EN 13616-2-2016 en Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Part 2 Overfill prevention devices without a closure device《液体石油燃料用固定罐的防溢出设备-第2部分 溢油设备没有关闭装置》.pdf

1、BS EN 13616-2:2016Overfill prevention devices forstatic tanks for liquid fuelsPart 2: Overfill prevention devices without aclosure deviceBSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06BS EN 13616-2:2016 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the U

2、K implementation of EN 13616-2:2016. Together with BS EN 13616-1:2016 and BS EN 16657:2016 it supersedes BS EN 13616:2004 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PVE/393, Equipment for storage tanks and filling stations, to Subcommittee PVE/393

3、/3, Overfill prevention devices.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Insti

4、tution 2016. Published by BSI Standards Limited 2016ISBN 978 0 580 83538 4ICS 23.020.10Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 July 2016.Amendments/co

5、rrigenda issued since publicationDate Text affectedBS EN 13616-2:2016EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13616-2 June 2016 ICS 23.020.10 Supersedes EN 13616:2004English Version Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels -Part 2: Overfill prevention devices without

6、 a closure device Dispositifs limiteurs de remplissage pour rservoirs statiques pour carburants liquides - Partie 2: Dispositifs limiteurs de remplissage sans dispositif de fermeture berfllsicherung fr ortsfeste Tanks fr flssige Brenn- und Kraftstoffe - Teil 2: berfllsicherungen ohne Schlieeinrichtu

7、ng This European Standard was approved by CEN on 8 April 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical ref

8、erences concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a C

9、EN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedon

10、ia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey andUnited Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPIS

11、CHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13616-2:2016 EBS EN 13616-2:2016EN 13616-2:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 4

12、 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms, definitions and abbreviated terms 5 4 Requirements . 7 4.1 Effectiveness . 7 4.1.1 Signal equal or greater than level L17 4.1.2 Signal below level L1. 7 4.1.3 Functional requirements 7 4.2 Durability 13 4.2.1 Durability at ambient temperature, Tamb. 13 4.

13、2.2 Durability against chemical attack 13 4.2.3 Durability against operational cycles . 13 4.3 Electro-magnetic compatibility (EMC) . 13 4.4 Fail safe 13 5 Testing 13 5.1 Effectiveness 13 5.1.1 Signal equal or greater than level L1. 13 5.1.2 Signal below level L113 5.1.3 Functional requirements. 14

14、5.2 Durability 16 5.2.1 Durability at ambient temperature, Tamb. 16 5.2.2 Durability against chemical attack 16 5.2.3 Durability against operational cycles . 17 5.3 EMC test . 17 5.4 Fail safe 18 6 Assessment and verification of constancy of performance AVCP . 18 6.1 General . 18 6.2 Type testing 18

15、 6.2.1 General . 18 6.2.2 Test samples, testing and compliance criteria 19 6.2.3 Test reports 19 6.2.4 Shared other party results 19 6.2.5 Cascading determination of the product type results 20 6.3 Factory production control (FPC) 21 6.3.1 General . 21 6.3.2 Requirements 22 6.3.3 Product specific re

16、quirements 24 6.3.4 Procedure for modifications 24 6.3.5 One-off products, pre-production products (e.g. prototypes) and products produced in very low quantity 25 7 Marking, labelling and packaging 25 Annex A (informative) Setting of the overfill prevention sensor 27 BS EN 13616-2:2016EN 13616-2:201

17、6 (E) 3 Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation . 30 ZA.1 Scope and relevant characteristics 30 ZA.2 Procedure for AVCP of overfill prevention devices without closure device . 31 ZA.2.1 System(s) of AVCP . 31 ZA.2.

18、2 Declaration of performance (DoP) . 32 ZA.2.2.1 General . 32 ZA.2.2.2 Content . 32 ZA.2.2.3 Example of DoP . 33 ZA.3 CE marking and labelling . 35 Bibliography . 37 BS EN 13616-2:2016EN 13616-2:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms, definitions an

19、d abbreviated terms 5 4 Requirements . 7 4.1 Effectiveness . 7 4.1.1 Signal equal or greater than level L17 4.1.2 Signal below level L1. 7 4.1.3 Functional requirements 7 4.2 Durability 13 4.2.1 Durability at ambient temperature, Tamb. 13 4.2.2 Durability against chemical attack 13 4.2.3 Durability

20、against operational cycles . 13 4.3 Electro-magnetic compatibility (EMC) . 13 4.4 Fail safe 13 5 Testing 13 5.1 Effectiveness 13 5.1.1 Signal equal or greater than level L1. 13 5.1.2 Signal below level L113 5.1.3 Functional requirements. 14 5.2 Durability 16 5.2.1 Durability at ambient temperature,

21、Tamb. 16 5.2.2 Durability against chemical attack 16 5.2.3 Durability against operational cycles . 17 5.3 EMC test . 17 5.4 Fail safe 18 6 Assessment and verification of constancy of performance AVCP . 18 6.1 General . 18 6.2 Type testing 18 6.2.1 General . 18 6.2.2 Test samples, testing and complia

22、nce criteria 19 6.2.3 Test reports 19 6.2.4 Shared other party results 19 6.2.5 Cascading determination of the product type results 20 6.3 Factory production control (FPC) 21 6.3.1 General . 21 6.3.2 Requirements 22 6.3.3 Product specific requirements 24 6.3.4 Procedure for modifications 24 6.3.5 On

23、e-off products, pre-production products (e.g. prototypes) and products produced in very low quantity 25 7 Marking, labelling and packaging 25 Annex A (informative) Setting of the overfill prevention sensor 27 BS EN 13616-2:2016EN 13616-2:2016 (E) 3 Annex ZA (informative) Clauses of this European Sta

24、ndard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation . 30 ZA.1 Scope and relevant characteristics 30 ZA.2 Procedure for AVCP of overfill prevention devices without closure device . 31 ZA.2.1 System(s) of AVCP . 31 ZA.2.2 Declaration of performance (DoP) . 32 ZA.2.2.1 General .

25、32 ZA.2.2.2 Content . 32 ZA.2.2.3 Example of DoP . 33 ZA.3 CE marking and labelling . 35 Bibliography . 37 BS EN 13616-2:2016EN 13616-2:2016 (E) 4 European foreword This document (EN 13616-2:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 393 “Equipment for storage tanks and for filling statio

26、ns”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by 2017-07-11. Atte

27、ntion is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document, together with EN 13616-1 and EN 16657, supersedes EN 13616:2004. This docum

28、ent has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive. For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to EN 13616:

29、2004, the following fundamental changes are given: splitting of EN 13616:2004; the new EN 13616, under the general title Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels, will consist of the following parts: Part 1: Overfill prevention devices with a closure device; Part 2: Overfill pre

30、vention devices without a closure device. reference to EN 14116; technical parameters regarding explosion updated; the requirements for the equipment of the overfill prevention devices with a closure device on the static tank are fixed in EN 13616-1; the requirements for the equipment of the overfil

31、l prevention devices without a closure device on the tank vehicle were shifted to EN 16657, Tanks for the transport of dangerous goods Transport tank equipment for overfill prevention devices for static tanks. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of

32、 the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Neth

33、erlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 13616-2:2016EN 13616-2:2016 (E) 5 1 Scope This European Standard contains requirements, test and assessment methods, marking, labelling and packaging applicable to overfil

34、l prevention devices without a closure device. The overfill prevention device without a closure device is usually composed of overfill prevention sensor consists of sensor, electrical interface, mechanical interface, overfill prevention controller according to EN 16657. These overfill prevention dev

35、ices are intended to be used in/with underground or above ground, non-pressurized, static tanks designed for liquid fuels. NOTE 1 Liquid fuel means liquids for internal combustion engines, heating/cooling boilers and generators. NOTE 2 In further text, for liquid fuels the term liquid is used. 2 Nor

36、mative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments

37、) applies. EN 590, Automotive fuels Diesel Requirements and test methods EN 14879-4:2007, Organic coating systems and linings for protection of industrial apparatus and plants against corrosion caused by aggressive media Part 4: Linings on metallic components EN 60079-0, Explosive atmospheres Part 0

38、: Equipment General requirements (IEC 60079-0) EN 60079-11, Explosive atmospheres Part 11: Equipment protection by intrinsic safety “i (IEC 60079-11) EN 61000-6-2:2005, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-2: Generic standards Immunity for industrial environments (IEC 61000-6-2:2005) EN 61000-

39、6-3:2007, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-3: Generic standards Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments (IEC 61000-6-3:2006) EN ISO 13849-1, Safety of machinery Safety-related parts of control systems Part 1: General principles for design (ISO 13849-

40、1) EN 16657:2016, Tanks for the transport of dangerous goods Transport tank equipment for overfill prevention devices for static tanks 3 Terms, definitions and abbreviated terms For the purposes of this document, the following terms, definitions and abbreviated terms apply. BS EN 13616-2:2016EN 1361

41、6-2:2016 (E) 4 European foreword This document (EN 13616-2:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 393 “Equipment for storage tanks and for filling stations”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by pub

42、lication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by 2017-07-11. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC

43、 shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document, together with EN 13616-1 and EN 16657, supersedes EN 13616:2004. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports

44、essential requirements of EU Directive. For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to EN 13616:2004, the following fundamental changes are given: splitting of EN 13616:2004; the new EN 13616, under the general title Overfill pr

45、evention devices for static tanks for liquid fuels, will consist of the following parts: Part 1: Overfill prevention devices with a closure device; Part 2: Overfill prevention devices without a closure device. reference to EN 14116; technical parameters regarding explosion updated; the requirements

46、for the equipment of the overfill prevention devices with a closure device on the static tank are fixed in EN 13616-1; the requirements for the equipment of the overfill prevention devices without a closure device on the tank vehicle were shifted to EN 16657, Tanks for the transport of dangerous goo

47、ds Transport tank equipment for overfill prevention devices for static tanks. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic,

48、 Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 136

49、16-2:2016EN 13616-2:2016 (E) 5 1 Scope This European Standard contains requirements, test and assessment methods, marking, labelling and packaging applicable to overfill prevention devices without a closure device. The overfill prevention device without a closure device is usually composed of overfill prevention sensor consists of sensor, electrical interface, mechanical interface, overfill prevention controller according to EN 16657. These overfill prevention devices are intended to be