EN 2624-2007 en Aerospace series - Pressure impulse testing of hydraulic system components《航空航天系列 水压系统元件的压力脉冲测试》.pdf

1、BRITISH STANDARDBS EN 2624:2007Aerospace series Pressure impulse testing of hydraulic system componentsThe European Standard EN 2624:2007 has the status of a British StandardICS 49.080g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g

2、3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 2624:2007This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 August 2007 BSI 2007ISBN 978 0 580 58249 3National forewordThis British Standard is the UK i

3、mplementation of EN 2624:2007.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ACE/69, Aerospace hydraulic systems, fluids and components.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to

4、 include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.Amendments issued since publicationAmd. No. Date CommentsEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 2624July

5、2007ICS 49.080English VersionAerospace series - Pressure impulse testing of hydraulic systemcomponentsSrie arospatiale - Essai dimpulsion de pression descomposants de systmes hydrauliquesLuft- und Raumfahrt - Druckimpulsprfung vonKomponenten in Hydraulik-AnlagenThis European Standard was approved by

6、 CEN on 13 April 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards

7、may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the C

8、EN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands

9、, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2007 CEN All rights of exploitation in any fo

10、rm and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 2624:2007: E2 Contents Page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .4 4 Requirements.5 4.1 General5 4.2 Rate of rise .5 4.3 Cycling rate 5 4.4 Temperature .5 4.5 Number of cycles.5 4.6 Preparatio

11、n of specimens.6 4.7 Test equipment 6 4.8 Test fluid.6 4.9 Performance after test.6 5 Test procedure.6 5.1 General6 5.2 Accuracy.6 5.3 Component set-up .6 5.4 Impulse test6 5.5 Component verification.6 EN 2624:20073 Foreword This document (EN 2624:2007) has been prepared by the Aerospace and Defence

12、 Industries Association of Europe - Standardization (ASD-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of ASD, prior to its presenta

13、tion to CEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2008. Attention is drawn to the possibilit

14、y that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bou

15、nd to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, S

16、witzerland and the United Kingdom. EN 2624:20074 1 Scope This test method shall be used to verify the structural integrity of certain hydraulic components under pressure impulse-type loading. For the purpose of pressure impulse testing the hydraulic system components shall be divided into passive an

17、d active components. This standard establishes the requirements and the procedures for impulse testing of passive hydraulic components only. Unless otherwise specified in the detail specification or in existing component related standards, the following procedures shall be used. Active hydraulic com

18、ponents shall be tested according to tailored test requirements as specified in detail specifications. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the l

19、atest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 6772, Aerospace Fluid systems Impulse testing of hydraulic hose, tubing and fitting assemblies. 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 Components 3.1.1

20、passive components passive components are units under pressure whose impulse loading in service primarily results from pressure fluctuations in the hydraulic system The number of cycles, the amplitudes and the wave shape of these impulses in general cannot be predicted or calculated with sufficient

21、accuracy. Passive components are, for example: “manifolds“ and fluid distribution components except lines, fittings and hoses filter housings 3.1.2 active components active components are units under pressure which have to sustain (active) pressure pulses resulting from their own function in additio

22、n to the normal (passive) system pressure fluctuations The active portion of the impulse loading in general can be predicted or calculated or derived from the duty cycle of the component. Active components are, for example: flight control actuators and control components landing gear and other utili

23、ty hydraulics braking and nose wheel steering hydraulics EN 2624:20075 3.2 shape of impulse trace when observed on an oscilloscope the impulse traces show as approximate pressure-time cycles The dynamic cycle produced by the test machine shall be in conformance with the trace illustrated in Figure 1

24、. It is mandatory that the pressure time curve be confined to the shaded area on Figure 1. 3.3 rate of rise the rate of rise is defined as the slope of the pressure-time curve in the straight portion of the pressure increase portion For purposes of definition, the rate of rise shall be determined be

25、tween 10 % of the total rise above back pressure and 10 % of the total rise below peak pressure. Sweep rate of the oscilloscope shall be adjusted so that the slope of the pressure rise shall take advantage of the full size of the screen. The trace and photos of the impulse cycle should be an accurat

26、e record of the impulse cycle and show a grid or other means to permit accurate checking. 4 Requirements 4.1 General When this standard is referenced in a design specification as part of the requirements the following requirements shall be specified: a) Nominal system pressure b) Operating fluid and

27、 ambient temperature c) Fluid 4.2 Rate of rise The rate of pressure rise shall be less than 1 400 000 kPa/s (14 000 bars/s) unless otherwise specified in the detail specification. 4.3 Cycling rate The cycling rate shall be between 1 cycle/s (large components) and 5 cycles/s (small components), with

28、the actual cyclic rate to be defined in the component detail specification. At rates higher than 1 cycle/s the component shall be instrumented to verify that intended stresses are applied. 4.4 Temperature The fluid and ambient temperature during testing shall be maintained at the nominal component o

29、perating temperature as specified in the detail specification. 4.5 Number of cycles Unless otherwise specified in the detail specification, the following number of pressure impulse cycles shall be applied as a minimum separately to both the pressure and returns (when applicable), cavities of the com

30、ponent. Avoid backflowing electro-hydraulic servo valves if present in the assembly under test. High pressure Low pressure 300 000 cycles 150 000 cycles See Figure 1. EN 2624:20076 4.6 Preparation of specimens The preparation of test specimens shall be defined in the component detail specification.

31、4.7 Test equipment The test equipment and circuit shall produce repeatable pressure pulses within the limits defined in 3.2. 4.8 Test fluid The fluid used for the test shall be the service fluid of the component undergoing the test, unless otherwise specified in the component detail specification. 4

32、.9 Performance after test The component shall conform to the performance requirements specified in the detail specification after completion of the impulse testing. 5 Test procedure 5.1 General This method of testing is intended to determine the ability of hydraulic system components to withstand hy

33、draulic impulse for qualification testing. 5.2 Accuracy Set up and maintain equipment accuracy so that all data are accurate within 2 % of actual. 5.3 Component set-up Bleed entrapped air from the component and test circuit being pressurised. Allow all drains and low pressure ports that are not part

34、 of the pressure containing envelopes to drain freely and keep them at atmospheric pressure. Metal shot or loosely fitting metal pieces may be placed in the unit under test is desired to minimize fluid volume. 5.4 Impulse test Conduct the impulse test as required in Clause 4 and the detail specifica

35、tion. 5.5 Component verification After completion of the pressure impulse testing, the unit shall be tested to the performance limits specified in 4.9. The unit shall then be disassembled and inspected for cracks or structural failure. EN 2624:20077 15 505 1002 %0251351201151101007550Percent of cycl

36、e Percent of rated pressure50 NOTE Rated pressure for high pressure components: 100 % nominal system pressure Rated pressure for low pressure components: 50 % nominal system pressure Figure 1 Pressure impulse trace EN 2624:2007BS EN 2624:2007BSI389 Chiswick High RoadLondonW4 4ALBSI British Standards

37、 InstitutionBSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.RevisionsBritish Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards

38、 should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical com

39、mittee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400.BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards.Buying standardsOrd

40、ers for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: ordersbsi-. Standards are also available from the BSI website at http:/www.bsi-.In response to orders for international standards, it

41、 is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporter

42、s Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: infobsi-.Subscribing members of BSI are kept up to date with standards development

43、s and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: membershipbsi-.Information regarding online access to British Standards via British Standards

44、Online can be found at http:/www.bsi- information about BSI is available on the BSI website at http:/www.bsi-.CopyrightCopyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the C

45、opyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI.This does not preclude the free use, in the course of implementing t

46、he standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained.Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Manager. Tel: +44 (0)20 8996 7070. Fax: +44 (0)20 8996 7553. Email: copyrightbsi-.