EN 13765-2010 en Thermoplastic multi-layer (non-vulcanized) hoses and hose assemblies for the transfer of hydrocarbons solvents and chemicals - Specification (Incorporates Amendmen.pdf

1、BS EN 13765:2010ICS 23.040.70NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBRITISH STANDARDThermoplasticmulti-layer (non-vulcanized) hosesand hose assembliesfor the transfer ofhydrocarbons, solventsand chemicals SpecificationBS EN 13765:2010 +A1:2015BS EN 13765:2010+A1:2015IS

2、BN 978 0 580 84413 3Amendments/corrigenda issued since publicationDate Comments30 April 2015 Implementation of CEN amendment A1:2015This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 June 2010 The British Standards Institution 2015. Published

3、 by BSI Standards Limited 2015National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 13765:2010+A1:2015. It supersedes BS EN 13765:2010 which is withdrawn.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to CEN t

4、ext carry the number of the CEN amendment. For example, text altered by CEN amendment A1 is indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PRI/66, Rubber and plastics tubing, hoses and hose assemblies.A list of organizations represented on this committee c

5、an be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUR

6、OPISCHE NORM EN 13765:2010+A1 March 2015 ICS 23.040.70 Supersedes EN 13765:2010English Version Thermoplastic multi-layer (non-vulcanized) hoses and hose assemblies for the transfer of hydrocarbons, solvents and chemicals - Specification Tuyaux et assemblages flexibles thermoplastique multicouches (n

7、on vulcaniss) pour le dpotage dhydrocarbures, solvants et produits chimiques - Spcifications Thermoplastische, mehrlagige (nicht vulkanisierte) Schluche und Schlauchleitungen fr die Frderung von Kohlenwasserstoffen, Lsungsmitteln und Chemikalien - Spezifikation This European Standard was approved by

8、 CEN on 18 March 2010 and includes Amendment 1 approved by CEN on 27 December 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists an

9、d bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the

10、responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugosla

11、v Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE

12、 NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13765:2010+A1:2015 EEN 13765:2010+A1:2015 (E) 2 Contents page Forew

13、ord 4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions . 6 4 Classification 6 5 Materials and construction . 6 5.1 General 6 5.2 Internal and external wire . 7 6 Dimensions . 7 6.1 Internal diameters, with tolerances and minimum bend radii . 7 6.2 Tolerance on length . 8 7 Performance requ

14、irements of hoses and hose assemblies 8 7.1 Cover . 8 7.2 Hoses 8 7.3 End fittings . 9 7.4 Hose assemblies 9 7.5 Electrical continuity . 10 8 Test frequency . 10 9 Type tests . 10 10 Marking . 11 10.1 Hose marking . 11 10.2 Hose assembly marking 11 Annex A (informative) Resistance to chemical(s) con

15、veyed 12 Annex B (normative) Carbon steel wire 13 B.1 Manufacture 13 B.2 Condition of finished wire . 13 B.3 Properties . 14 Annex C (normative) Galvanized zinc coating . 15 C.1 Adhesion of coating 15 C.2 Minimum mass of coating . 15 Annex D (normative) Method of test for crush recovery . 16 Annex E

16、 (normative) Method of test for fuel resistance . 18 Annex F (normative) Method of test for thermal ageing . 19 Annex G (normative) Method of test for flammability . 20 Annex H (normative) Sequence of hydrostatic tests . 22 Annex I (normative) Method of test for fitting security . 23 Annex J (normat

17、ive) Method of test for leak tightness . 24 EN 13765:2010+A1:2015 (E) 3 Annex K (normative) Type and routine tests for hoses and hose assemblies 25 Annex L (informative) Batch tests for hoses and hose assemblies 26 BS EN 13765:2010+A1:2015EN 13765:2010+A1:2015 (E)EN 13765:2010+A1:2015 (E) 2 Contents

18、 page Foreword 4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions . 6 4 Classification 6 5 Materials and construction . 6 5.1 General 6 5.2 Internal and external wire . 7 6 Dimensions . 7 6.1 Internal diameters, with tolerances and minimum bend radii . 7 6.2 Tolerance on length . 8 7 Perfo

19、rmance requirements of hoses and hose assemblies 8 7.1 Cover . 8 7.2 Hoses 8 7.3 End fittings . 9 7.4 Hose assemblies 9 7.5 Electrical continuity . 10 8 Test frequency . 10 9 Type tests . 10 10 Marking . 11 10.1 Hose marking . 11 10.2 Hose assembly marking 11 Annex A (informative) Resistance to chem

20、ical(s) conveyed 12 Annex B (normative) Carbon steel wire 13 B.1 Manufacture 13 B.2 Condition of finished wire . 13 B.3 Properties . 14 Annex C (normative) Galvanized zinc coating . 15 C.1 Adhesion of coating 15 C.2 Minimum mass of coating . 15 Annex D (normative) Method of test for crush recovery .

21、 16 Annex E (normative) Method of test for fuel resistance . 18 Annex F (normative) Method of test for thermal ageing . 19 Annex G (normative) Method of test for flammability . 20 Annex H (normative) Sequence of hydrostatic tests . 22 Annex I (normative) Method of test for fitting security . 23 Anne

22、x J (normative) Method of test for leak tightness . 24 EN 13765:2010+A1:2015 (E) 3 Annex K (normative) Type and routine tests for hoses and hose assemblies 25 Annex L (informative) Batch tests for hoses and hose assemblies 26 BS EN 13765:2010+A1:2015EN 13765:2010+A1:2015 (E)EN 13765:2010+A1:2015 (E)

23、 4 Foreword This document (EN 13765:2010+A1:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 218 “Rubber and plastic hoses and hose assemblies”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identica

24、l text or by endorsement, at the latest by September 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2015. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held

25、 responsible for identifying any or all such patent rights. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2014-12-27. This document supersedes !EN 13765:2010“. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! “. Annexes B, C, D, E, F, G, H,

26、I, J and K are normative. Annexes A and L are informative. !deleted text“ This document has also been presented to ISO/TC 45/SC 1 for adoption as an ISO standard under the Vienna agreement. WARNING Persons using this European Standard should be familiar with normal laboratory practice. This standard

27、 does not purport to address all the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate health and safety practices and to ensure compliance with any national regulatory conditions. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the na

28、tional standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, L

29、ithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. EN 13765:2010+A1:2015 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies requirements for four types of thermoplastic multi-layer (non-vulcanized) h

30、oses and hose assemblies for carrying hydrocarbons, solvents and chemicals. It specifies bore sizes from 25 mm to 300 mm, working pressures from 4 bar1)to 14 bar and working temperatures from 30 C to 150 C. Type 1 hoses are suitable for vapour applications. Types 2 to 4 hoses are suitable for liquid

31、 applications. NOTE 1 The attention of users is drawn to Annex A concerning the selection of the material for the inner wall of layers and any polymeric coating of the internal wire helix related to the chemical(s) to be conveyed by the hoses and/or hose assemblies. NOTE 2 The manufacturer should be

32、 consulted where a polymeric coated internal wire is being considered for use with low conductivity hydrocarbons or chemicals. This European Standard does not apply to hoses and hose assemblies for: Aircraft refuelling (EN 1361); Fuel dispensing (EN 1360); Oil burners (EN ISO 6806); Liquefied petrol

33、eum gas and liquefied natural gas (EN 13766); Fire fighting (EN ISO 14775); Offshore liquefied natural gas (EN 1474-2); Refrigeration circuits 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cite

34、d applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 590, Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods EN 10088-3:2005, Stainless steels Part 3: Technical delivery conditions for semi-finished products, bars, rods, wire,

35、 sections and bright products of corrosion resisting steels for general purposes !EN ISO 1043-1:2011, Plastics - Symbols and abbreviated terms - Part 1: Basic polymers and their special characteristics (ISO 1043-1:2011)“ EN ISO 1402:2009, Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Hydrostatic t

36、esting (ISO 1402:2009) EN ISO 2411, Rubber- or plastics-coated fabrics - Determination of coating adhesion (ISO 2411:2000) EN ISO 4671, Rubber and plastics hoses and hose assemblies Methods of measurement of dimensions of hoses and the lengths of hose assemblies (ISO 4671:2007) EN ISO 4672, Rubber a

37、nd plastics hoses Sub-ambient temperature flexibility tests (ISO 4672:1997) 1) 1 bar = 0,1 MPa. BS EN 13765:2010+A1:2015EN 13765:2010+A1:2015 (E)EN 13765:2010+A1:2015 (E) 4 Foreword This document (EN 13765:2010+A1:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 218 “Rubber and plastic hoses an

38、d hose assemblies”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by

39、September 2015. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2014-12-27. Thi

40、s document supersedes !EN 13765:2010“. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! “. Annexes B, C, D, E, F, G, H, I, J and K are normative. Annexes A and L are informative. !deleted text“ This document has also been presented to ISO/TC 45/SC 1

41、for adoption as an ISO standard under the Vienna agreement. WARNING Persons using this European Standard should be familiar with normal laboratory practice. This standard does not purport to address all the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to est

42、ablish appropriate health and safety practices and to ensure compliance with any national regulatory conditions. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgari

43、a, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turke

44、y and the United Kingdom. EN 13765:2010+A1:2015 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies requirements for four types of thermoplastic multi-layer (non-vulcanized) hoses and hose assemblies for carrying hydrocarbons, solvents and chemicals. It specifies bore sizes from 25 mm to 300 mm, working

45、pressures from 4 bar1)to 14 bar and working temperatures from 30 C to 150 C. Type 1 hoses are suitable for vapour applications. Types 2 to 4 hoses are suitable for liquid applications. NOTE 1 The attention of users is drawn to Annex A concerning the selection of the material for the inner wall of la

46、yers and any polymeric coating of the internal wire helix related to the chemical(s) to be conveyed by the hoses and/or hose assemblies. NOTE 2 The manufacturer should be consulted where a polymeric coated internal wire is being considered for use with low conductivity hydrocarbons or chemicals. Thi

47、s European Standard does not apply to hoses and hose assemblies for: Aircraft refuelling (EN 1361); Fuel dispensing (EN 1360); Oil burners (EN ISO 6806); Liquefied petroleum gas and liquefied natural gas (EN 13766); Fire fighting (EN ISO 14775); Offshore liquefied natural gas (EN 1474-2); Refrigerat

48、ion circuits 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 590, Autom

49、otive fuels - Diesel - Requirements and test methods EN 10088-3:2005, Stainless steels Part 3: Technical delivery conditions for semi-finished products, bars, rods, wire, sections and bright products of corrosion resisting steels for general purposes !EN ISO 1043-1:2011, Plastics - Symbols and abbreviated terms - Part 1: Basic polymers and their special characteristics (ISO 1043-1:2011)“ EN ISO 1402:2009, Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Hydrostatic testing (ISO 1402:2009) EN ISO 2411, Rubber- or plastics-coated fabrics - Determination