EN 1799-1998 en Products and Systems for the Protection and Repair of Concrete Structures - Test Methods - Tests to Measure the Suitability of Structural Bonding Agents for Applica.pdf

1、STD-BSI BS EN 1779-ENGL 1997 Lb2Libb9 0778837 550 W BRITISH STANDARD Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Tests to measure the suitability of structural bonding agents for application to concrete surface The European Standard EN 1799A998 has the

2、status of a British Standard ICs 83.180 91.080.40 BS EN 1799: 1999 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW STD-BSI BS EN 1799-ENGL 1999 m Lb24bb 0778838 q7 I direction of the Sector Amd.No. Committee for Building and Civil Engineering, was published under the authority

3、 of the Standards Committee and comes into effect on 15 June 1999 O BSI W1999 BS EN 17991999 Date Comments National foreword This British Standard is the English language version of EN 17991998. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/517, Concrete, to Subcommi

4、ttee B/517/8, Repair and protection of concrete structures, which has the responsibhty to: - aid enquirers to understand the text; - present to the responsible European committee any enquiries on the - monitor related international and European developments and promulgate interpretation, or proposal

5、s for change, and keep the UK interests donned; them in the UK. A ist of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found

6、 in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards a

7、re responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page: pages 2 to 6, an inside back cover and a back cover. ISBN O 68

8、0 30945 2 STD-BSI BS EN L799-ENGL 1999 9 lb24bb9 0778817 323 EUROPEAN flA“D.A.RD EN 1799 NORME lXJRoPE“J3 mOP!HE NORM December 1998 ICs 83.180 91.080.40 Descriptors: concrete structures, repairs, protection, areas, glue, tests, laboratory tests, determination, operating requirements English version

9、Products and systems for the prokction and repair of concrete strums- %st methods- ?Issts to measure the suitability of strum bonding agents for applidon to concrete surface produits et Systemes pour la protection et la rparation des structures en bton - Mthodes dessais - Essais de dtermination de l

10、aptitude lemploi des colles structurales appliquer sur les surfaces en bton Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandselmrig von Betontragwerken - pnifverfahren - pnifungen der Eignung von Klebern fr die Anwendung auf Betonoberchen This European Standard was approved by CEN on 29 November 1

11、998. CEN members are bound to comply with the CENKENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained

12、on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibihty of a CEN member into its own language and notified to the Centsal Secretaria

13、t has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germanx Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. European Com

14、mittee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels O 1998 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1799:1998 E STD.BS1 BS EN 1799

15、-ENGL 1779 m Lb24bb 0778820 045 Page 2 EN 17991998 Foreword This European Standard has been prepared by lkhnical Committee CEN/TC 104, Concrete erformance, production, placing and compliance criteria), the Secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a nat

16、ional standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 1999, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 1999. According to the CENKENELEC Internal Regulations, the national Ctandards organizations of the following countrie

17、s are bound to implement this European Standard: Austri% Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, Rance, Germanx Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. NOTE This European Standard should be read together with E

18、N 1504-1. Contents Foreword 1 Scope 2 Normative references 3 Test methods 4 Equipment 4.1 Sag flow test 4.2 Squeezability test 5 Test procedure 5.1 Sag flow test 5.2 Squeezabiity test 6 lst report 6.1 Sag flow test 6.2 Squeezabiity test Page 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 O BSI 06-1999 1 Scope This stand

19、ard specifies methods of testing to measure the suiability of structurd bonding agents for application to vertical and horizontal surfaces. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cit

20、ed at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the htest edition

21、 of the publication referred to applies. EN 1504-1, Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 1: Definitions. prEN 12189, Products and systems for the protection and repair qf concrete st

22、ructures - Tat methods - Determination of open time. 3 Tkst methods This standard describes a method for the determination of the suitability of structural bonding agents applied using a spreader to a vertical or horizontal surface, referred to as the “sag flow test”. This standard also describes a

23、method for the determination of the suitability of injectable structurd bonding agents for application between two surfaces, referred to as the “squeezability test”. 4 Equipment 4.1 Sag flow test 4.1.1 Sagmw board, in steel as depicted in Figure 1. 4.1.2 Tmperature-controlled conditioning cabinet, a

24、ustable to within 1 OC. 4.1.3 Tikmnometer measuring in degrees Celsius with 0,l OC divisions. 4.1.4 Stmightedge. 4.1.5 7kt.x 4.1.6 Mould release agent. 4.2 Squeezability test 4.2.1 Wu papers, at least 400 mm square. 4.2.2 Flat sted plate, 6 mm thick and at least 400 mm square. 4.2.3 Means of applyin

25、g load of 150 N. 4.2.4 l%m 4.2.5 Rule, graduated in mm. Page 3 EN 17991998 5 Tkst procedure 5.1 Sag flow test 5.1.1 Conditioning Condition the resin and hardener components of the bonding agent and the sag flow board for at least 4 h at the test temperature of (21 2) “C or an alternative test temper

26、ature as required. 5.1.2 Procedure Clean the surface of the sag fiow board. Mix the components of the sample in accordance with the manufacturers instructions. With the sag flow board in the horizontal position, spread the sample into each of the required channels, beginning with the shallowest chan

27、nel. Round the material slightly above the top of the guides for each channel. With a straightedge, strike off the excess flush with the top surface of the guides for each channel, and flush with the lower end of the guides (see Figure 2). After all the required channels have been filled, allow the

28、sag board to remain in a horizontal position for a further 30 s. Then, place the board gently into the vertical position, so that the board rests on the edge marked bottom (see Figure i). Start the timer. The board shall remain in position throughout the test. Ali the required channels should be fil

29、led within 10 min after the end of mixing. If the open time of the mixture, as measured by prEN 12189 is less than 15 min, the material should be tested in channels one at a time. At the end of the test (30 min unless otherwise reported), measure in miliietres the distance from the lower end of the

30、guides to the point of maximum flow for each thickness of interest. If the adhesive reaches the base of the sag flow board, the report should state that the sag was greater than 50 nun. 5.2 Squeezability test 5.2.1 Conditioning Condition the resin and hardener components of the bonding agent as well

31、 as the plates for at least 4 h at the test temperature of (21 * 2) “C or an alteniative temperature as required. 5.2.2 Procedure Mix the components of the sample in accordance with the manufacturers instructions. 10 min after the completion of mixing, pour 300 cm3 of bonding agent onto a sheet of w

32、ax paper, placed on a hard level surface. The area occupied by the bonding agent should be as small as possible. Place a second piece of wax paper over the poured out bonding agent. A flat piate is placed on top of this second wax paper and a load of 150 N is applied centrally and vertically The fla

33、t plate should be maintained parallel with the level surface. Maintain this load for 3 min, then remove the load and steel plate and measure the squeezed out diameter of the bonding agent. If the material squeezes out beyond the test area, the quantity of material should be reduced as appropriate. O

34、 BSI 06-1999 Page 4 EN 1799:1998 6 Test report 6.1 Sag flow test The report shall include the following information for each determination. 6.1.1 Type and identification of the product to be tested. 6.1.2 Temperature of the test environment. 6.1.3 Temperature of the components before mixing. 6.1.4 V

35、olume of the sample mixed at one time. 6.1.6 Method of mixing. 6.1.6 Length of time of the test. 6.1.7 Mode of application. 6.1.8 Length of sag flow for each thickness at the end of the test. 6.1.9 Thickest section of bonding agent which develops zero sag flow within the time of the test. 6.1.10 Any

36、 deviation from this European standasd. 6.2 Squeezability test The report shall include the following information for each determination. 6.2.1 Type and identification of the product to be tested. 6.2.2 Temperature of the test environment. 6.2.3 Temperature of the components before mixing. 6.2.4 Vol

37、ume of the sample mixed at one time. 6.2.5 Method of mixing. 6.2.6 Length of time of the test. 6.2.7 Quantity of material poured for the test. 6.2.8 Diameter of the squeezed out bonding agent, in miUimetres, at the end of the test. 6.2.9 Any deviation from this European Standard. O BSI 06-1999 STD-B

38、SI BS EN L777-ENGL L799 lb24bb 0778823 B5Li W Page 5 EN 17991998 I O ul Dimensions in millimetres F O io I I O to VI I O ln I 3 75 - - I i I50 Figure 1 - Sag flow board O BSI 06-1999 Page 6 EN 17991998 Channel 5 remains empty Channels 3 and 4 Channel 2 Channel 1 have been completed Straight edge is

39、being used to strike off excess paste in Channel 2 (towards top of board) is ready to be struck off Figure 2 - Sag flow board in use O BSI O61999 STD-BSI 8s EN 1797-ENGL 3999 Lb2qbb7 O778825 b27 w BS EN 1799: 1999 BSI 389 Chiswick High Road London w4 4AL BSI - British Standards Institution BSI is th

40、e independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure t

41、hat they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible

42、, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, internation

43、al and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise reques

44、ted. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which ve details on all its products and services.

45、Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020

46、 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored i

47、n a retrieval system or transmitted in any form or by any means - electronic, photocopying, recording or otherwise - without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or gra

48、de designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the temis may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel 020 8996 7070.