EN 1504-10-2003 en Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions Requirements Quality control and evaluation of conformity Part 10 Site appl.pdf

1、BRITISH STANDARDBS EN1504-10:2003Incorporating Corrigendum No. 1Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions Requirements Quality control and evaluation of conformity Part 10: Site application of products and systems and quality control of the worksThe Europe

2、an Standard EN 1504-10:2003 has the status of a British StandardICS 01.040.91; 91.080.40g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 1504-1

3、0:2003This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 15 January 2004 BSI 2006ISBN 0 580 43270 XNational forewordThis British Standard is the official English language version of EN 1504-10:2003, including Corrigendum October 2005. The start

4、and finish of text introduced or altered by corrigendum is indicated in the text by tags . Tags indicating changes to CEN text carry the number of the CEN corrigendum. For example, text altered by June 2006 corrigendum is indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted by Technic

5、al Committee B/517, Concrete, to Subcommittee B/517/8, Protection and repair of concrete structures, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement internation

6、al or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to

7、include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any e

8、nquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 61 and a back cov

9、er.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Comments16560 29 September 2006 See national forewordEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 1504-10December 2003ICS 91.080.40; 01.040.91Engli

10、sh versionProducts and systems for the protection and repair of concretestructures - Definitions - Requirements - Quality control andevaluation of conformity - Part 10: Site application of productsand systems and quality control of the worksProduits et systmes pour la protection et la rparation dest

11、ructures en bton - Dfinitions, prescriptions, matrise dela qualit et valuation de la conformit - Partie 10:Application sur site des produits et systmes et contrle dela qualit des travauxProdukte und Systeme fr den Schutz und dieInstandsetzung von Betontragwerken - Definitionen,Anforderungen, Qualitt

12、sberwachung und Beuteilung derKonformitt - Teil 10: Anwendung von Produkten undSystemen auf der Baustelle, Qualittsberwachung derAusfhrungThis European Standard was approved by CEN on 28 February 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the condi

13、tions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three off

14、icial versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Be

15、lgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMU

16、NGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1504-10:2003: EIncorporating Corrigendum October 2005EN 1504-10:2003 (E)2Contents Page1 Scope 62 Normative references 63 Te

17、rms and definitions94 Structural stability during preparation, protection and repair125 General requirements126 Methods of protection and repair.127 Preparation of substrate .217.1 General217.2 Preparation of concrete.237.2.1 General237.2.2 Cleaning237.2.3 Roughening 237.2.4 Concrete removal.237.3 P

18、reparation of reinforcement247.3.1 General247.3.2 Cleaning248 Application of products and systems248.1 General248.2 Defects in concrete and structural strengthening288.2.1 Bonding.288.2.2 Hand applied mortar and concrete.288.2.3 Sprayed mortar or concrete288.2.4 Cast mortar or concrete 288.2.5 Curin

19、g298.2.6 Cracks and joints .298.2.7 Surface coatings and other treatments .298.2.8 Anchoring .308.2.9 Plate bonding .308.3 Defects caused by reinforcement corrosion.308.3.1 Coating reinforcement.308.3.2 Removal 308.3.3 Replacement.319 Quality control319.1 General319.2 Quality control tests and obser

20、vations .3110 Maintenance .4211 Health, safety and the environment .42Annex A (informative).43Foreword43A.2 Informative references 43A.3 Definitions.43A.4 Structural stability during preparation, protection and repair44A.5 General requirements44A.6 Methods of protection and repair.44A.7 Preparation

21、of substrate .46A.7.2.1 General46A.7.2.2 Cleaning47A.7.2.3 Roughening 47A.7.2.4 Concrete removal.47EN 1504-10:2003 (E)3A.7.3.1 General49A.7.3.2 Cleaning49A.8 Application of products and systems49A.8.1 General49A.8.2.1 Bonding 49A.8.2.2 Hand applied mortar or concrete .50A.8.2.3 Sprayed concrete and

22、mortar.50A.8.2.4 Cast mortar or concrete 50A.8.2.5 Curing .50A.8.2.6 Cracks and joints.51A.8.2.7 Surface coatings and other treatments.51A.8.2.9 Plate bonding .52A.8.3.1 Coating reinforcement.52A.8.3.2 and A.8.3.3 Removal and replacement 52A.9 Quality control52A.9.1 General52A.9.2 Quality control te

23、sts and observations .53A.11 Health, safety and the environment.61EN 1504-10:2003 (E)4ForewordThis document (EN 1504-10:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 104 “Concrete and relatedproducts”, the secretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status o

24、f a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by June 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byJune 2004.This document is part of the series of European standards EN 1504 “Products and systems for the protection a

25、ndrepair of concrete structures“. The other parts of the standard are given in clause 2 Normative references.This European Standard shall be given the status of National Standard, either by the publication of an identical textor by endorsement.This European standard specifies requirements for the ex

26、ecution of protection and repair of concrete structures.It has been prepared by CEN/TC 104, Subcommittee 8 “Products and systems for the protection and repair ofconcrete structures“, the secretariat of which is held by AFNOR.Annex A is informative.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, t

27、he national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,Slovakia, Spain, Sweden, Switzer

28、land and the United Kingdom.EN 1504-10:2003 (E)5IntroductionThis standard is part of the EN 1504 series of European standards which define and specify products and systemsfor the protection and repair of concrete structures. This Standard defines and specifies site application of theseproducts and s

29、ystems and quality control of the works.The execution of this work is an important and integral part of the complex process of protection and repair, andthis Standard specifies how it shall be carried out. The Specifications in this Standard are part of the definition ofthe intended use for the rele

30、vant products and systems. The execution shall be in accordance with this series ofstandards, ENV 13670-1, EN 1990, ENV 1992-2-4, EN 206-1 and any other relevant EN and European TechnicalApproval.The specification for products and systems for protection and repair of concrete structures are given in

31、 Parts 2 - 7of this standard. They can only be satisfied if the rules given in part 9 of this standard and this part of the standardare followed.This standard contains an Annex A which provides guidance and background information to the normative text.The contents of the Annex A are numbered in the

32、same way as the normative text to facilitate reference, butprefixed with “A“.EN 1504-10:2003 (E)61 ScopeThis part of EN 1504 gives requirements for substrate condition before and during application including structuralstability, storage, the preparation and application of products and systems for th

33、e protection and repair of concretestructures including quality control, maintenance, health and safety, and the environment.2 Normative referencesThis part of this European standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications.These normative references are cited a

34、t the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter.For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of t

35、hepublication referred to applies.EN 206-1, Concrete Part 1: Specification, performance, production and conformity.EN 1008, Mixing water for concrete Specification for sampling, testing and assessing the suitability of water,including water recovered from processes in the concrete industry, as mixin

36、g water for concrete.EN 1504-1, Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements,quality control and evaluation of conformity - Part 1: Definitions.prEN 1504-2:2000-03, Products and systems for the protection and repair of concrete structures - De

37、finitions,requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 2: Surface protection systems.prEN 1504-3:2001-03, Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions,requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 3: Structural and n

38、on structural repair.prEN 1504-4:2000-04, Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions,requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 4: Structural bonding.prEN 1504-5:2002-01, Products and systems for the protection and repair of concret

39、e structures - Definitions,requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 5: Concrete injection.prEN 1504-6:2001-12, Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Part 6: Groutingto anchor reinforcement or to fill external voids.prEN 1504-71), Product

40、s and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions,requirements, quality control, evaluation of conformity - Part 7: Reinforcement corrosion prevention.prEN 1504-8:2000-10, Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions,requireme

41、nts, quality control and evaluation of conformity - Part 8: Quality control and evaluation of conformity.ENV 1504-9, Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements,quality control and evaluation of conformity - Part 9: General principles for the

42、 use of products and systems.EN 1542, Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Measurementof bond strength by pull-off.EN 1766, Products and Systems for the protection and repair of concrete structures Test methods - Referenceconcretes for testing.pr

43、EN 1881:2003-06, Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods -Pull-out test of rebar from concrete.1) currently under preparationEN 1504-10:2003 (E)7EN 1990:2002, Eurocode - Basis of structural design.ENV 1992-3:1998, Eurocode 2: Design of concrete struct

44、ures Part 3: Concrete foundations.ENV 1992-4:2000, Eurocode 2: Design of concrete structures Part 4: Liquid retaining and containment structures.prEN 100801:1999-07, Steel for reinforcement of concrete - Weldable reinforcing steel - Part 1: Generalrequirements.EN 12190, Products and systems for the

45、protection and repair of concrete structures Test Methods -Determination of compressive strength of repair mortar.EN 12350-1, Testing fresh concrete - Part 1: Sampling.EN 12350-2, Testing fresh concrete - Part 2: Slump test.EN 12350-3, Testing fresh concrete - Part 3: Vebe test.EN 12350-4, Testing f

46、resh concrete - Part 4: Degree of compactability.EN 12350-5, Testing fresh concrete - Part 5: Flow Table test.EN 12350-6, Testing fresh concrete - Part 6: Density.EN 12350-7, Testing fresh concrete - Part 7: Air Content - Pressure methods.EN 12390-1, Testing hardened concrete - Part 1: Shape, dimens

47、ion and other requirements for specimens andmoulds.EN 12390-2, Testing hardened concrete Part 2: Making and curing specimens for strength tests.EN 12390-3, Testing hardened concrete - Part 3: Compressive strength of test specimens.EN 12390-7, Testing hardened concrete - Part 7: Density of hardened c

48、oncrete.EN 12390-8, Testing hardened concrete - Part 8: Depth of penetration of water under pressure.EN 12504-1, Testing concrete in structures Part 1: Cored specimens - Taking, examining and testing incompression.EN 12504-2, Testing concrete in structures Part 2: Non destructive testing - determina

49、tion of rebound number.prEN 12504-4:1998-07, Testing concrete in structures Part 4: Determination of ultrasonic pulse velocity.EN 12696, Cathodic protection of steel in concrete.EN 13395-1, Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods -Determination of workability - Part 1: Test for flow thixotropic mortars.EN 13395-2, Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods -Determination of workability - Part 2: Test for flow of grout or mortar.EN 13395-