EN 13577-2007 en Water Quality - Determination of Aggressive Carbon Dioxide Content《混凝土的化学侵蚀 水中腐蚀性二氧化碳含量的测定》.pdf

1、BRITISH STANDARDBS EN 13577:2007Chemical attack on concrete Determination of aggressive carbon dioxide content in waterThe European Standard EN 13577:2007 has the status of a British StandardICS 13.060.50; 91.100.30g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g5

2、4g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 13577:2007This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 July 2007 BSI 2007ISBN 978 0 580 57341 5National forewordThi

3、s British Standard was published by BSI. It is the UK implementation of EN 13577:2007.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/517, Concrete, to Subcommittee B/517/1, Concrete production and testing.A list of organizations represented on this committee can be ob

4、tained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.Amendments issued since publicationAmd. No. D

5、ate CommentsEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 13577April 2007ICS 13.060.50; 91.100.30English VersionChemical attack on concrete - Determination of aggressivecarbon dioxide content in waterAttaque chimique du bton - Dtermination de la teneur endioxyde de carbone agressif de leauChemis

6、cher Angriff an Beton - Bestimmung des Gehalts anangreifendem Kohlendioxid in WasserThis European Standard was approved by CEN on 8 March 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a nat

7、ional standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in a

8、ny other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Esto

9、nia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCH

10、ES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13577:2007: EEN 13577:2007 (E) 2 Contents Page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and

11、definitions .4 4 Principle4 5 Apparatus .4 6 Procedure .5 7 Expression of results 6 8 Test report 6 9 Precision.6 Annex A (informative) Example of a test report - Determination of aggressive CO2content .7 Bibliography 8 EN 13577:2007 (E) 3 Foreword This document (EN 13577:2007) has been prepared by

12、Technical Committee CEN/TC 104 “Concrete and related products”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2007, and conflicting national stan

13、dards shall be withdrawn at the latest by October 2007. This European Standard describes a method for testing water which may be aggressive to hardened concrete. It is based on DIN 4030 “Assessment of water, soil and gases for their aggressiveness to concrete“. No existing European Standard is super

14、seded. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,

15、Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 13577:2007 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies a reference method for the determination of carbon dioxide present in water and

16、 which has a capacity to dissolve in lime from concrete. It is not applicable to the measurement of total carbon dioxide present in water. If other methods are used, it needs to be shown, that they give results equivalent to those obtained by this reference method. This test does not apply to water

17、that has a pH less than 4,3. In case of dispute, only the reference method is used. 2 Normative references Not applicable. 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following term and definition applies. 3.1 aggressive CO2quantity of carbon dioxide present in water which has a c

18、apacity to dissolve lime in concrete 4 Principle Calcium carbonate powder is added to water. After the reaction of aggressive CO2with calcium carbonate is complete, the water is titrated with acid. The difference in titration with a second sample of the same water which has not been subjected to the

19、 reaction with calcium carbonate will give the aggressive CO2content of the water. 5 Apparatus 5.1 Laboratory equipment 5.1.1 balance reading up to 100 g accurate to 0,1 mg. 5.1.2 pH meter (in calibration) or a pH indicator (e.g. metylorange). 5.1.3 magnetic stirrer fitted with thermosstatic control

20、. 5.1.4 thermometer with a measuring range from 0 to 30 C and scale divisions of 0,2 C. 5.1.5 25 ml burette accurate to 0,03 ml. 5.1.6 100 ml pipette accurate to 0,1 ml. EN 13577:2007 (E) 5 5.1.7 sample bottle of at least 1 litre. 5.1.8 bottle of 0,5 litre capacitiy with screw closure. 5.1.9 250 ml

21、beaker. 5.1.10 thermally insulated transport boxes (when required). 5.2 Reagents 5.2.1 Precipitated calcium carbonate powder. 5.2.2 Hydrochloric acid (0,100 M). WARNING Hydrochloric acid is corrosive. Take precautions to avoid contact with the eyes or inhalation of vapour. Prevent skin contact by we

22、aring gloves and suitable protective clothing. If acid enters the eye or touches the skin, wash it out thoroughly with clean water and seek medical treatment without delay. 6 Procedure 6.1 Preparations Prior to sampling water 10 g of calcium carbonate powder shall be weighed and put into the 0,5 l b

23、ottle (5.1.8). 6.2 Sampling Caution. Carbon dioxide is easily lost from water during sampling, transit and storage of samples. Consequently, the water sample shall be taken with care not to remove the dissolved gas and shall be tested as soon as possible after collection. Fill the sample bottle (5.1

24、.7) with water to be tested. Then use this sample bottle (5.1.7) to fill slowly the 0,5 l bottle (5.1.8) containing the 10 g of calcium carbonate powder which shall be filled slowly, care being taken not to flush out the powder while filling. The bottle shall be completely filled, hermetically seale

25、d after collecting the sample and distinctively and permanently marked by the sampler with the sample number, point of collection, sampling date and sampling time. The remaining water shall be kept in the sampler bottle for the second measurement. The composition of water sample shall not alter whil

26、e it is being transported, e.g. due to change in temperature. The change in temperature during transportation from the point of collection and testing in the laboratory shall not exceed 5 C . The time between collection and determination of the aggressive CO2content, shall not exceed 48 h. When appr

27、opriate, thermally insulated transport boxes shall be used. 6.3 Testing After sampling and just prior to testing, the temperature of the water shall be measured to the nearest 0,2 C and reported in the sampling record. The 0,5 l bottle (containing the 10 g of CaCO3powder) shall be vigorously shaken

28、for not less than 2 h. Care shall be taken to ensure that the temperature of water does not vary by more than 2 C from the temperature measured during collection from the temperature measured after sampling. If necessary the magnetic thermo stated device shall be used. The use of an automatic titrat

29、er is a permitted alternative procedure. 100 ml of the sample water shall be titrated with hydrochloric acid to a pH value of 4,3. EN 13577:2007 (E) 6 H1is the volume in ml of acid necessary for this titration. After the excess calcium carbonate has settled, 100 ml of the clear supernatant solution

30、shall be titrated with the hydrochloric acid to a pH value of 4,3. H2is the volume in ml of acid necessary for this titration. Repeat the measurement with a second sample of the clear supernatant solution taken from the remaining solution in the sample bottle (5.1.7). 7 Expression of results 7.1 Cal

31、culation The lime dissolving capacity (LDC) of the sample is calculated from the equation: LDC = 28 (H2- H1) expressed in mg of CaO/l The aggressive CO2content of the sample is given by multiplying LDC by the ratio 44/56. 7.2 Result The mean value of each determination from the two samples shall be

32、taken as the aggressive CO2content of the water. It shall be expressed in mg/l rounded to the nearest whole number. 8 Test report The report shall include: a) unambiguous identification of the test sample; b) location of performance of test; c) date and time of collection; d) time of performance of

33、test; e) temperatures of sample (after sampling and just prior to testing); f) calculated aggressive CO2contents and mean value; g) identification of person carrying out the test; h) deviations from the standard test method (if any); i) declaration by the person carrying out the test that it was car

34、ried out in accordance with the standard except as noted in h). A pro-forma for a test report is given in Annex A. 9 Precision The standard deviation for repeatability is 0,3 mg/l. EN 13577:2007 (E) 7 Annex A (informative) Example of a test report - Determination of aggressive CO2content Client Test

35、 organisation Test location Test item Sample identification: Date and time of collection: Type of water: Temperature of water after sampling: (ground water, surface water etc.) Temperature of water just prior to testing: Point of collection: (borehole, pit etc.) Depth of collection: Test and test re

36、sults Time of performance of test: pH meter reference number: Any deviation from standard test method: Aggressive CO2content: Test 1: mg/l Test 2: mg/l Result: mg/l Except as detailed above this test was carried out in accordance with EN 13577 Technical responsibility Responsible person: Name: Posit

37、ion: Signature: Certificate identification: Certificate No: Date issued: EN 13577:2007 (E) 8 Bibliography 1 EN 206-1, Concrete Part 1: Specification, performance, production and conformity 2 ISO 5725-2, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results Part 2: Basic method for the

38、 determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method blankBS EN 13577:2007BSI389 Chiswick High RoadLondonW4 4ALBSI British Standards InstitutionBSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Eu

39、rope and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.RevisionsBritish Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our produc

40、ts and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400.BSI

41、 offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards.Buying standardsOrders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fa

42、x: +44 (0)20 8996 7001. Email: ordersbsi-. Standards are also available from the BSI website at http:/www.bsi-.In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested.Infor

43、mation on standardsBSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact t

44、he Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: infobsi-.Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Admin

45、istration. Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: membershipbsi-.Information regarding online access to British Standards via British Standards Online can be found at http:/www.bsi- information about BSI is available on the BSI website at http:/www.bsi-.CopyrightCopyright subsist

46、s in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any m

47、eans electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI.This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained.Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Manager. Tel: +44 (0)20 8996 7070. Fax: +44 (0)20 8996 7553. Email: copyrightbsi-.