQRIDQGVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWK,62DQG,62RU,62DQG,62%RLOHUZDWHUZDVHVLJQRIDOOERLOHUZDWHUZDV7KHGHVLJQRIWKHERLOHUVKDOOHQVXUHDIUHHIORZRIZDWHUWKURXJKDOOSDUWV

8、7RPLQLPLHWKHEXLOGXSRIVHGLPHQWVVKDUSRUZHGJHVKDSHGZDWHUZDVZLWKDWDSHUWRZDUGVWKHERWWRPVKDOOEHDYRLGHG:KHUH LQVSHFWLRQ KROHVDUH SURYLGHGLQ WKH ERLOHU WR JLYH DFFHVV IRU LQVSHFWLRQ DQG FOHDQLQJ RI WKHZDWHUZDVWKHVKDOOEHDPLQLPXP RIPPPPRUKDYHDPLQLPXPGLDPHWHURIPP DQGEHVHDOHGZLWKDJDVNHWDQGFDS %RLOHUZDWHUZDVXVHG

9、ZLWKLQGLUHFWZDWHUVVWHPV7KHPLQLPXPLQWHUQDOGLPHQVLRQ RIZDWHUZDVWKURXJKRXWWKHPDLQERG RIWKHDSSOLDQFHVKDOOEHQRWOHVVWKDQPPHFHSWZKHUHZDWHUZDVKDYHWREHORFDOOUHGXFHGWRIDFLOLWDWHPDQXIDFWXUHRUDUHLQDUHDVQRWLQGLUHFWFRQWDFWZLWKEXUQLQJIXHOLQWKHVHFDVHVWKHZLGWKRIWKHZDWHUZDVVKDOOQRWEHOHVVWKDQPP%6(1$3DJH%RLOHUZDWHUZDVX

10、VHGZLWKGLUHFWZDWHUVVWHPV7KHPLQLPXPLQWHUQDOGLPHQVLRQVRIZDWHUZDVLQERLOHUVGHVLJQHGIRUGLUHFWZDWHUVVWHPVVKDOOEHQRWOHVVWKDQ PP9HQWLQJRIWKHZDWHUVHFWLRQV7KHERLOHUDQGLWVFRPSRQHQWVVKDOOEHGHVLJQHGLQVXFKDZDWKDWWKHLUUHVSHFWLYHZDWHUVHFWLRQVFDQEHYHQWHG7KH ERLOHU VKDOO EH VR GHVLJQHG WKDWXQGHU QRUPDO RSHUDWLRQ LQ D

11、FFRUGDQFHZLWK WKH PDQXIDFWXUHU VLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVQRXQGXHERLOLQJQRLVHVRFFXU:DWHUWLJKWQH VV+ROHVIRUVFUHZVDQGVLPLODUFRPSRQHQWVZKLFKDUHXVHGIRUWKHDWWDFKPHQWRUUHPRYDORISDUWVVKDOOQRWRSHQLQWRZDWHUZDVRUVSDFHVWKURXJKZKLFKZDWHUIORZV127(7KLVGRHVQRWDSSOWRSRFNHWVIRUPHDVXULQJFRQWURODQGVDIHWHTXLSPHQW&OHDQLQJ

12、RIKHDWLQJVXUIDFHV$OOKHDWLQJVXUIDFHVVKDOOEHDFFHVVLEOHIURPWKHIOXHJDVVLGHIRULQVSHFWLRQDQGFOHDQLQJZLWKEUXVKHVVFUDSHUVRUFKHPLFDODJHQWVEPHDQVRIVXIILFLHQWFOHDQLQJRSHQLQJV:KHUHFOHDQLQJDQGVHUYLFLQJRIWKHERLOHUDQGLWVFRPSRQHQWVUHTXLUHWKHXVHRIVSHFLDOWRROV HJVSHFLDOEUXVKHV WKHVHVKDOOEHVXSSOLHGEWKHDSSOLDQFHPDQXIDF

13、WXUHU)OXHVSLJRWRUVRFNHW)RUKRULRQWDOIOXHFRQQHFWLRQWKHIOXHVSLJRWVRFNHWVKDOOEHGHVLJQHGWRDOORZILWWLQJLQWHUQDORUHWHUQDORYHUDOHQJWKRIDWOHDVWPPRIDIOXHJDVFRQQHFWRU)RUYHUWLFDOIOXHFRQQHFWLRQWKHILWWLQJVKDOORYHUODSEDWOHDVWPP127()RULQVHWDSSOLDQFHV PDGHIRUILUHSODFHUHFHVVHV ZLWKDYHUWLFDOFKLPQHIOXHFRQQHFWLRQDQGZKHU

14、HWKHPDQXIDFWXUHUVLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVVSHFLILQDGGLWLRQWRWKHIOXHJDVFRQQHFWRUWKDWDQLQVXODWLQJPRUWDULQILOOVKRXOGEHDGGHGDURXQGWKHFRQQHFWRUWRVHDOWKHDSSOLDQFHWRWKHFKLPQHIOXHWKHQLQWKLVFDVHLWLVSHUPLVVLEOHIRUWKHIOXHVSLJRWVRFNHWRYHUODSWREHUHGXFHGWRDPLQLPXPRIPP)OXHZDV7KHVLHRIWKHIOXHZDLQLWVPLQLPXPGLPHQVLRQVK

15、DOOEHQRWOHVVWKDQPPHFHSWLWVKDOOEHSHUPLVVLEOHWRUHGXFHLWWRQRWOHVVWKDQPPIRUDSSOLDQFHVGHVLJQHGRQOWREXUQIXHOVRWKHUWKDQELWXPLQRXVFRDOVDQGSHDWEULTXHWWHVDQGZKHUHDQDFFHVVGRRU V LVSURYLGHGIRUFOHDQLQJWKHIOXHZD,WVKDOOEHSRVVLEOHWRFOHDQWKHIOXHZDVRIWKHDSSOLDQFHFRPSOHWHOXVLQJFRPPHUFLDOODYDLODEOHWRROVRUEUXVKHVXQOHVVV

16、SHFLDOWRROVRUEUXVKHVDUHSURYLGHGEWKHDSSOLDQFHPDQXIDFWXUHU%6(1$3DJH$VKSDQDQGDVKUHPRYDO$PHDQVIRUWKHUHPRYDORIWKHDVKUHVLGXHIURPWKHDSSOLDQFHVKDOOEHSURYLGHG:KHQDQDVKSDQLVSURYLGHGLWVKDOOEHFDSDEOHRIFRQWDLQLQJWKHFRPEXVWLRQUHVLGXHIURPWZRIXOOFKDUJHVRIIXHOZKLOVWUHWDLQLQJVXIILFLHQWVSDFHDERYHWRDOORZDGHTXDWHSULPDUD

17、LUIORZWKURXJKWKHERWWRPJUDWHRUILUHEHG,IWKHDVKSDQUHVLGHVLQWKHDSSOLDQFHLWVKDOOORFDWHLQWKHDVKSLWLQVXFKDZDWKDWLWDOORZVWKHIUHHSDVVDJHRISULPDUDLUDQGLQVXFKDSRVLWLRQWKDWLWGRHVQRWREVWUXFWDQSULPDUDLULQOHWFRQWURO127(7KHDVKSDQVKRXOGEHGHVLJQHGDQGFRQVWUXFWHGWRHQVXUHWKDWD LWHIIHFWLYHOFROOHFWVWKHUHVLGXHIURPEHQHDWKWK

18、HERWWRPJUDWHE LWFDQEHHDVLODQGVDIHOZLWKGUDZQFDUULHGDQGHPSWLHGZKHQKRWXVLQJWKHWRRO V SURYLGHGZLWKRXWXQGXHVSLOODJHRIUHVLGXHPDWHULDO127(7KHDVKSDQFDQEHVKRYDOVKDSHG%RWWRPJUDWH:KHUHWKHERWWRPJUDWHLVUHPRYDEOHLWVKDOOEHVRGHVLJQHGRUPDUNHGDVWRHQVXUHFRUUHFWILWWLQJ,IDGHDVKLQJPHFKDQLVPLVILWWHGLWVKDOOEHFDSDEOHRIHIIHFWLYHOGHDVKLQJWKHIXHOEHG127(7KHSUHIHUUHGGHVLJQZLWKWKHILUHGRRU V DQGDVKSLWGRRU V FORVHGVKRXOGDOORZGHDVKLQJWREHFDUULHGRXW7KHGHDVKLQJVKRXOGEHSRVVLEOHZLWKRXWXQGXHHIIRUW127(,ILWLVQHFHVVDUWRUHPRYHWKHDVKSLWGRRUWR GHDVKWKHILUHWKHDSSOLDQFHVKRXOGEHGHVLJQHGWRPLQLPL